デジタル版『渋沢栄一伝記資料』

　　一　　明治五年一月一〇日
新年奉祝候、先以
各位益御壮剛御奉職可被為成遥賀此事奉存候、二ニ僕輩旧臘念二日、桑仏蘭西斯哥発軔、途上積雪之阻する所となり、塩湖府ニ淹滞、終ニ越年今日まで轍路通融を相待居候、本邦追々新県等之御処置も御片付と奉察候、当国別ニ奇事も無御座候、唯米英両国間ニ於而将ニ事あらんとするの勢也、アラバマ一件欧洲三ケ国ニ而裁判せし処、英人より四億万弗の償金ヲ米国へ可差出条理ニ相成候得とも、英国ニ而ハ不承服ニ而中々右の金ヲ償ひ候事難相整、米国ニ而入用ニ候得は兵力を以て取ニ来るべしとの返答ニ及候由、此間魯の逞志被察申候、万、華盛頓府より可申呈、幸便草々如此御座候　頓首再拝
　　申正月十日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　光顕
　　　　渋沢
　　　　　　両大丞様
　　　　岡本
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　半紙判罫紙一枚

　　二　　明治五年三月一一日
意外ニ御無音申上候、時下軽暖軽寒之処不相更御壮健ニ可被為成御鞅掌遥奉欣躍候、当地之景況ハ過日伊藤、大久保両副使より委細御聴取と奉存候、其後異条無御座候得共、不相更不愉快之事耳ニ御坐候、使節各其意を異ニし、森弁務使ハ黠計周旋却而害を醸し可申、使節と米公使デロングとの間聊不和を生し、国務卿非西《フイツシ》ニ離間する等之形勢も有之、其他些細之事件ハ枚挙ニ不遑候、百般不都合之有様御推察可被下候、僕の此行ハ実ニ失策の最大なるものニ御座候、各省理事官ハ過半欧洲ニ先発仕候、僕は寸刻も使節を離れ候事不相成、本職の整理は日用俗累の為ニ被妨遺憾を極申候、杉山、富田二氏は頗勉励従事仕候○過日福地と共ニ新約克ニ遊行仕候、中島作太郎、吉田二郎等無事ニ罷在候、紙幣十分の上作ニ御坐候、委曲は福地より申上候事と奉存候故略す○安場不相更僕トは難相親候、若山ハ其長官ニ付甚親密尽力仕候老兄ニハ先達而紙幣頭御兼任之由、別而御多事想像仕候、追々廃藩之御所置も相付可申推察仕候、大隈、井上の両先生澳地利《（澳他利カ）》展観御用掛被命候由、定而欧行の下心と推察仕候、申上度事多々海岳ニ御座候得共怱忙中先擱筆候、時下御自重奉祈候　頓首謹言
　　壬申三月十一日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　光顕拝
　　　　青淵先生
　　　　　　　　　　侍史
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洋紙便箋二枚

　（参考）　明治五年三月一一日
翠紅之好時節
両輔閣下益御清適可被為成御鞅掌遥ニ奉抃賀候、偖て当境之景況、先日両副使帰朝之砌委曲御聴取被為在候通、其後何之異事も無之、大副使ニハ毎度条約之義ニ付国務卿江御談判ニ相成候御模様相伺申候、誠
 - 別巻第8 p.386 -ページ画像 
ニ当国之淹滞意外ニ長ク相成、各省理事官ハ過半欧洲ニ先発渡航仕候得共、弟者使節ノ巾着同様ニて暫時も相離れ候事難出来、日夜俗務紛累殆困惑仕候、抑此行之失策たるや、同権之使節数名あるニ基ひし、随而無用之書記官累々増加、言辞不通之理事官ハ種々之愚論を主張し加之無数之留学生徒使節と船車旅寓を共ニせし等より終始出入混雑、互ニ党派之萌無ニしも非す、之カ為ニ会計之困難不容易候、当節所余之金僅ニ四万元計ニ御坐候、此向ニテハ欧洲迄之渡航も関心仕候、曾而大久保副使江申述置候通、是非共御才覚不被成下候而ハ重大之使命も如何と苦心仕候○当省理事之義は安場、若山、阿部、沖等専勉強従事仕候、僕及杉山、富田等ハ会計之事務計すら手ニ余り候位ニテ、十分之整理出来兼、実ニ遺恨千万ニ御坐候○大輔閣下ニハ澳地利展観御用掛被仰蒙候由、御遠略《（遠路カ）》敬服仕候、千万鄙懐吐露仕度奉存候得共、取紛忽々御安否伺旁呈寸楮候、時下御厚愛御奉職奉祈候　頓首謹言
　　壬申三月十一日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田中光顕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拝
　　　　井上大蔵大輔
　　　　　　　　　　　閣下
　　　　吉田大蔵少輔
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大判洋紙便箋四頁

　　三　　明治五年四月一一日
益御清健御鞅掌之状吉田大蔵少輔より之を詳知遥ニ欣躍仕候、陳者廃藩之結末も漸次御片付相成、追々禄券一条も御施行之御決議ニ至り候由、御尽力奉想像候、当境異事無御坐候、唯旦暮両副使帰朝后之報知渇望罷在候、実ニ当洲之稽滞存外之事ニ而、聊退屈仕候、幸ニ福地書記の交を辱ふする事を得、日夜珍譚奇説旅愁を蕩掃仕候、景況御想察奉是祈候、過日両回新約克ニ游歴頗覚快然申候、却説東京近日大火之新聞アリ、大蔵省等之事尤関心仕候、如何ニ候哉、確報相待居申候、大政府丈ケハ一日も早く御建設相成度ものニ御坐候、先便安場租税権頭帰朝仕候、抱腹之至ニ御坐候、定而各省の大少輔或ハ参議辺ヘ御登庸相成候事と遠察仕候、呵々、千万難尽紙筆、期後喜候、時下御厚愛専一奉祈候　頓首再拝
　　申四月十一日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田中光顕
　　　　青淵老兄
　　　　　　　　　　侍史
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　半紙判洋紙一枚

　　四　　明治五年四月二五日
各位益御健剛被為成御奉職奉恭賀候、然者先頃大久保、伊藤両副使帰朝之砌申上置候通、追々意外之入費相嵩、已ニ三万磅ハ遣払、残一万磅ニ手を付居申候、此向ニ而ハ迚も欧洲渡航の事ハ掛念ニ御座候間、船中丈ノ入費位ハ吉田少輔持越金之中より融通を相頼申度心得ニ御座候得共、所詮前途の目的無御座候間、当節御逼迫の央とハ奉遠察候得共何卒今五万磅計急便御差越被仰付度此段尚又申上候、宜御許可奉希上
 - 別巻第8 p.387 -ページ画像 
候　謹言
　　壬申四月廿五日　　　　　　　　　田中大蔵理事官官印
　　　　井上大輔殿
　　　　渋沢栄一殿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洋紙便箋一枚

　　五　　明治五年五月二六日
炎熱之候益御壮健御奉職之状福星泓への芳簡ニテ詳知、不堪欣抃候、陳ハ当節井亜卿も浪花行之由ニテ別而御繁冗奉想像候、追々内治ノ事ハ進歩之趣快然之事ニ御坐候、然ニ此行使節外交之挙ニ至テハ或ハ違算デハナキカト聊眉ヲ蹙候、併細工ハ流々其仕上ヲ見ヨトノ古諺敢テ批評ハ不被下候得共、結局如何ト関心不少候○過日ハ当国有名ナルナヤガラノ瀑布一見、実ニ耳目ヲ一洗仕候、然レトモ墨江ノ避暑ニハ及ハサルコト数層と存候、如何トナレハ唯立テ飛泉ヲ看ノミニシテ、坐シテ酒ニ対シ、臥シテ花ヲ弄スルノ余興ヲ闕ケバ也、曾而大久保、大闇狂《クラノキヨー》在米中厳律ヲ設ケ置玉ヒシ処、帰朝後紀律頓ニ寛馳シ、星泓等ハ至ル所ノ華柳折尽スノ勢ニテ、弟も驥尾ニ追陪、締交ノ各国ニ於テ其親密ヲ表スルノ積御坐候、御一笑可給候○当府も議院閉去ノ後、街上頗覚寥然候、暑熱百度ヲ昇降ス、一日も早く欧洲へ渡航仕度、殆退屈仕候、時下御自愛専一奉祈候、万期后信候　頓首再拝
　　壬申五月廿六日認
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　光顕
　　　　青淵先生
　　　　　　　　　　侍史
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洋罫紙一枚

　　六　　明治五年六月一七日
縷々高諭奉感謝候、不被為変御清穆之状、伊藤副使より委曲承て不耐雀躍之至奉存候、陳両副使一同今朝第五字半過無恙当府着相成、午後第三字ニハ岩・木・山之三使節より国務卿非西《フイツシ》へ応接相成、終ニ此国ニ而ハ条約不取結筈ニ決定相成候、就而ハ両三日之中当府引払、不日欧洲渡海と相楽申候、千万申上度事海岳ニ御坐候得共、態と洩候、時下御自重御鞅掌専一奉祈望候　頓首再拝
　　壬申六月十七日夕五字
　　　　（書入レ）八月廿五日到手　　　　　田中光顕
　　　　青淵老台　○（渋沢印）
　　　　　　　　　　侍史
　　乍御手数別紙可然奉煩候　頓首
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洋罫紙一枚

　　七　　明治五年六月一七日
　　（書入レ）申八月廿五日到手
貴墨拝披仕候、然者此度両副使渡海ニ付御托相成候英金四万ポント為替正ニ落手仕候、其他御示諭之件委曲承諾仕候、此上入費不相嵩様、尚又注意可仕候得共、只時日之長短ニ依而嵩不嵩ハ不得止義ニ御坐候
 - 別巻第8 p.388 -ページ画像 
併今日使節より当国外務卿非西ヘ応接相成、弥条約不取結筈ニ決答相及候間、両三日之内ニ当府ハ引払可申存候得共、欧洲滞在も左迄の事も有之間敷と被察申候、万々次便可申上、右御答旁如此御坐候　頓首
　　壬申六月十七日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田中光顕
　　　　上野従五位殿
　　　　渋沢従五位殿　○《（渋沢印）》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洋罫紙一枚

　　八　　明治五年一〇月一二日
七月十八日之芳墨、過日蘇格蘭遊歴之帰途ボルミングハムに於て拝見仕候、益御清健奉職之状不堪雀踊候、当境も更ニ異事無御坐、去ル八月廿七日より使節五名書記官ニ而ハ何礼之、林董三郎、杉浦弘蔵等と共ニ英蘇両部有名の都府古跡、勝景及機械所等歴覧、到る処知府県事及チャンブルオフコンメルス等の鄭重なる御馳走ニて、毎晩毎晩尻切レ蜻蛉を着し、白襟白手袋ニてキチョーメンの飲食、更ニわからぬスピーチ等も聞飽、此行は苦楽相半し申候、漸当月六日竜動ニ帰着仕候、女王も来ル十七日ニハ蘇国より帰府の筈故、追々謁見も相済、仏京へ押渡り候事と渇望仕居候、其節ハ或ハ御旧知己へも拝面可仕と奉存候、前島氏当府の知己ハ先頃見出し候故、早速写真受取有之候、御序ニ此段御伝声奉頼候、福地、小松二氏ハ僕輩蘇国巡歴中孛仏辺へ罷越壮遊仕候而罷帰申候、田辺廉将軍抔ハ壮士の及はぬ程の偉勲毎度御坐候○本省も即今ハ実ニ御人揃ニて百事快然相運ひ至賀此事ニ奉存候、併し東京府の煉化石家作の事を御取扱様の事ハ嘸御繁忙と奉察候、諸県も此頃ハ皆々本省の鼻息を仰候位の事歟と新聞紙等ニ而も歴々見聞仕候老婆心なから往年分省の変ありし様の事ハ深く御注意奉祈候、租税改革の事、陸奥氏も骨折と推察仕候、中島も此節ハ帰朝、御面晤と奉察候、森弁務使の事ハ可憎の至ニ御坐候、上野氏交代の由伝承仕候、吉田太郎も無事滞英ニ御坐候、尤国債一件関心之事ニ御坐候
（朱書）此一章取消し
○此度公書ニて五万磅尚又御差立相成度段申上置候、時節柄御用度御多端中とハ奉存候ヘ共敵地ニ斗入し、兵食に苦しみ候体御燐察、早々御談合之上電便ニて御申越被下度、尤為替証書ハ早便御差立被下度候如何程費用省略仕候而も僕の地位ニてハ此の上の事ハ出来不申候、帰朝の後計簿上ニ而十分御弁解可申上候、僕の此行ハ尊台を始め御羨み被下候段毎度被仰越如何ニも御尤と奉存候、然るに会計の一事のみにて、一日迚も面白き日ハ無御坐、外よりハ種々喋々の説も相生し、不平のミに日を送り居申候、然ニ幸福地ハ同省の事故大ニ力を添呉レ塞の河原の地蔵尊と仰き居申候、玆ニ一ツの大幸あり、ジョイントナショナルバンクと称する南貞介の入込ミ居候バンクあり、本店ハ瑞西のゼネバニてカビトルも左程の大金ニも無之候得共、南ガ居候故日本人ハ皆々通弁ハ入らず旁都合宜敷故書生其外多く此バンクへ金を預ケ居申候、使節着英後ハ南も殊の外尽力周旋ニて頻ニ甘言を以説得し、岩倉千三四百磅計、木戸四百磅計、大久保八百磅計、山口七百磅計、田辺八十磅、何百六十磅、塩田四百
 - 別巻第8 p.389 -ページ画像 
磅、久米百磅、肥田、長野其外も多少相預ケ置申候様の事故、先達而伊藤副使の持参金四百磅も何分預かり申度由ニて、大副使へも南より頻ニ相迫リ候故、使節ハ皆々預ケ候而苦しかる間敷との事ニて、伊藤も亦気遣ひハあるまじくとの説ニ有之候得共、僕ハ何分意に落不申、福地へ相談仕候処、同人ハ危きものと申論故、断然人情を欠て東洋銀行へ相預ケ置申候、然ニ一昨日ニ至り俄ニ右バンク分散ニ立至り、使節一同大周章狼狽、気ノ毒千万ニ御坐候、伊藤、福地及僕等ハ公私金とも一銭も相預け置居不申、実ニ仕合ニ御坐候○由利知府事も又々蹉跌気毒之至ニ御坐候、先ハ貴酬旁草略頓首再拝
　　壬申十月十二日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田中光顕
　　　　渋沢老台
　　　　　　　　　　坐下
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洋紙便箋二枚

　　九　　明治五年一一月六日
　　　（朱書）
　　　一月廿八日到来
御起居万福奉雀躍候、陳此度バンク閉店ニ付困窮之輩へ、一時拝借被仰付候別廉金之義、右ハ早々御取立不相成而ハ、他日種々の仁恤説相生し、終ニ借りたるものハ得ニて、からぬものハ損ニ相成可申と奉存候、此辺決して御疎ハ有之間敷候得共、為念申上置候、将又僕の預り金之内より兼而理事官之連中米国より英仏其他へ先発の節、使節へ願候上用意金として相渡置候公金をも預ケ置候もの不少、是亦私金同様早々上納候様、御達不相成而ハ不相済事と奉存候
万々拝晤ニ非されハ拙毫難尽御坐候得共、一応申上置候
○井上、陸奥両氏新柳両橋の事業遥ニ伝聞感心仕候、其他何歟新聞為御聞奉願候
○仏国ニ而ハ共和党と先帝党と紛議ニ而、事ニ寄而ハ内輪騒動ニ及候哉も難計勢也
○昨日使節方英国女王陛下へ謁見、首尾よく相済申候　頓首
　　十一月六日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　光顕
　　　　青淵様
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洋紙一枚

　　一〇　　明治五年一一月六日
　　　（朱書）
　　　一月廿八日到来御閲済
御来書之度毎ニ御入用減省候様御申越相成、承知仕候、然ニ郵船のある度毎ニ随行と歟視察と歟種々の名目を付ケ、ヱビシもよめぬ山出しを御差立相成るハ、如何様減省候而も追々御入用ハ相嵩候間、此辺ハ篤と御反求相成度ものニ御坐候　頓首
　　申十一月六日
 - 別巻第8 p.390 -ページ画像 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　光顕
　　　　井上
　　　　　　　両君
　　　　渋沢
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　半紙判罫紙一枚

　　一一　　明治六年一月一四日
倍御清穆御奉職之状星泓江之御来書ニて承知奉雀躍候、二ニ当境春畝子始富田、杉山二氏等も頗壮健勉励ニ御坐候間、御降意奉希候、扨本邦改暦之挙を首とし、娼婦歌妓の束縛を解、自由ノ権を有せしめられ候等、盛政遥ニ敬服仕候、此向ニてハ僕輩帰朝之日に至り、更に改むへき余弊なく、施すへき事功有之間敷と是のミ関心ニ御坐候、玆ニ於て当一行中衆議之上一夫一妻之説盛ニ主張、近日正院へ持出し候筈、就中星泓子抔尤得意ニ御坐候、此節ガランドホテルに同寓罷在候処、頗る謹慎方正ニて困り入申候、少シハ春風和気の域ニ入リ鶯花探索も有之度ものと希望する処ニ御坐候、井大輔、陸頭等之豪挙欧洲ニ轟き申候、書余期後喜候　不具
　　酉正月十四日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　光顕
　　　　青淵老盟台
　　　　　　　　　　侍史
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　半紙判罫紙一枚

　　一二　　明治六年三月六日
　　　　二千五百三十三年三月六日於海牙謹白
　　青淵先生閣下
御健勝御起居と奉恭賀候、扨先頃以来ハ工部省云々ニて大輔閣下始異議之始末如何ニ落着相付候哉、遥ニ掛念仕候、台湾も終ニ征討之御廟議と伝聞、抑此挙タルヤ㐬求の一小島嶼我版内ニ入ルト否とに由テ相生し候事ニ可有之、其一小孤島失ふも損なく得るも益なしと被存候、さすれハ〓求国よりの訴訟状ハ暫らく外務卿の御用筥中ニ留メ置たらハよかろふものと万里外嘲笑仕候、兵部省之資用ハ例の如く大蔵省との戦争と想像仕候○福地氏も此頃ハ瑞西辺を歴過中と存候、此節使節一行の人員も余程減少仕候得共、矢張五人の《（以下欄外）》お頭さまニて時々ゴテゴテと致し不愉快千万ニ御座候、併到ル所各国ニ於テ夜間尤モ交情親睦ヲ表シ、敢て旭章を汚候様の国辱も取り不申候間、幸ニ御放念可被下候○明朝ハ当府発軔、伯林ヘ赴き候筈ニ決定仕居候、万同所より可申呈候草々不具
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　光顕
　　　○「得るも益なしと被存候」の上欄ニ左ノ如ク記ス。
　　　　「得ルモ益ナシ処デハナク現ニ三万円ノ損アリ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　半紙判罫紙一枚