デジタル版『渋沢栄一伝記資料』

　　一　　明治五年二月六日
幸信ニ任せ寸簡遥呈、追日春暄相催候処益御勇剛被成御座抃賀之至ニ奉存候、随而小生如旧瓦全罷在候間乍憚御放意可被下候、陳ハ去未十一月十二日横港出発仕候後、太平洋航路無恙同十二月六日桑方済江使節方一行安着、同廿一日同所出立話聖東江向け罷越候処、積雪之為轍道擁塞シ前路不通、不得止塩湖府と申所ニ淹留、然ル処兎角雨雪勝ちニて前路不相開、終に新歳ヲ同所ニ迎ヘ、漸く当正月十四日出軔、廿一日一同華聖東府江着仕候、扨此程漸々応接相始り、交際上之事務も品々御座候、尤小生輩ハ右等ニは関係無之、只会計向取扱罷在候、此節田中外省中之ものと大蔵省へ罷越、事務尋問を相始メ申候、尤御国本省と模様略同じく御座候間都而了解致シ安き所も御座候、乍去御承知之聾唖ニて通訳を経候義ニ付、隔靴之痒所何分事情之曲折ヲ尽事不能、遺憾之事ニ御座候、当地壮宏申迄も無御座候得共、欧洲ニ比スレ
 - 別巻第8 p.397 -ページ画像 
ハ未た門牆ニテ、其堂室之美ニ不至こと万々と伝聞仕候○此度卿公伊藤氏御用ニ寄一ト先帰朝被致候義ニ付、景況万楮親シク御与聞御坐候事と奉存候間、都而草略仕候也、右は疾くに呈書も可仕処彼是取紛れ御疎濶ニ打過候間、御詫旁幸便ニ任せ近況相伺度奉呈寸楮候、猶書余は重郵之砌万々可申上と粗々閣筆仕候　恐惶頓首
　　壬申二月六日夜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一成（花押）
　　　　青淵先生
　　　　　　　　玉机下
　　尚々折角時下御厭御坐候様伏而奉祈候、省中之同行何れも無事乍憚御安意可被下候
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洋紙便箋一枚

　　二　　明治五年五月二八日
寸簡拝呈、逐日炎熱之候益御精励御奉職被為在欣喜之至ニ奉存候、随而当方使節初一行無異消光罷在候間乍憚御降念可被下候、爾来ハ御左右相伺旁奉書をも可仕之処、彼是取紛れ存外御無音ニ打過候段多罪至極宜敷御海涵可被下候、扨当使節一行之義も、本朝発軔前之御模様とハ違ひ条約改正之手段ニ御取懸り相成、右ハ委任等之義ニ付先般副使両名帰朝被致候事情ハ委曲御了悉之義と奉存候間別ニ縷述不仕、右等之辺より応答談判特之外六ケ敷して、格外遅延致今に百十数日当府に覊留罷在、既に此程田辺太一、安藤太郎右等建議之為帰朝被命、桑港迄相越候所、先般副使へ随而帰国致候書記官到着相成、中朝之御趣旨も了得相成候由ニ而両子ハ引帰シニ相成、夫是相運ぶへき由ニ候得共、当国ニ而は最早議院も等閑、国務卿始各々避暑之為他方ヘ罷越候次第ニ而相談捗取不申、兎角因循遅緩ニ罷在、今以米国引払欧州江向ひ候期日ハ不相分候、此之体ニ而ハ多少之歳月を経不申候半而ハ帰国難相成義と奉存候○各省理事官随行等ハ先般夫々所任之事務取調之為欧州江先行相成、当府ニは使節書記官并会計懸り之もの等滞留罷在候、当一行之義、一体多人数之官員随行、右之もの事務取調と号シテ各所ヘ行走、猶又通弁之為当地留学生之中より随行被命候もの多く有之、是に行彼ニ来り、奔走馳駆も夥敷事ニ而、自然御失費も格外相懸り候義ニ御坐候、又ハ自費留学生徒官費ニ被命もの或ハ御用掛被命もの等頻ニ有之、其都度々々多少之御出財相成候義ニ而且又書記官之数も多人数故御用向も更ニ無之、一等両三名之外ハ何れも閑散無聊ニ罷在、夫故理事官之通弁被命候もの或ハ事務取調トシテ他方ヘ相越使節ヲ相離れ候ものも有之名義甚不適当と奉存候、過分之御手当賜り候もの共何等之為す事も無御坐、空手徒然罷在候事ハ如何哉と奉存候、右等之御処置何分慨歎ニ不堪、且ハ当行も此之上何程之長期ニ相成候も難計、然ルに右様ニ而は経費実に莫大之事と奉存候間旁以有用無用之別一釐革御坐候様致度と窃に田中氏江も論議及、同氏ニも特に苦心被致毎々建議ニ及候哉ニ候得共、是又例之因循不決ニ而其儘罷在候事ニ御坐候当地大蔵省江も先頃田中氏と同行度々罷越巡覧仕候
結構之壮麗、諸務整理之様子、甚感服仕候事ニ奉存候、其体裁ハ本省
 - 別巻第8 p.398 -ページ画像 
目今之規程ニ大同小異ニ御坐候間大ニ了解致シ安く、大凡之光景ハ略相分り申候、乍然委曲之事訳ニ至り而ハ精密を極メ候事故、迚も了得は仕兼候義ニ御座候、其他各省江も罷越、夫々一覧、大に耳目之益ヲ得候様ニ奉存候、併承知之聾唖、何事も聞糺シ候事出来不申、是にハ歎息仕候、通弁之人ヲ相頼候而も事を左右に寄せよく其請に応る事無御坐、通訳者之浮薄ナル、従来皆然る事と慨憤之外無他事ニ御坐候
御国廃藩置県以後之御処分追々御基礎も相立、県官も各々の撰任ニ相成、且ハ督郵巡歴之官吏等をも被命、夫々御整理ニ相赴き候趣、且百般駸々進歩ニ相成候光景遥ニ伝承仕欣抃之至ニ不堪奉存候、又旧藩債等も一切本省ヘ御引受相成、追々禄券等之御取調ニ相成候趣、省之多事ナル推知可仕事ニ而、先生方之御担当も実に奉恐察候事ニ御坐候、小生輩帰朝之頃ハ景況大ニ相変候義と刮目楽しミ罷在候
右ハ太平海郵船便ヲ以、公書差出候序なから御左右相伺旁近況申上度如斯ニ御座候、委曲ハ猶後郵ニ可申上候　恐惶頓首敬白
　　壬申五月廿八日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杉山一成再拝
　　　　青淵先生　閣下
　　尚以折角時下御自愛御坐候様奉祈候、乍書末当方ヘ随身之御用も候ハゝ御申付可被下候、当華府は特之外之熱地ニ而寒暑儀九十度以上ヨリ百度ヲ越ヘ候事毎々有之由、最早日々暑熱如焼、一同大ニ困却罷在候、一日も早く欧州ヘ赴き度希望仕居也
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミノ判罫紙三枚