デジタル版『渋沢栄一伝記資料』

解説

 - 別巻第9 p.331 -ページ画像 

幅物

　　　　　　　　　　　※印ハ「青淵詩歌集」（昭和三八年刊）ヲ示ス。

　　一　　明石景明氏所蔵
寿
　庚戌八月　　渋沢栄一書
　　○庚戌ハ明治四三年。

　　二　　同
癸亥五月。余養病於大磯。寓明石氏別荘。居数日。稍覚軽快。乃日夕散策園中。時当夏初新緑之候。而荘在小邱中腹。風光明媚。眺望佳絶。一望湘海。千里無際。加之。四隣緑樹鬱葱。左右挹翠。且其地雖狭隘。区域井整。植以稚松。無他雑樹。唯有躑躅一株。高六七尺。囲称之。花方開爛熳。堆紅一園。而与四隣積翠相映。且此係数年前余辛苦所移植。則今日放光彩怡余心者。似了夙緑。因賦一絶云。
　　癸亥（大正十二年）五月、余、病ヲ大磯ニ養ヒ、明石氏別荘ニ寓ス、居ルコト数日、稍、軽快ヲ覚ユ、乃チ日夕園中ヲ散策ス、時当ニ夏初新緑ノ候ニアタリ、而シテ荘ハ小邱中腹ニ在リ、風光明媚、眺望佳絶ナリ、一トタビ湘海ヲ望メバ、千里無際、ノミナラズ四隣ノ緑樹、鬱葱トシテ、左右ニ翠ヲ挹フ、且ツ、其地狭隘ト雖モ、区域井整トシテ、植ウルニ稚松ヲ以テシ他ノ雑樹無シ、唯躑躅一株有リ、高キコト六七尺、囲ミテ之ヲ称ス。花方ニ開キテ爛熳トシテ堆紅一園ヲ占《（脱）》ム、而シテ四隣ノ積翠ト相映ズ、且ツ此レ数年前余ノ辛苦シテ移植セシニ係ル。則チ今日光彩ヲ放チテ余ノ心ヲ怡バスハ夙縁ニ似タリ。因テ一絶ヲ賦シテ云ハク。
緑葉重陰清絶塵。一株躑躅媆紅新。花神似解乃翁意。孟夏猶能留麗春。　青淵逸人識
　　緑葉、重陰、清ク塵ヲ絶ツ、一株ノ躑躅媆紅新タナリ、花神、解スルニ似タリ乃翁ノ意、孟夏、猶ホ能ク麗春ヲ留ム。

　　三　　同
経世済民
　大正乙卯八月　　青淵書
　　○乙卯ハ大正四年。

　　四　　伊藤長次郎氏所蔵
頓驚時節入新霜。帰思無由憶帝郷。催喚隣人強侑酒。酔来聊作小重陽。
　乙丑重陽同釈六画及梅皐賦　　　　　　　　　青淵小史草
　　頓ニ驚ク時節ノ新霜ニ入ルヲ、帰思、帝郷ヲ憶フニ由無シ、隣人ヲ催シ喚ビテ強テ酒ヲ侑メ、酔来ツテ聊カ小重陽ヲ作ス。
 - 別巻第9 p.332 -ページ画像 
　　○乙丑ハ慶応元年。

　　五　　伊藤長次郎氏所蔵
烟鎖柴門春已深。茗香品処聴幽禽。柳花白散桃紅尽。幾顆青梅護緑陰。　青淵小史
　　烟ハ柴門ヲ鎖シテ春已ニ深シ、茗香品スル処幽禽ヲ聴ク、柳花白ク散ツテ桃紅ヲ尽ス、幾顆ノ青梅緑陰ヲ護ル。

　　六　　同
苟且偸安只計身。遂教廟謨誤和親。借将一撃挫戎具。抂試丹心憂国人。　青淵小史
　　苟且ニ安キヲ偸ンデ只身ヲ計リ、遂ニ廟謨ヲシテ和親ヲ誤ラシム将ニ一撃ヲ借リテ戎具ヲ挫キ、抂テ試ム丹心憂国ノ人。

　　七　　国分曼彦氏所蔵
人の一生は重荷を負ふて遠き道をゆくかことしいそくへからす、不自由を常と思はゝ不足なし、心に望みおこらは困窮したる時をおもへ《（ひ）》出すへし　堪忍は無事長久の基、怒を敵と知るへし、勝事はかり恃みて負ることを考へされは、害其身に至る、己れを責て人をせむるな、及はさるは過きたるよりまされり。
　右徳川家康公訓言　明治壬子元旦為秀雄　渋沢栄一書
　　○壬子ハ明治四五年。

　　八　　酒井杏之助氏所蔵
楽夫天命復奚疑。
　戊辰秋日　　八十九翁青淵書
　　夫ノ天命ヲ楽ンデ復タ奚ヲカ疑ハン。
　　○戊辰ハ昭和三年。

　　九　　佐々木哲亮氏所蔵
楽民之楽者。民亦楽其楽。憂民之憂者。民亦憂其憂。楽以天下。憂以天下。然而不王者未之有也
　戊戌一月為佐々木雅伯清監　渋沢栄一書
　　民ノ楽シミヲ楽シム者ハ、民モ亦ソノ楽シミヲ楽シミ、民ノ憂ヒヲ憂フル者ハ、民モ亦ソノ憂ヒヲ憂フ、楽シムニ天下ヲ以テシ、憂フルニ天下ヲ以テス、然リ而シテ王タラザル者未ダ之レ有ザルナリ。
　　○戊戌ハ明治三一年。

　　一〇　　同
至誠。
　癸丑十一月為哲亮詞兄　青淵老生
 - 別巻第9 p.333 -ページ画像 
　　○癸丑ハ大正二年。

　　一一　　同
学而不思則罔。思而不学則殆。
　丙辰四月佐々木雅兄嘱　青淵老生書
　　学ビテ思ハザレバ則チ罔ク、思ヒテ学バザレバ則チ殆フシ。
　　○丙辰ハ大正五年。

　　一二　　同
煮豆燃豆萁。豆在釜中泣。本是同根生。相煮何太急。
　庚申八月為佐々木詞兄嘱　青淵書
　　豆ヲ煮ルニ豆萁ヲ燃ス、豆釜中ニ在リテ泣ク、本ト是レ同根ニ生ジ、相煮ルコト何ゾ太ダ急ナル。
　　○庚申ハ大正九年。

　　一三　　同
匹夫而為百世師。一言而為天下法。
　丙寅八月為佐々木雅兄嘱　渋沢栄一書
　　匹夫ニシテ百世ノ師トナル。一言ニシテ天下ノ法トナル。
　　○丙寅ハ大正一五年。

　　一四　　同
細雨如烟暮景斜。離筵柳色影鬖髿。京城従是春蕭寂。懶見牛王祠畔花。
　　細雨烟ノ如ク暮景斜ナリ、離筵ノ柳色、影鬖髿タリ、京城、是ヨリ春蕭寂、見ルニ懶シ牛王祠畔ノ花。
風吹蓑笠雨翻河。網裏捕魚知幾多。一夜子陵仙去後。好山好水奈渠何。
　為佐々木君嘱　渋沢栄一
　　風ハ蓑笠ヲ吹キテ雨河ヲ翻ヘス、網裏ノ捕魚、知ル幾多ゾ、一夜、子陵、仙去ノ後、好山好水、渠ヲ奈何。

　　一五　　同
不弄庵。癸丑一月　青淵書

　　一六　　渋沢秀雄氏所蔵
謹於言而慎於行。
　戊戌八月為秀雄書　青淵老人
　　言ヲ勤ミテ、行ヲ慎ム。
　　○戊戌ハ明治三一年。

　　一七　　同
事々反己世上無可怨之人。時々問心腹中少難言之事。　為秀雄嘱　青淵老人書
 - 別巻第9 p.334 -ページ画像 
　　事々己ヲ反《カエリミ》レバ世上怨ム可キノ人無シ、時々心ニ問ヘバ腹中言ヒ難キノ事少シ。

　　一八　　渋沢秀雄氏所蔵
事々反己世上無可怨之人。時々問心腹中少難言之事。丁卯十二月為孫女栄子　八十八翁青淵書
　　○丁卯ハ昭和二年。

　　一九　　同
恭謙譲。
　為末男秀雄書　青淵老人

　　二〇　　渋沢雅英氏所蔵
風吹簑笠雨翻河。網裏捕魚知幾多。一夜子陵仙去後。好山好水奈渠何。　捕魚図　青淵
　　風ハ簑笠ヲ吹キテ雨河ヲ翻ヘス、網裏ノ捕魚、知ル幾多ゾ、一夜、子陵、仙去ノ後、好山好水、渠ヲ奈何。

　　二一　　同
老杉森々高聳天。鐫金閣在玉楼前。霊場早已占垂跡。廟宇巍然三百年。　青淵
　　老杉、森々トシテ高ク天ニ聳エ、鐫金ノ閣ハ玉楼ノ前ニ在リ、霊場早ク已ニ垂跡ヲ占ム、廟宇巍然タリ三百年。
　　※第一句「老樹森々高聳天」。第三句「名場早已占霊地」。

　　二二　　同
登臨且欲慰幽情。一望却憐万感生。巨刹高廊春満眼。斜風雨暗帝王城。　青淵小史
　　登臨シテ且ツ幽情ヲ慰メント欲スレバ、一望、却ツテ万感ノ生ズルヲ憐ム、巨刹、高廊、春ハ眼ニ満チ、斜風雨ハ暗シ帝王城。

　　二三　　同
寂々寒灯驚夢頻。海山従是幾酸辛。酔歌昨夜水西客。翻作孤衾于役人。　青淵小史
　　寂々タル寒灯、夢ヲ驚カスコト頻リナリ、海山是ヨリ幾酸辛、酔歌ス、昨夜ハ水西ノ客、翻ツテ孤衾、于役ノ人ト作ル。

　　二四　　同
一撃先清輦轂塵。流離再投旧知人。誰言薄命為終始。殊域別存未死神　詣源判官祠　青淵生
　　一撃先ヅ清ム輦轂ノ塵、流離シテ再ビ投ズ旧知ノ人ニ、誰カ言フ薄命終始ヲ為スト、殊域、別ニ存ス未死ノ神。

　　二五　　同
 - 別巻第9 p.335 -ページ画像 
欲覓父兄共追随。可憐棲鳥出巣時。夜来吹徹落梅曲。早被東人聖得知。　平敦盛　青淵釣夫
　　父兄ヲ覓メテ共ニ追随セント欲ス、憐ム可シ棲鳥、巣ヲ出ルノ時夜来吹キ徹ス落梅ノ曲、早ク東人ニ聖リ得テ知ラル。
　　※第四句「早被東風聖得知」。

　　二六　　同
処世譲一歩為高。退歩即進歩的張本。待人寛一分。是福利人。実利己的根基。　為敬三　青淵老人書
　　世ニ処スル一歩ヲ譲ルヲ高シト為シ、退歩ハ即チ進歩ノ張本。人ヲ待ツニ一分ヲ寛ニスルハ、是レ福、人ヲ利シ、実ニ己ヲ利スルノ根基。

　　二七　　同
四海雲収旭日新。辛盤依旧賀佳辰。残躯殊憶天恩渥。迎得昇平八十春。　己未元旦試筆　青淵老人
　　四海雲収リテ旭日新タナリ、辛盤、旧ニ依リテ佳辰ヲ賀ス、残躯殊ニ憶フ、天恩ノ渥キヲ、迎ヘ得タリ、昇平八十ノ春、
　　○己未ハ大正八年。
　　※第二句「辛盤依例賀佳辰」。第三句「残躯長浴皇恩渥」。

　　二八　　同
無復功名累此身。悠遊我自養吾真。馬鈴八秩還加二。天使寿康帰逸民。　辛酉元旦　青淵逸人
　　復タ功名ノ此身ヲ累ス無ク、悠々トシテ我自ラ吾ガ真ヲ養フ、馬齢八十、還タ二ヲ加フ、天、康寿、逸民ニ帰セシム。
　　○辛酉ハ大正一〇年。
　　※第二句「優遊自喜養吾真」。第四句「人説寿康如逸民」。

　　二九　　同
落霞与孤鶩斉飛。秋水共長天一色。
　戊辰八月於香山客舎　青淵老人書
　　落霞、孤鶩ト斉シク飛ビ、秋水、長天ト共ニ一色。
　　○戊辰ハ昭和三年。

　　三〇　　同
客臘余喘息痼疾頓発。連宵不能眠。困憊殊甚時。又属窮陰天日潜光殆不禁幽鬱懊悩之情。偶穂積阿歌懐芳野観桜歌集而来。就枕上且読且話。頗尽其実境。於是余大回想往年登覧之時。不覚心神躍如矣。依托竜門社員印刷之以頒同好。頃刻成。需余一言。乃録。旧作芳山懐古三絶以弁巻首。顧阿歌失偶之涙未乾。猶能慰藉臥蓐老父而不息孝情真可掬。嗚呼是不独余一人之喜也。書終憮然久之。
 - 別巻第9 p.336 -ページ画像 
　昭和二年一月二十三日　　八十八翁　青淵識
　　客臘、余喘息ノ痼疾頓ニ発シ、連宵眠ル能ハズ、困憊殊ニ甚シ、時、又、窮陰、天日潜光ニ属シ、殆ト幽鬱、懊悩ノ情ヲ禁ゼス。偶、穂積阿歌、芳野観桜ヲ懐フ歌ヲ集メ、来リテ枕上ニ就ク、且ツ読ミ、且ツ話シ、頗ル其ノ実境ヲ尽ス。是ニ於テ余大イニ往事登覧ノ時ヲ回想シ、覚エズ心神躍如タリ。依テ竜門社員ニ托シテ之ヲ印刷シ、以テ同好ニ頒ツ、頃《コノコロ》、刻成リ、余ニ一言ヲ需ム、乃テ旧作芳山懐古三絶ヲ録シ、以テ巻首ニ弁ス。顧フニ阿歌、失偶ノ涙未ダ乾カズ、猶能ク臥蓐ノ老父ヲ慰藉シテ息マズ、孝情、真ニ掬ス可シ、嗚呼、是レ独リ余一人ノ喜ビニアラザルナリ。書キ終ッテ憮然之ヲ久シウス。
登臨愛此夕陽斜。四望芳雲又彩霞。聖代春風無界限。同開南北両枝花。
　　登臨シテ、此ノ夕陽ノ斜メナルヲ愛シ、四望ス、芳雲ト又彩霞、聖代ノ春風、界限無ク、同ジク開ク、南北両枝ノ花。
淡雲籠月暮山遥。烟樹依微影半消。花落古陵春夜寂。也教騒客夢南朝。
　　淡雲、月ヲ籠メテ暮山遥カナリ、烟樹依微トシテ影半バ消ユ、花ハ落チテ、古陵、春夜寂タリ、マタ騒客ヲシテ南朝ヲ夢ミシム。
来訪西行遺跡辺。花源并討古参禅。不妨倦脚帰途遠。好就香雲堆裏眠。　青淵逸人
　　来リ訪フ西行遺跡ノ辺リ、花源并セ討ヌ古参禅、妨ゲズ倦脚、帰途ノ遠キヲ、好シ、香雲堆裏ニ就キテ眠ラン。
※第二句「花源并探古参禅」。

　　三一　　渋沢雅英氏所蔵
　　　　渋沢平九郎追懐書巻
（その1）
明治戊辰の事を回想すれば実に感慨に堪へざるもの多し、徳川幕府三百年の積威一朝にして崩解し、征討の軍江戸城に莅むに当り、幕府の旧恩に絆されて皇師に反抗したる者亦少からざりき、其迹より之を見れば順逆を誤りたるものなれども、其志を察すれば聊憐むべきものあり、余が義子平九郎も其一人なりしなり
平九郎名は昌忠尾高勝五郎の五男にして余が亡妻の弟なり、余が幕府の命を奉して仏国に赴くに当り、幕府の制として後嗣を定むべき要あるを以て、養ひて子と為す、幾もなくして戊辰の政変起るや平九郎は留りて江戸に在りしが、主家の滅亡を憤慨し蹶起して振武軍に投す、其発するに臨み、楽人之楽者憂人之憂喰人之食者死人之事、の語を寓舎の障子に大書して去る、素より生還を期せざりしなり、後飯能に走り遂に五月二十三日を以て武蔵国入間郡黒山村に戦死す、時に年二十二、平九郎戦死の冬余は海外より帰朝せしも、障る事多くして平九郎の実状を探知するを得ざりき
（その2）
明治六年の秋余は人を其戦没の地に派し、村人に就いて戦死の状を問ひ、其語る所に依りて遺骸を収め、東京に迎へて余が谷中の家塋に改葬せり、同二十三年に至り尾高藍香翁は男衾郡畠山村の人丸橋一之氏
 - 別巻第9 p.337 -ページ画像 
によりて始めて平九郎が戦死の事実を詳知するを得たり、初黒山村の戦に平九郎は官軍の斥候一人を斬り二人を傷け遂に路傍の石に踞して屠腹せり、時に宮崎通泰といへる医師官軍の負傷兵を治療せるが、其負傷兵は平九郎の勇武を賞し、敵ながらも感銘に堪へずとて具に其戦況を語りしかば、宮崎氏は其聞く所を図に写して丸橋氏に贈れるもの此に至りて発見せられしなり、同二十六年静岡の人須永信夫氏の紹介によりて旧芸州藩の神機隊長川合麟三《（川合鱗三）》氏より、平九郎が戦死の時の佩刀を獲たり、明くる二十七年五月は平九郎が年忌に当りたれば、其六月川合氏及同隊の監察たりし藤田高之氏等を兜町の邸に迎へて饗讌を開き、川合氏よりは遺刀の記を寄せられ、余は之に対する謝状を贈り席上互に詩を賦して応酬したりき、平九郎が終焉の状及其遺蹟は、玆に始めて明白なるに至れり
同三十一年には依田学海氏に嘱したる碑文の稿成りたれとも、故ありて刻するには至らす、其翌年六月余は藍香翁と与に黒山村に至り親しく（その3）戦死の跡を弔ひ、仏事を営みたり、同四十五年四月事を以て入間郡に赴ける際にも、重ねて其墓地及屠腹の旧址を弔へり
是より先明治三十三年、竜門社員余が為に六十年史を編纂刊行せし時平九郎が伝を作り、且遍く其関係書類をも採録せり、其後塚原渋柿園氏は平九郎の戦死を材料となし、且之を潤色して振武軍と題する脚本に作りたるを、同四十四年帝国劇場に於て演ぜしめたる事もありたれば、今は広く世の人の目にも耳にも伝はりぬべし
今玆大正六年五月は正に其五十年忌に相当するにより、法会を上野寛永寺に於て執行し、且曩に依田学海氏の撰文せる墓碑建設の事をも決定せり、因りて上に記せる各種の書類をも聚め装して一巻となし、永く家に伝ふことゝなしぬ
思ふに平九郎の戦死は、当時平九郎の余が姓を冒せる日尚ほ浅かりしも、苟も身幕臣の家に在る者は、義父に代はりて一死主家の難に殉せしものとすれば、其心事亦実に憫諒すへきものあり、因りて玆に事由を自記して序言とす
　大正六年五月　　　　　　　　　青淵渋沢栄一識時年七十有八
（その4）
明治戌辰之役、余為我藩兵神機隊参謀在江戸、同隊監察藤田高之、為大総督府軍監率一小隊、入武州忍城、是歳五月十五日、官軍討旧幕兵拠上野山内者敗之、余衆四散欲其在外而相応者亦皆潰、是月廿三日、高之所率斥候高島芳助及某等数兵与旧幕敗兵昌忠者闘於武州入間郡黒山村、芳助為昌忠所断左腕、一兵某進斫昌忠右肩、昌忠乃走、一兵放銃射昌忠胯、昌忠不得走、踞路傍巨石屠腹而死、斥候兵某収昌忠刀而還是時敗兵有潜伏謀後挙者焉、昌忠亦其人乎其被創也、自就死蓋愧為（その5）生擒也、高之還江戸詳語芳助等戦闘之事、余聞其状見其所収之刀製作最用意焉、以為非尋常兵士也然無由知其為何人、余特請其刀蔵之久矣頃日由於須永信夫所言始知、昌忠者為渋沢栄一義子尾高惇忠弟渋沢平九郎矣、然而信夫、惇忠二子就余所嘗収之刀、乃曰是亡平九郎所嘗帯也、因欲為栄一蔵諸其家永慰平九郎之魂請之而不已、余察其情之可憫応其需而遺之、往事悠々距今二十有六年矣、然而二子得当日平九郎所帯之刀而悦、余亦得詳昌忠為人且与其父兄相見豈無感於余心哉、蓋人
 - 別巻第9 p.338 -ページ画像 
生因縁令之黙乎、抑亦聖世之余光哉矣、因記当時概況副此刀云爾。
　明治二十六年十二月　　　　　　　　　旧芸州藩士　川合鱗三
　　明治戊辰之役ニ、余、我藩兵神機隊長タリ、江戸ニ在リ、同隊監察藤田高之大総督府軍監トナリ、一小隊ヲ率ヒテ武州忍城ニ入ル是歳五月十五日、官軍、旧幕兵ノ上野山内ニ拠ル者ヲ討チ、之ヲ敗ル。余衆ハ四散ス。其ノ外ニ在リテ相応ズル者モ亦皆潰エント欲ス、是月二十三日、高之率ヒル所ノ斥候、高島芳助及ビ某等数兵、旧幕ノ敗兵、昌忠ナル者ト、武州入間郡黒山村ニ闘フ、芳助昌忠ノ為ニ左腕ヲ断タレ、一兵某進ンデ昌忠ノ右肩ヲ斫ル、昌忠乃チ走リ、一兵銃ヲ放チテ昌忠ノ胯ヲ射ル。昌忠走ルコトヲ得ズ路傍ノ巨石ニ踞ミ屠腹シテ死ス。斥候兵某、昌忠ノ刀ヲ収メテ還ル。是時、敗兵、潜伏シテ後挙ヲ謀ル者有リ、昌忠亦其人カ。其ノ創ケラルルヤ、自ラ死ニ就ク、蓋シ、生擒タルヲ愧ヅルナリ。高之江戸ニ還リ、芳助等戦闘ノ事ヲ詳語ス。余其ノ状ヲ聞キ、其ノ収ムル所ノ刀ノ製作ニ最モ意ヲ用ヒタルヲ見、以テ尋常ノ兵士ニ非ズト為ス。然ルニ其ノ何人タルカヲ知ルニ由無シ、余、特ニ其刀ヲ請ヒテ、之ヲ蔵スルコト久シ。頃日、須永信夫ノ所言ニ由リ、始メテ昌忠ナル者、渋沢栄一ノ義子、尾高惇忠ノ弟渋沢平九郎タルヲ知ル。然シテ、信夫、惇忠ノ二子、余ニ就イテ、嘗テ収ムル刀ヲ見、乃チ曰ク、是レ亡キ平九郎ノ嘗テ帯ブル所ナリ。因テ栄一ノ為ニ諸レヲ其ノ家ニ蔵シテ、永ク平九郎ノ魂ヲ慰メント欲シ、之ヲ請フテ已マズ、余、其情ノ憫ムベキヲ察シ、其ノ需メニ応ジテ之ヲ遺ル、往事悠々、今ヲ距ル二十有六年、然シテ二子当日平九郎ガ帯ブル所ノ刀ヲ得テ悦ビ、余亦タ昌忠ノ人トナリヲ詳シクスルコトヲ得、且ツ其ノ父兄ト相見ユ、豈、余ガ心ニ感ナカランヤ。蓋人生ノ因縁ノ然ラシムルカ。抑モ亦タ聖世ノ余光ナリ哉。因テ当時ノ概況ヲ記シ、此刀ニ副フト爾カ云フ。
　　明治二十六年十二月　　　　　　　　旧芸州藩士　川合鱗三
（その6
世事回頭幾変遷。高堂話旧也因縁。一剣猶有当日慨。昂然意気欲衝天。　　川合鱗三
　渋沢平九郎遺刀復家記念会席上
　　世事頭ヲ回ラセバ幾変遷、高堂旧ヲ話スモマタ因縁、一剣猶ホ当日ノ慨アルガゴトシ、昂然タル意気、天ヲ衝カント欲ス。
　　○署名ノ川合鱗三及ビ渋沢平九郎云々以下ハ尾高惇忠筆。
（その7）
知君生日諎兵韜。奮戦当年肝胆豪。欲賦小詩代蘋藻。英魂留在比霊刀。　　題渋沢昌忠遺刀　　藤田高之
　　知リヌ、君ガ生日兵韜ヲ諳ンズルヲ、奮戦ス当年、肝胆豪ニ、小詩ヲ賦セント欲シテ蘋藻ニ代フ、英魂留メテ比霊刀ニ在リ。
　　○題渋沢云々及ビ署名ハ尾高惇忠筆。
（その8）
　　　　追悼義子平九郎
力尽虞淵徒倒戈。雄思果見忽蹉跎。無情最是黒山月。長使乃翁嘆逝波。
　　力尽キテ、虞淵徒ラニ戈ヲ倒ス、雄思、果シテ見ル忽チ蹉跎スルヲ、無情ナルハ、最モ是レ黒山ノ月、長ク乃翁ヲシテ逝波ヲ嘆カ
 - 別巻第9 p.339 -ページ画像 
シム。
逝波流水令人嗟。往事算来歳月賒。愁殺当年風雨悪。一宵吹落未開花。
　　逝波、流水、人ヲシテ嗟カシム、往事、算シ来レバ歳月賒ナリ、愁殺ス、当年風雨ノ悪シキヲ、一宵、吹キ落ス未開ノ花。
　　　　題平九郎遺刀
烏兎何時能雪寃。九原無復慰幽魂。遺刀今夜挑灯見。猶剰当年旧血痕。
　　烏兎何時カ能ク寃ヲ雪ガン、九原、復タ幽魂ヲ慰ムル無シ、遺刀今夜、灯ヲ挑ゲテ見レバ、猶ホ剰ス、当年ノ旧血痕。
（その9）
川合鱗三君足下、頃日義子平九郎の遺刀を贈還せられ副るに其誌一篇を以てせらる、誌中に謂ふ、斯刀戊辰の戦義子武州飯能駅の敗後黒山村に於て、旧芸州藩斥候兵に薄られ其一兵を斫り、身亦創を被むり竟に屠腹自ら斃れたるの時、其碧血を濺きたるものなりと、君の高懐盛情感謝に堪へさるなり、生今其刀を視て其誌を読み、曽而戚族より聞知せしものに照すに恰も符節を合するか如し、義子の死を去る二十七年の日に於て、宛然其人に会ひ其境を踏むの感あらむ、悲喜交至り懐旧の情禁する能はす
（その10）
回顧すれは当年生は仏国に旅寓し、遠くの邦家の政変を聞き、事情詳悉する能はすして常に憂苦に堪へさりし、而して義子及、戚族数名慷慨節を重むし、志士を糾合して以て回復を図るも時利あらす、兵整はすして一戦敗績し遂に自尽する者は君の所謂蓋し愧為生摛也、且義子の平生を以て之を見れは、再図の功期すへからさるを知り、復た江東の子弟を見るを欲せす、一死自ら潔くするものにあらさらむや、然り而して其敵なる者は君か率る所の会士にして、其屠腹の刀君か手に存し多年重愛を辱ふし、雲晴れ風収まるの今日に至りて生に帰す、真に奇遇（その11）といふへし、且夫れ釈氏の法二十七年を以て弔祭の期と為す、想ふに義子の霊斯の尺余の秋水に憑依し、君の高情に籍りて以て今日を俟つ者にあらさりしならむや、是れ皆君の高賚なれは、生は永く之を存録して悠久忘るへからさるなり
嗚呼戊辰の変一朝誤つて干戈に及ふ、実に勢已むへからさるものあり然りといえとも大義早く定り名分随て判れ、其争ふ者久しからすして共に一視同仁の雨露に潤ふ、真に感泣に堪へさるなり、此に於て一旦敵視せし者も相携ひて治を賛し徳を頌す、縦令死者再ひ生きすといふ（その12）とも、天恩の枯骨に及ふを見る、亦恨みなしといふへし、玆に謝意を表するに臨み万感交生して言はむと欲する所を尽す能はす、君請ふ之を諒恕せよ
　　明治二十七年六月一日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　渋沢栄一粛復
　副申　高情に報するため所蔵の菊地容斎画一幅を進呈仕候、御叱留せらるれは幸甚不過之候
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　栄一再拝

　　三二　　渋沢雅英氏所蔵
群鳥求棲暮色催。高楼浴後画欄開。閑雲出岫廻渓
 - 別巻第9 p.340 -ページ画像 
去。忽向前山作雨来。　　青淵録旧作
　　群鳥、棲ヲ求メテ、暮色催シ、高楼、浴後、画欄ヲ開ク、閑雲、岫ヲ出デテ渓ヲ廻リテ去リ、忽チ、前山ニ向ツテ雨ヲ作シ来ル。
　　※第一句「群鳥尋楼暮色催」。第二句「層楼浴後画図開」。

　　三三　渋沢雅英氏所蔵
博施於民而能済衆。　　大正戊午二月　　青淵書
　　博ク民ニ施シテ能ク衆ヲ済フ。
　　○戊午ハ大正七年。

　　三四　　同
士不可以不弘毅。任重而道遠。仁以為己任不亦重乎。死而後巳。不亦遠乎。
　　大正乙卯八月為孫児敬三嘱書以送入学仙台高等学校　青淵老人
　　　士ハ似テ弘毅ナラザルベカラズ、任重クシテ道遠シ、仁以テ己ガ任トナス、亦重カラズヤ。死シテ後已ム、亦遠カラズヤ。

　　三五　　同
　　　　盃　　　栄一
月花の影のみと見しさかつきに
かしらの雪もうかへけるかな

　　三六　　第一銀行所蔵
明治九年三月廿六日
耐而約成事妙訣。
　　耐テ約スルハ事ヲ成ス妙訣。

　　三七　　同
勤与倹良図創業。　　渋沢栄一書
　　勤ト倹ハ良ク創業ヲ図ル。

　　三八　　同
数世名族一代雄。遺趾留得路西東。千秋不尽衣川水。尚見愁波向朔風。　冬日過衣川　　青淵釣夫
　　数世ノ名族、一代ノ雄、遺趾留メ得タリ路ノ西東、千秋尽キズ、衣川ノ水、尚見ル愁波ノ朔風ニ向フヲ。
　　※詩ハ明治二八年作。第一句「数世名流一代雄」。第二句「古祠留得路西東」。

　　三九　　同
老杉森々高聳天。鐫金閣在玉楼前。霊場早已占垂跡。廟宇巍然三百年。　　日光拝東照神廟　　渋沢栄一
　　老杉、森々トシテ高ク天ニ聳ユ、鐫金ノ閣、玉楼ノ前ニ在リ、霊場、早ク已ニ垂跡ヲ占ム、廟宇巍然タリ、三百年。
　　※詩ハ明治二八年作。第一句「老樹森森高聳天」。第三句「名場早已占霊場」。
 - 別巻第9 p.341 -ページ画像 
　　四〇　　同
力尽虞淵徒倒戈。雄思果見忽蹉跎。無情最是黒山月。長使乃翁歎逝波。　　青淵録旧作
　　力尽キテ、虞淵徒ラニ戈ヲ倒ス、雄思、果シテ見ル忽チ蹉跎スルヲ、無情ナルハ、最モ是レ黒山ノ月、長ク乃翁ヲシテ逝波ヲ歎カシム。
　　○詩ハ明治二七年作。「追悼義子平九郎二首」中ノ一首。

　　四一　　同
芳園百卉競嬌姿。折得寒梅花一枝。多情今留瓶裏去。春風護不再遊時。　　題祇園某楼壁　　青淵
　　芳園ノ百卉嬌姿ヲ競フ、折リ得タリ、寒梅ノ花一枝、多情、今瓶裏ニ留メテ去レバ、春風護ルヤ不ヤ、再遊ノ時。
　　○詩ハ明治一七年ノ作。
　　※第四句「春風護否再游時」。

　　四二　　同
春光一半帰楊柳。花時三分属海棠。
　為木村耕夫　　青淵書
　　春光一半、楊柳ニ帰ス、花時三分、海棠ニ属ス。

　　四三　　同
刺血抄経奈若何。十年依旧一頭陀。袈裟未着愁多事。着了袈裟事更多。　　録楊万里詩　　青淵老生
　　刺血経ヲ抄ス何ゾイカン、十年旧ニ依ル一頭陀、袈裟ハ未ダ着ケズ多事ヲ愁フ、袈裟ヲ着ケ了ツテ事更ニ多シ。

　　四四　　同
莫嫌紅紫都吹尽。新緑満園還可人
　録宋人句　　青淵
　　紅紫ヲ嫌フ莫ク都テ吹キ尽ス、新緑園ニ満ツルモ還タ人ニ可。

　　四五　　同
鉄石心腸錦繍詩。才如蘇陸是禍基。短歌長鋏信州路。徒探残春亦一奇。　　送人遊信濃　　青淵釣夫
　　鉄石ノ心腸、錦繍ノ詩、才ハ蘇陸ノ如シ、是レ禍ノ基、短歌長鋏信州ノ路、徒ラニ残春ヲ探ルモ亦一奇。
　　○詩ハ安政―文久年間ノ作。「送尾高東寧遊於信州二首」トアル中ノ一首。
　　※第四句「空探残春亦一奇」。

　　四六　　同
山呼万歳声。　　青淵書
　　山ハ呼ブ万歳ノ声。

 - 別巻第9 p.342 -ページ画像 
　　四七　　第一銀行所蔵
官途幾歳誤居諸。解印今朝意転舒。笑我疎狂尚未已。献芹留奏万言書。　青淵録旧作
　　官途幾歳、居諸ヲ誤リ、解印、今朝、意、転タ舒ブ、笑フ我ガ疎狂、尚未ダ已マザルヲ、献芹、留メ奏ス、万言ノ書。
　　○詩ハ明治六年ノ作。「解印二首」トアル中ノ一首。
　　※第一句「官途幾歳費居諸」。第三句「笑我𣏌憂難掃得」。

　　四八　　同
幽草緑陰尚勝春。白雲堆処一亭新。平生常恨年華促。客裏却為光景真。　　箱根客舎即事　青淵書
　　幽草、緑陰、尚ホ春ニ勝ヘタリ、白雲、堆カキ処、一亭新タナリ平生常ニ恨ム、年華ノ促スルヲ、客裏、却テ為ス光景ノ真。
　　○詩ハ明治一七年ノ作。「西遊日記」中ノ一首。
　　※第三、四句「平生未遇閑日月、客裏風光却属身」。

　　四九　　同
通商可講販鬻昌。起工開物豈無方。従来権勢縁民力。未必文明果富強。青淵生
　　通商、講ズ可クバ販鬻昌ナラン、起工、開物、豈ニ方無カランヤ従来、権勢ハ民力ニ縁ル、未ダ必ズシモ文明、富強ヲ果サズ。
　　○詩ハ明治一九年ノ作。

　　五〇　　同
海雲半引岳雲　《(還)》。薩坨浦頭曙色殷。洲嘴途窮湾転処。月残清見寺辺山。　興津途上　青淵老生　雲下脱還字
　　海雲半バ引イテ岳雲還ル、薩坨浦頭曙色殷ンナリ、洲嘴、途窮マリテ湾転ズル処、月ハ残ル清見寺辺ノ山。
　　○詩ハ明治一九年ノ作。

　　五一　　同
懸軍想昔扼嶙峋。尚見古塁護要津。只惜厳霜専粛殺。却忘滋雨潤斯民。釜山鎮懐古　青淵老生
　　懸軍、想フニ昔嶙峋ヲ扼スルヲ、尚、見ル古塁ノ要津ヲ護ルヲ、只ダ、厳霜ノ粛殺ヲ専ラニスルヲ惜ミテ、却ツテ滋雨ノ斯民ヲ潤ホスヲ忘ル。
　　○詩ハ明治三三年ノ作。「韓国雑吟」中ノ一首。

　　五二　　同
八道何辺認帝猷。居民只見事優游。嵯峨山岳汪洋水。却使征人促覊愁。　青淵老生
　　八道何レノ辺ニカ帝猷ヲ認メン、居民ハ只タ見ル、優遊ヲ事トスルヲ、嵯峨タル山岳、汪洋ノ水、却ツテ征人ヲシテ覊愁ヲ促ガサシム。
　　○詩ハ明治三三年ノ作。「韓国雑吟」中ノ最後ノ一首。「書後」ト題ス。
 - 別巻第9 p.343 -ページ画像 
　　※第四句「却使行人促覊愁」。

　　五三　　同
暁風吹雪漏声頻。楼外物光僅覚新。豈料天涯淪落裏。迎斯二十五年春。　甲子元旦書感　　青淵逸人
　　暁風雪ヲ吹イテ漏声頻リナリ、楼外ノ物光僅カニ新タナルヲ覚ユ豈料ランヤ天涯淪落ノ裏ニ、迎フ斯ノ二十五年ノ春。
　　○詩ハ元治元年甲子ノ作。後年ノ揮毫ナリ。
　　※第三句「豈料天涯流落裡」。第四句「又迎二十五年春」。

　　五四　　同
水能性澹為吾友。竹解心虚是吾師。　　青淵老人書
　　水ハ性澹ナルヲ能クシテ吾友トナリ、竹ノ心虚ナルヲ解スレバ吾カ師。

　　五五　　同
豈期身後勒微功。今是昨非行止中。只免心神為形役。悠々七十一春風。
　辛亥元旦書感録似西条詞兄　　青淵老生
　　豈ニ期センヤ、身後、微功ヲ勒《ヲサ》ムルヲ、今是昨非、行止中ナリ、只ダ免ル、心神ノ形役ト為ルヲ、悠々、七十一春風。
　　○詩ハ明治四三年ノ作。同ジ詩デ第四句ヲ「七十七春風」トシタモノモアル。

　　五六　　同
発揚国光。
　癸丑臘月　　青淵書
　　国光ヲ発揚ス。
　　○癸丑ハ大正二年。

　　五七　　同
雨歇雲峰未現巓。野花夾路地生烟。扶疎緑樹潺湲水。抽出郷園四月天。
　乙卯臘月羅府途上即事　　青淵老生
　　雨歇ミテ雲峰未ダ巓ヲ現ハサズ、野花、路ヲ夾ンデ、地、烟ヲ生ズ、扶疎タル縁樹、潺湲タルノ水、抽キ出ス、郷園、四月ノ天。
　　○詩ハ大正四年ノ作。「乙卯遊米詩移」中ノ一首「臘月十三日羅府途上所見」ト題ス。※第一句「雨歇峰巒未現巓」。

　　五八　　同
思無邪。　　丙辰夏日　　青淵書
　　思ヒ邪《ヨコシマ》無シ。
　　○丙辰ハ大正五年。

　　五九　　同
欲闢異端追古賢。不嫌弁妄与宣伝。事多常憾歳華
 - 別巻第9 p.344 -ページ画像 
促。八十今朝又一年。
　庚申元旦書感　　青淵未定稿
　　異端ヲ闢キテ古賢ヲ追ハント欲セバ、嫌ハズ、弁妄ト宣伝ト、事多クシテ常ニ憾ム、歳華ノ促スルヲ、八十今朝、又一年。
　　※詩ハ大正九年ノ作。第一句「擬闢異端追古賢」。第四句「八十新加又一年」。

　　六〇　　第一銀行所蔵
欲闢異端追古賢。不嫌弁妄与宣伝。平生尤憾歳華促。八十新加又一年。
　庚申元旦書感　　青淵逸人
　　異端ヲ闢キテ、古賢ヲ追ハント欲セバ、嫌ハズ、弁妄ト宣伝ト、平生、尤モ憾ム歳華ノ促スルヲ、八十新タニ加フ又一年。
　　※第三句「事多常憾歳華促」。

　　六一　　同
待有余而済人終無済人之日。待有暇而読必無読書之時。　　庚申八月　　青淵書
　　余アルヲ待チテ人ヲ済ハントセバ終ニ人ヲ済フノ日無ケン、暇アルヲ待チテ読マントセバ必ズ書ヲ読ムノ時無ケン。
　　○庚申ハ大正九年。

　　六二　　同
無収功名累此身。優遊自喜養吾真。馬齢八十還加二。天使寿康帰逸民。
　辛酉元旦書感　　青淵逸人
　　復タ功名ノ此身ヲ累ス無ク、優遊、自ラ吾ガ真ヲ養フテ喜ブ、馬齢、八十、還タ二ヲ加フ、天、寿康、逸民ニ帰セシム。
　　※詩ハ大正一〇年ノ作。第四句「人説寿康如逸民」。
椿山荘百首の歌の中
なく鳥の声さえさらにしつかにておもふまゝなる秋の山さと　　　　　　有明

　　六三　　同
無道人之短。無説己之長。施人慎勿念。受施慎勿忘。世誉不足慕。唯仁。為紀綱。隠心而後動。謗議庸何傷。無使名過実。守愚聖所臧。在涅貴不𦃓、曖曖内含光。柔弱生之徒。老氏誡剛強。行々鄙夫志。悠々故難量。慎言節飲食。知足勝不祥。行之苟有恒。久久自芬芳。
　右崔子玉座右銘　大正十年二月　青淵逸人書
　　人ノ短ヲ道フコト無カレ、己ノ長ヲ説クコト無カレ、人ニ施シテ慎ミテ念フ勿レ、施ヲ受ケテ忘ルル勿レ、世誉慕フニ足ラズ、唯仁、紀綱ト為シ、心ニ隠リテ後、動ク、謗議、庸何ゾ傷マン、名ヲシテ実ニ過ギシムル無カレ、愚ヲ守ルハ聖ノ臧スル所、涅ニ在リテ𦃓マザルヲ貴ブ、曖曖トシテ内ニ光ヲ含ミ、柔弱ハ生ノ徒ナリ、老氏強剛ヲ誡シム、行々、鄙夫ノ志、悠々故ニ量リ難シ、言
 - 別巻第9 p.345 -ページ画像 
ヲ慎ミ飲食ヲ節シ、足ルヲ知リテ不祥ニ勝テ、之ヲ行ヒテ苟モ恒有ラバ、久々自カラ芬芳アラン。

　　六四　同
不嫌無酒答佳辰。客裏韶光殊覚新。米寿算来猶欠五。金門迎得太平春。
　壬戌元旦在桑港客舎書感　　青淵逸人
　　嫌ハズ、酒ノ佳辰ニ答フル無キヲ、客裏、韶光、殊ニ新タナルヲ覚ユ、米寿、算ヘ来リテ猶ホ五ヲ欠ク、金門迎ヘ得タリ、太平ノ春。
　　○詩ハ大正一一年ノ作。

　　六五　　同
　　○六四ニ同ジ。

　　六六　　同
言出乎身加乎民。行発乎邇見乎遠。
　壬戌秋日　　青淵老人書
　　言ハ身ヨリ出デテ民ニ加ハリ、行ハ邇《チカ》キニ発シテ遠キニ見《アラ》ハル。
　　○壬戌ハ大正一一年。

　　六七　　同
武蔵玉川の地古より苧麻蚕糸に富む、里人之を織り玉川に晒して朝廷に献納す、是れ万葉集に玉川に晒す手作りの歌ある所以なり、文化の初松平楽翁公里人の請により、万葉集の歌を書して碑を建てしめたるに、文政十二年の洪水に河堤壊決して之を失ひしより、今方に百年に及へり、狛江の里人石井扇吉、石井正義、羽場順承之を惜み、数次発掘を試みたれども遂に得ること能はず、因て玉川史蹟猶興会を起して旧碑の拓本を模刻し以て此地を顕彰せんとす、余が楽翁公に私淑し又名勝保存の志あるを以て援助を請ひ且事由を碑陰に記さしむ、顧ふに玉川の地万葉の時には東鄙の一水郷のみ、然るに皇都の東京に奠められしより輦轂に近邇するを以て、冠帽裙屐常に山紫水明と相映ず、今又貞石を建てゝ近く名相の芳躅を伝へ、遠く奈良朝の古風を追懐せんとす、是亦昭代の恩徳ならすや、此地を過きて此碑を覧る者希くは感発する所あれ
　大正十一年十二月二十七日　正三位勲一等子爵渋沢栄一撰并書

　　六八　　同
司命由来元是天。只期行止両能全。値新驚我前程遠。百歳猶余十六年。
　癸亥元旦書感　　青淵
　　司命ハ、由来元ト是レ天ナリ、只ダ、行止両ツナガラ能ク全ウセント期ス、新ニ値フテ、我ガ前程ノ遠キニ驚ク、百歳、猶ホ余ス
 - 別巻第9 p.346 -ページ画像 
十六年。
　　※詩ハ大正一二年ノ作。第三句「値新喜我前程裕」

　　六九　　第一銀行所蔵
恢復何時見革新。劫余文物奈灰塵。又驚節序忽々去。歳月無情不待人。
　甲子元旦書感　　　　　　　　　　　　　　青淵時年八十又五
　　恢復何時カ革新ヲ見ン、劫余ノ文物、灰塵ヲイカンセン、又驚ク節序、忽々トシテ去リ、歳月無情ニシテ人ヲ待タザルヲ。
　　○詩ハ大正一三年ノ作。「甲子元旦書感」ト題ス。

　　七〇　　同
養痾寓此白雲荘。客裏襟懐引興長。最喜野梅無世態。東風先送旧時香。
　乙丑元旦在湯河原客舎書感　　　　　　青淵逸人馬齢八秩加六
　　養痾、此ノ白雲荘ニ寓スレバ、客裏ノ襟懐、興ヲ引キテ長シ、最モ喜ブ、野梅ニ世態無キヲ、東風、先ヅ送ル旧時ノ香。
　　○詩ハ大正一四年ノ作。「乙丑元旦在湯河原客舎。書感二首。時馬齢八秩又加六」ト前書アル中ノ一首。

　　七一　　同
瞻仰旭旗高聳空。喜迎八十七春風。笑吾人事銷磨後。猶剰丹心報国忠。
　丙寅元旦書感　　青淵未定稿
　　瞻仰ス、旭旗ノ高ク空ニ聳ユルヲ、喜ビ迎フ、八十七ノ春風、笑フ、吾ガ人事銷磨ノ後、猶ホ剰ス、丹心報国ノ忠。
　　○詩ハ大正一五年ノ作。

　　七二　　同
性海澄渟平少浪。心田灑掃静無塵。
　西条詞兄鑑　　八十八翁青淵書
　　性海、澄渟ニシテ平カナレバ浪少シ、心田、灑掃シテ静カナレバ塵無シ。

　　七三　　同
信於久屈之中而、用於至足之後。
　昭和戊辰八月　　八十九翁青淵書
　　久屈ノ中ノ信ベテ、至足ノ後ニ用フ。
　　○戊辰ハ昭和三年。

　　七四　同
九十二齢神気新。屠蘇又作太平人。皇恩無限身忘老。稽首朝窓拝紫宸。
　辛未元旦書感　　青淵未定稿
 - 別巻第9 p.347 -ページ画像 
　　九十二齢、神気新タニ、屠蘇、又、太平ノ人ト作ル、皇恩、無限ニシテ、身、老ヲ忘ル、稽首シテ、朝窓ニ紫宸ヲ拝ス。
　　○詩ハ昭和六年ノ作。

　　七五　　同
道存衣食内。人老輸贏中。
　庚申八月　　青淵老人題
　　道ハ衣食ノ内ニ存シ、人ハ輸贏ノ中ニ老ユ。
　　○庚申ハ大正九年。

　　七六　　同
内不自欺忠是体。推己及物恕行焉。
　己巳一月　　九十翁青淵書
　　内、自ラ欺カザルハ忠、是ノ体。己ヲ推シテ物ニ及ボスハ恕ノ行。
　　○己巳ハ昭和四年。

　　七七　　同
義利何時能両全。毎逢佳節思悠然。回頭愧我少成事。流水開花九十年。
　己巳元旦書感　　青淵逸人
　　義ト利ト、何時カ能ク両ツナガラ全ウセン、佳節ニ逢フ毎ニ思、悠然、頭ヲ回ラシテ我ガ成事ノ少キヲ愧ヅ、流水、開花九十年。
　　○己巳ハ昭和四年。

　　七八　　同
人生不満百。常懐千歳憂。　　青淵書
　　人生百ニ満タズ、常ニ千歳ノ憂ヲ懐《オモ》フ。

　　七九　　同
葉落梧桐影徒長。纔看楓柏帯微霜。不嫌小院秋容淡。只有菊花晩節香。
　題晩香廬壁　　青淵逸人
　　葉落チテ、梧桐ノ影徒ラニ長シ、纔ニ看ル、楓柏ノ微霜ヲ帯ブルヲ、嫌ハズ、小院、秋容ノ淡キヲ、只ダ、菊花晩節ノ香バシキ有リ。

　　八〇　　同
古寺蒼苔秋色深。孤墳来弔涙沾襟。霜楓薄暮燃如火。留得当年錦繍心。
　奠故巴理斯公使墓　　青淵老人
　　古寺ノ蒼苔、秋色深シ、孤墳来リ弔ヒテ、涙、襟ヲ沾ホス、霜楓薄暮燃ユルコト火ノ如シ、留メ得タリ当年錦繍ノ心。

 - 別巻第9 p.348 -ページ画像 
　　八一　　第一銀行所蔵
正心誠意。
　大正丙辰八月　　青淵老人書
　　○丙辰ハ大正五年。

　　八二　　同
官途幾歳誤居諸。解印今朝意転舒。笑我疎狂猶未已。献芹留奏万言書。　　録旧製　　青淵
　　官途幾歳、居諸ヲ誤マリ、解印、今朝、意、転タ舒ブ、笑フ我ガ疎狂、猶、未ダ已マザルヲ、献芹、留メ奏ス万言ノ書。
　　※第一句「官途幾歳費居諸」。第三句「笑我杞憂難掃得」。

　　八三　　同
たのしみにうつす日影にくらへてはうきにたつ間のなかくもあるかな　栄一

　　八四　　同
うれしきもうしやと人のまこふらむあやなきものはなみたなりけり　栄一

　　八五　　同
あたらしき行手たとらむ老の坂みちをこゝろのこまにまかせて　栄一

　　八六　　同
いかてかくよきにはうときひとこゝろあしきにさとくたちめくるらむ　栄一

　　八七　　同　（書簡　佐々木勇之助宛）
八月三十一日附貴翰米国シカゴニて拝見仕候も日々多忙ニ罷在、御答延引仕候、先以貴台御清適欣慰之至ニ候、老生及実業団一行爾来無事米国各都市ニ於る歓迎ハ予想以上ニて、只々日夜応答と奔走と饗宴と各事物之見物ニ忙殺せられ居候、併太平洋沿岸ハ勿論其他内地ニ入りたる各都市ニ於ても真ニ歓待を尽し、取扱之鄭重なるのミならす多数歓迎員ハ申迄も無之、市街一般之人士、就中児童抔まで手を挙げ帽を振り歓声湧か如き有様ハ、愉快此上も無之義ニ御座候、ミネヤホリスニ於て大統領謁見も好都合ニ相済申候、当日老生之演説も米国各種之新聞ニ好評有之候も、タフト氏之演説も尤以厚意を寄せられ候言語ニ有之候、其後セントホールニて有名之セームスヒル氏にも会見、款談し且食卓を接して会食仕候、又、グランドラヒットニ於てオーブライヤン大使にも会見、同しく会食仕候、只毎日早朝より自働車ニて工場見物いたし、多くハ倶楽部等ニて午飧し、其地方人士少きも百名以上之会合ニて、殆ント毎日二回宛之歓迎演説ニ対する答辞を述候都合ニて、相手ハ代るも当方ハ持切之姿なるニ閉口仕候、併神田男爵ハ英語
 - 別巻第9 p.349 -ページ画像 
充分なるニ付、時々英語演説之補助を得て聊か休息之場合も有之候、尚此末之巡回都市今日よりも多く候ニ付、一面ニハ少々退屈之気味も相生候も、篤と熟考候時ハ、此等之行為ニして両国之通商と平和とニ利益ありとせは飽迄努力して此度之挙をして幾分ニても効果有之候様と弥増奮励罷在候間、御省念可被下候、此等之心事、桂首相、小村外相抔へも申上度候得共、中途ニ於て苦心を吹聴候様相成候ハ却而功を衒ふ之嫌有之候ニ付、多忙旁呈書も見合申候、貴兄もし石井次官ニ御逢被成候ハゝ右等之情緒御一言被成下度候
第一銀行之営業別条無之事と遥祝仕候、韓国銀行創立ニ付、株式引受等之都合兼而御打合之如く相運不申候由、不得已事と存候、爾後公債之価格ハ追々引上候由、定而諸会社株式も上景気と存候、只金融之模様如何ニ候哉、精々御注意被下度候
東洋汽船会社之成行ハ如何相成候哉、十一月末ニハ桑港ニ参り帰国ハ地洋丸ニいたし候筈ニ付、其際幾分か真想《（相）》を知り申度と存候、種々申上度事共有之候も、何分執筆之時日無之、匆々拝答如此御座候　敬具
　　十月三日　○明治四二年
　　　　　　　　　　　　　　　　　クリブランドニ於て
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　渋沢栄一
　　　　佐々木勇之助様
　　　　　　　　　拝復
　尚々日下、市原其他之諸君へ対しても呈書之時間無之ニ付欠礼仕候貴台より宜御伝声可被下候、又、西脇氏以下へも何分之御通声頼上候
　米国ニ於て市加古とスポケン、グラントラヒット等ニて各種類之銀行へも参観仕候、随分広大なるにハ敬服いたし候も、一寸一覧位ニてハ中々真想《（相）》ハ知悉仕兼候ニ付、批評的之言辞ハ申上兼候、乍去森林とか農場とか鉱業とか運送方法抔之宏大、整備ニハ、実ニ欽羨之外無之候、老生或宴会之席上演説ニ、学者ハ理窟ニ陥リ金持ハ臆病ニなり易く、冒険的大胆なる者ハ時態之観察を誤るの弊有之候を世間之通患とするニ、米国之事業ハ右等数種之難事を容易ニ解決して一挙併用之概あり、是れ近来米国之事業駸々他国を凌く之実因ならむと論せしも、決而御馳走ニ対する御世辞ニハ無之積ニ御座候、乍序右等申添候也

　　八八　　同　（書簡　佐々木勇之助宛）
　　尚々賢契益御清適之義と拝祝仕候、夜来之雨ニて今朝ハ涼気を覚へ候、一昨夜之震災ハ東京ハ何たる事も無之由、やかて一週年を迎候様相成候
拝啓、過日ハ伊藤氏叙位之請願ニ関し、老生帰京奔走可致之処、所労之為め特ニ官憲へ御代理相願ひ、種々御高配被下候趣、其後御恵投之御細書にて逐次拝承、感謝之至ニ候、御尽力によりて叙位も有之、明日伊藤氏之旧郷里ニ於て葬儀執行之筈ニ御坐候
右ニ付而ハ老生も旧友且色々之関係も有之候間、健全ニ候ハゝ会葬も致度候へとも、当地避暑以降兎角快然ニ無之旁以僅ニ葬儀之公告ニ連
 - 別巻第9 p.350 -ページ画像 
名致候迄ニ候
本年ハ暑気酷烈、加之降雨少く、別而炎熱を増候様覚へ候、老生本月三日当地へ罷越し候も、六日ニハ米人之来客ニて帰京、両三日滞京、更ニ十日ニ至り再応当方へ参り、廿四日にハ帰京之心組ニ候、只爾来持病之喘息其他にて何分相勝れ不申、諺に老後之健康を三不久之一と算来候も事実なる之感を生し候義ニ御座候
揮毫之負債山之如く、其上修正を要する文書又ハ演説筆記等も沢山ニ有之候間、二週間之避暑中ニ大部分片付度と予期せしも、全く違却いたし候、夫ニ付而も現下之政事経済両界ともニ世人之予想に達し兼候ハ、無理ならぬ義と身をつミて人のいたさを解し申候
右過日尊書之拝答旁一書可得貴意如此御坐候　匆々敬具
　　八月十六日　○大正十三年
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　渋沢栄一
　　　　佐々木賢契
　　　　　　　玉案下
　僑居好在石泉間。偸得涼風一日閑。
　笑我経綸談罷後。案頭書債積如山。
　　　香山客舎即事　　　　　　　　　　　　　青淵未定稿
　右書中に申上候老生之近状ニ御坐候、御一笑被下度候也

　　八九　　高松宮家所蔵
曄々葵花映日紅。移栽梁苑翠松中。瑟琴相和高砂曲。地久天長喜不窮。子爵渋沢栄一
　　曄々タル葵花、日ニ映ジテ紅ニ、移栽ス、梁苑、翠松ノ中、瑟琴相和ス、高砂ノ曲、地久、天長、喜ビ窮マラズ。

　　九〇　　穂積重行氏所蔵
男爵穂積君。将任枢密院議長也。君深知負荷甚重。非其器固辞之。不許。終従其旨。惟枢密院者至尊最高顧問府。万機之得失繋焉。其責之重且大。興宰相無所軒輊。君之拝辞。亦非無故。然大命所降。為人臣者辞之非義也。君既矣不啻君一身之名誉。亦同族老生等之光栄也。因手写平生所愛読待漏院記。以致座右。非敢寓諷規之意。実出老生之至情不得已也。顧奉其職者。大抵莫非維新之功臣。而今君起身於翰林。一朝拝大命者。全在学識高遠与志操忠純。感其知遇。鞠躬尽尽瘁。夙興夜寐。思所以報答必矣。老生窃謂。今也普通選挙之法新布。陪審裁判之制将行。加之対外国策之可振作協和者。民風思潮之可矯正利導者学制教科之可更張者。農産工芸之可策励者。幾不勝指数。一念到此。憂心忡忡。豈特待旦而入乎哉。君齢雖届七十。比之老生。前述猶遼。庶幾蹇蹇匪躬。以尽国家百年之計。古人有言。斃而後止　与
　　大正十四年十一月　　　　　　　　八十六翁青淵渋沢栄一識
　　男爵穂積君ハ将ニ枢密院議長ニ任ゼントスルナリ。君、負荷ノ甚ダ重キヲ知リ、其ノ器ニ非ズト固ク之レヲ辞ス。許サズ。終ニ其旨ニ従フ。惟フニ枢密院ハ、至尊最高ノ顧問府ニシテ、万機之得失繋ハレリ。其責ノ重、且ツ大ナル、宰相ト相ヒ軒輊スル所無シ
 - 別巻第9 p.351 -ページ画像 
君ノ拝辞スル、亦故ナキニ非ズ。然ルニ大命降ル所、人臣タル者之レヲ辞スルハ義ニ非ザル也。君ノ既クヤ、一身ノ名誉ハ啻ラズ亦同族老生等ノ光栄ナリ。因ツテ平生愛読スル所ノ待漏院記ヲ手写シ、以テ座右ニ致ス。敢テ諷規ノ意ヲ寓スルニ非ズ、実ニ老生ノ至情已ムヲ得ザルニ出ヅ。顧レバ其職ヲ奉ズル者、大抵維新ノ功臣ニ非ザル莫シ。而シテ、今、君身ヲ翰林ヨリ起シテ、一朝大命ヲ拝スルハ、全ク学識ノ高遠ト志操ノ忠純ニ在リ。其ノ知遇ニ感ジ、鞠躬尽瘁ヲ尽シ、夙ニ興キ、夜《ヨハ》ニ寐ネ、以テ報答スル所ヲ思フヤ必セリ。老生窃カニ謂《オモ》フ、今ヤ普通選挙ノ法新タニ布カレ陪審裁判ノ制行ハレントス。加之、対外国策ノ振作協和スベキ者民風思潮ノ矯正利導スベキ者、学制教科ノ更張スベキ者、農産工芸ノ策励スベキ者、幾カ指数ニ勝《タ》エザラン。一トタビ此レニ到リテ念ヘバ、憂心忡忡、豈ニ特《ヒト》リ旦ヲ待ツテ入ランヤ。君齢七十ニ届《イタ》ルト雖モ、之ノ老生ニ比スレバ前途猶ホ遼ナリ、庶幾《コヒネガハ》クバ蹇蹇匪躬、以テ国家百年ノ計ヲ尽サンコトヲ。古人言有リ、斃レテ後止ムト。

　　九一　　同
天道不言而品物亨。歳功成者。何謂也。四時之吏。五行之佐。宣其気矣。聖人不言而百姓親。万邦寧者。何謂也。三公論道。六卿分職。張其教矣。是知君逸於上。臣労於下。法乎天也。古之善相天下者。自咎蘷至房魏。可数也。是不独有其徳。亦皆務于勤耳。況夙興夜寐。以事一人。卿大夫猶然。況宰相乎。朝廷自国初。因旧制。設宰臣待漏院于丹鳳門之右。示勤政也。至若北闕向曙。東方未明。相君啓行。煌煌火城。相君至止。噦噦鸞声。金門未闢。玉漏猶滴。撒蓋下車。于焉以息待漏之際。相君其有思乎。其或兆民未安。思所泰之。四夷未附。思所来之。兵革未息。何以弭之。田疇多蕪。何以闢之。賢人在野。我将進之。佞臣立朝。我将斥之。六気不和。災𤯝荐至。願避位以禳之。五刑未措。欺詐日生。請修徳以釐之。憂心忡忡。待且而入。九門既啓。四聡甚邇。相君言焉。時君納焉。皇風于是乎清夷。蒼生以之而富庶。若然則総百官食万銭。非幸也。宜也。其或私讎未復。思所逐之。旧恩未報。思所栄之。子女玉帛。何以致之。車馬器玩。何以取之。姦人附勢我将陟之。直士抗言。我将黜之。三時告災。上有憂色。構巧詞以悦之羣吏弄法。君聞怨言。進謟容以媚之。私心慆慆。仮寐而座。九門既開重瞳屡回。相君言焉。時君惑焉。政柄于是乎隳哉。帝位以之而危矣。若然則死下獄。投遠方。非不幸也。亦宜也。是知。一国之政万人之命懸于宰相。可不慎歟。復有無毀無誉。旅進旅退。窃位而苟禄。備員而全身者。亦無所取焉。棘寺小吏王禹你。為文請誌院壁。用規于執政者
　大正十四年十一月録王元之待漏院記　青淵渋沢栄一
　　天道言ハズシテ、品物亨リ、歳功成ルトハ、何ノ謂ヒゾヤ。四時ノ吏、五行ノ佐ハ、其ノ気ヲ宣ブレバナリ。聖人言ハズシテ百姓親シミ、万邦寧シトハ何ノ謂ゾヤ。三公道ヲ論ジ、六卿職ヲ分チテ、其ノ教ヲ張レバナリ。是ニ知リヌ、君上ニ逸《ヤス》ク、臣下ニ労スルハ、天ニ法《ノツト》レバナリ。古ノ善ク天下ニ相タル者、咎蘷ヨリ房魏
 - 別巻第9 p.352 -ページ画像 
ニ至ルマデ数フ可シ。是レ独リ其ノ徳ニ有ルノミニアラズ、亦皆勤ヲ務ムルノミ。況ヤ夙ニ興キ、夜《ヨハ》ニ寐ネ、以テ一人ニ事フルヲヤ、卿大夫スラ猶然リ、況ヤ宰相ヲヤ。朝廷国初ヨリ旧制ニ因ツテ宰臣ノ待漏院ヲ丹鳳門ノ右ニ設ク。勤政ヲ示ストナリ。至若《シカノミナラズ》、北闕曙ニ向ハントシテ、東方未ダ明ケザルニ、相君行ヲ啓ク、煌煌タル火城、相君至リ、噦噦タル鸞声アリ、金門未ダ闢ケズ、玉漏猶ホ滴ル。蓋ヲ撒《ス》テテ車ヨリ下リ、ココニ以テ息フ。漏ヲ待ツノ際、相君其レ思フ有ルカ。其レ或ハ兆民未ダ安ンゼズバ、之ヲ泰ゼン所ヲ思フ、四夷未ダ附カズンバ、之ヲ来サン所ヲ思フ、兵革未ダ息マザズンバ、何ヲ以テカ之ヲ弭《ヤ》メン、田疇多ク蕪《ア》ルレバ何ヲ以テ之ヲ闢カン、賢人野ニ在ラバ、我将ニ之ヲ進メント。佞臣朝ニ立タバ、我将ニ之ヲ斥ケント、六気和セズ、災𤯝荐《シキ》リニ至ラバ、願ハクハ位ヲ避リテ以テ之ヲ禳《ハラ》ハン、五刑未ダ措カズ、欺詐日ニ生ゼバ、請フ徳ヲ修メテ以テ之ヲ釐《オサ》メン。九門既ニ啓ケテ四聡甚ダ邇《チカ》シ、相君言《モ》ウシ、時君納《イ》ル。皇風是ニ于《オイ》テカ清夷ニ、蒼生之ヲ以テ富庶ナリ、若シ然ラバ則チ百官ヲ総テ万銭ヲ食《ハ》マンコト幸ニ非ズヤ、宜シキナリ。其レ或ハ私讎未ダ復セズンバ、之ヲ逐ハン所ヲ思ヒ、旧思未ダ報ゼズンバ、之ヲ栄エシメン所ヲ思フ。子女玉帛、何ヲ以テカ之ヲ致サン、車馬器玩、何ヲ以テカ之ヲ取ラン、姦人勢ニ附カバ、我レ将ニ之ヲ陟《ア》ゲントシ、直士抗言セバ、我将ニ之ヲ黜《シリゾ》ケントス。三時、災ヲ告ゲテ憂色有ラバ、巧詞ヲ構ヘテ、以テ之ヲ悦バシメ、群吏法ヲ弄シ、君怨言ヲ聞カバ、謟容ヲ進メテ以テ之ニ媚ビン。私心慆慆トシテ、仮寐シテ坐ス。九門既ニ開ケ、重瞳屡バ回ラス。相君言ウス、時君惑フ。政柄是ニ于《オイ》テカ隳《ヤブ》レ、帝位之ヲ位テ危シ。然ラバ則チ下獄ニ死シ、遠方ニ投ゼンコト不幸ニハ非ス、亦、宜ナリ。是ニ知ル一国之政万人ノ命ハ、宰相ニ懸ルコトヲ、慎マザル可ケンヤ。復《マ》タ毀《ソシ》リモ無ク誉レモ無ク、旅《モロトモ》ニ進ミ、旅ニ退キ、位ヲ窃《スス》ンデ苟モ禄シ、員ニ備ツテ身ヲ全ウスル者有リ、亦タ取ル所ナシ。棘寺ノ小吏王禹你、文ヲ為《ツク》リ請フテ院ノ壁ニ誌シ、用《モツ》テ執政ノ者ヲ規《タゝ》ス。

　　九二　　穂積重行氏所蔵
義利何時能両全。毎逢佳節思悠然。回頭愧我少成事。流水開花九十年。
　己巳元旦書感為穂積歌子嘱　　青淵逸人
　　義ト利ト、何時カ能ク両ツナガラ全フセン、佳節ニ逢フ毎ニ思、悠然、頭ヲ回ラシテ我ガ成事ノ少キヲ愧ヅ、流水、開花九十年。
　　○己巳ハ昭和四年。

　　九三　　同
文行忠信。
　昭和庚午十月　　為穂積重行　　九十一翁青淵書
　　○庚午ハ昭和五年。

 - 別巻第9 p.353 -ページ画像 
　　九四　　同
芳園百卉競嬌姿。折得寒梅花一枝。多情今留瓶裏去。春風護否再遊時。
　余之游京師、維新之後六回于此、毎游必探春於鴨東、賦花擁柳、自信不辜風流韵事矣、只恨当其後遊之日、問前游所探之花、皆落籍、従良不留一旧知焉、蓋天公、嫉余韵事不使之再会歟、将月下翁有所択而然歟、嗚呼佳人、不偶才子、駿馬載痴漢而馳、花柳場裏之通病亦有可憐者矣、今回遊于井筒楼、又獲一雛妓、色芸双絶、嬋娟可愛淹留数日提携相娯、臨別賦一首贈之。　　青淵釣夫
　　芳園ノ百卉嬌姿ヲ競フ、折リ得タリ、寒梅ノ花一枝、多情、今瓶裏ニ留メテ去レバ、春風護ルヤ否ヤ再游ノ時。
　　余之京師ニ遊ブ、維新之後此ニ六回、毎游必ズ春ヲ鴨東ニ探リ、賦花擁柳、自ラ風流韵事ニ辜カザルヲ信ズ。只恨ムラクハ其ノ後遊ノ日ニ当リテ、前游所探ノ花ヲ問フニ、皆落籍、良ニ従ツテ一旧知ヲ留メズ、蓋天公、余ノ韵事ヲ嫉ミテ再会セシメザルカ、将タ月下翁ノ択ブ所有リテ然ルカ、嗚呼佳人、不偶ノ才子、駿馬痴漢ヲ載セテ馳ルハ、花柳場裏ノ通病ニシテ亦憐ム可キ有ルカ、今回井筒楼ニ遊ビ、又一雛妓ヲ獲タリ、色芸双絶、嬋娟愛ス可シ、淹留数日提携相娯ム、別レニ臨ミ一首ヲ賦シテ之ニ贈ル。

　　九五　　同
長女既嫁早挙児。小郎小妹又遊戯。慇懃寄語九原路。家政今無異旧時。宝光院小祥奠詞　　青淵
　　長女ハ既ニ嫁キテ早、児ヲ挙グ、小郎小妹又遊戯ス、慇懃語ヲ寄ス九原ノ路、家政今、旧時ニ異ル無シ。

　　九六　　同
あたらしきゆくてたとらむ老の坂
みちを心のこまにまかせて　栄一

　　九七　　同（書簡　穂積陳重宛）
拝啓　益御清適抃賀之至ニ候　然者愛子婚儀之成立ニ付而ハ当初より深く御高配被下幸ニ無事吉晨も相済候ニ付些少なから謝儀として此品差上候　御祝納可被下候　右一書申添候　敬具
　　一月九日　○明治四二年
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　渋沢栄一
　　　　穂積陳重様
　　　　　　　梧下

（封筒）
図穂積陳重様　　　渋沢栄一
　　　　　　　　　　薄品相添

　　九八　　渋沢青淵記念財団竜門社所蔵
 - 別巻第9 p.354 -ページ画像 
　（日記）明治二年一〇月二一日―同年一一月一九日　部分）
可申付候也
　但到着之上ハ速ニ弁官江可差出候事
　　十月十八日　　　　　　　　　　　　　弁官
　　　　静岡藩知事殿
かく突如之御下命ニ而、御用之品も分明ならねば、大久保一翁に問ふに、事之仔細ハ知らされとも速に出京すへき旨を答ふ、尤一昨日友人平岡庄七東京よりの一書を得、篤之身処ニ云々の文字も添ふてありしかハ、もしや夫是の事共にもあらんずらんと、篤の

入口にて扣居る、暫くして五辻少弁殿より左之通御書付被相渡、但柳之間にて被相達
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　渋沢篤太郎
任租税正
右
宣下候事
　　十一月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　太政官
受任相済之後民部省江罷出、大輔大隈従四位其他少丞并同列之者其外小吏

　　九九　　同（書簡　渋沢千代子宛）
　　馬場へ万事御心附呉候様御申入可被下候
一筆申入参らせ候、此方とゞこふりのふ八日夜帰宅、九日より出勤いたし候、留守中にても銀行ハ何も不都合無之候間御安心可被下候、昨ばん富岡兄様御着、其許十四日ニ富岡へ御こしのよし承知いたし候、然時ハ十三日高崎泊と存候、富岡出立ハ十五日ニて、血洗島ニ参リ、十九日頃ニハ必帰京と待入候、道中荷物廻し方、時々御心附可被成候
子供ニハけがさせぬよふ御心配専一ニ候、留守宅一同無事、角次郎りびようニて難渋いたし候処、両三日前より快方、今日出勤いたし候、其外皆々丈夫ニ御座候、右申入度　かしく
　　九月十二日　○明治九年
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　栄一
　　　　お千代との
　尚々手許新宅より今日書類参り候間、返事さし出申候

　　一〇〇　　同
帳前懐旧涙潜然。烏兎回頭已一年。長憶曖依村荘夕。梧桐葉落雨如烟。
　　帳前、旧ヲ懐フテ涙潜然、烏兎頭ヲ回セバ已ニ一年、長ク憶フ曖依村荘ノ夕、梧桐葉落チテ雨烟ノ如シ。
長女已婦早挙児。小郎阿妹又遊嬉。慇懃寄語九原路。家事収無異旧時。　悼亡二首　渋沢栄一
　　長女ハ已ニ婦ギテ早、児ヲ挙グ、小郎阿妹遊嬉ス。慇懃語ヲ寄ス九原ノ路、家事収マリ旧時ニ異ル無シ。

　刊本

手写古典
　　孝経
　孝経は大正十一年八月、栄一伊香保避暑中の揮毫で、此年五月、敬三の結婚に際し媒酌に当った和田豊治氏に贈る為めであった。和田氏は自らこれに跋文を付け、更に土屋鳳洲の叙文、六橋杉渓の題簽に依って副本を作成しようと準備中不幸歿せられた。和田家は其の遺志を継いで玻璃版に作成、巻軸に表装して知友間に頒布したのである。後美濃判帖製の装幀もあった。
　特に孝経を選んで栄一が揮毫したのは、和田氏が親に仕えて孝心が篤かった為めであった。
　収録に当って叙文、跋文は略した。
　　論語
　論語は栄一が終生信奉して渝ることのなかった書であった。この手写に着手したのは大正十二年二月頃であり、完成の日時は大正十五年十月であった。玻璃版に複製して知友に頒ったのは昭和二年七月であった。装幀は和装で上下巻に分れこれを縹色布地の帙に納めている。この原本は現在は日比谷図書館に所蔵されている。大サ美濃判。
　　大学・前赤壁賦
　共に趙松雪（子昂）の臨書である。趙子昂については「まえがき」に引用したように栄一自ら子昂の書を学んだことを述べている。昭和四年、九十歳の折の書で、高齢に及んでも尚習字を怠らなかったことを示している。臨書である為め、他の栄一の書とは趣きが異るのみでなく、極めて意を深めて筆を運んでいる跡が見える。
　右は玻璃版とし、二書を帙に納め、知友に頒った。大サ美濃判。

楽翁公諸書写本その他
　松平定信は所謂寛政の改革に当って、江戸町会所を設け、七分金を起して町民の自治に任せた。この市民共有金は維新後も引継がれ、東京会所がこの運営に当り、栄一は東京会所頭取に任じた。この共有金によって創設されたのは、養育院、瓦斯局（後の東京瓦斯株式会社）、商法講習所（後の一橋大学）であった。何れも栄一が親しく経営、育成して来たが、中でも養育院は終生院長として運営に当った。
　栄一は従って養育院の存在を遠く松平定信に由来する所として、明治四十四年には公が本所吉祥院に捧げた「願文」を手写して養育院の神位とした。又毎年公の忌日五月十三日を以って楽翁公祭を催し、自ら楽翁公の事蹟を講演する等頗る楽翁公の顕彰に努めた。大正十四年には楽翁公伝の編纂に着手したが、公刊は栄一没後であった。
　大正八年、松平家所蔵の「古々呂双紙」を複製して頒布したものを初めとして、以後定信の著述を手写して石版印刷とし、楽翁公祭に頒布した。「むら千鳥」以下、栄一の楽翁公に対する景仰を示すものとしてここに収録した。
　　むら千鳥
 - 別巻第9 p.356 -ページ画像 
　大正十五年の書、松平定信（楽翁）の著「宇下人言巻首の一節」及び「自教鑑」「軍の道」「ある山里」「両頭の蛇」等を筆写して「むら千鳥」と題し石版印刷に付して頒布した。尚、本書には「座右の銘」も収められているが後の「楽亭壁書」と同文であるので省いた。尚、本書は昭和二十八年栄一二十三忌に当って再刊された。
　原本は和装、美濃判、紙員二十六丁、内、緒言四丁である。
　　楽翁公住吉奉納百首和歌
　昭和二年五月刊。定信は和歌に堪能であって、百首の詠草を住吉神社に奉納した。その百首を栄一は手写し、序文を付して、この年の楽翁公祭に頒布したのである。
　原本は和装、美濃判、紙員二十丁、内表題紙一丁、はしがき四丁。
　　楽亭壁書解説緒言・楽亭壁書
　「楽亭壁書解説」は昭和四年、松平定信の百年忌に際して中村孝也氏に嘱して楽亭壁書の解説の執筆を請い、刊行した。緒言はこれに付したものである。原本は和綴、美濃判、紙員七枚の他六十頁、図版三図を含むものであった。本書には当然、楽亭壁書が全文活字で収録されていた。前記「むら千鳥」中にはこれを「座右の銘」として収録してあったのである。
　栄一は後に更めてこの楽亭壁書の全文を手写していた。栄一死後、昭和七年二月、孫敬三は栄一葬儀に就いての謝意を表する為め生前の写真数種を選んで「青淵遺影」を編成して各方面に贈ったが、その折この手写の「楽亭壁書」も縮写して石版刷として共に収めた。今回の複写は右「青淵遺影」中の複写で、右と同じ寸法であるが、元は横長の一枚物であったため頁毎に分割した。
　　楽翁公自教鑑緒言
　昭和六年五月、楽翁公祭に松平定信の自筆「自教鑑」を影写し、石版として刊行した。緒言はこれに付けられたものである。本書は美濃判、和装、緒言四丁、本文（松平定信書、石版）二十丁、その他である。
　　戴恩の記
　大正六年一月十六日、大森皇后宮大夫が養育院大塚本院と巣鴨の分院を視察され、次いで同月十八日、栄一は参内して皇后陛下に拝謁、養育院についてご説明申上げた折、菓子料として金五百円の下賜があった。栄一はこの栄誉を深く感じて「戴恩の記」を草し、自ら揮毫して石版刷、和綴小冊子に作ったものである。
　　田園都市会社事業発展祝辞
　当社は大正七年に創立された。現在の田園調布の開発分譲を目的としたものであった。昭和二年六月三十日、栄一は当社の関係者及び地元有志に招かれて多摩川園に赴き、事業発展の祝辞を述べた。本書はその記念に頒布された。又、末尾の詩には、同日同行した二松学舎の人々に依って次韻の詩が成され、玉川唱和集として上梓された。
　　出がら繭の記
　昭和四年十一月の揮毫。本文に明かなように、明治四年、宮中に御養蚕所が建設されるのに始まり、皇后陛下の養蚕にみ心を寄せさせら
 - 別巻第9 p.357 -ページ画像 
れるのに応えて、田島武平を推して事に当らさせた経緯を記したものである。美濃判、和装、紙員十二丁。

　拓本

　備前渠改閘碑（篆額。徳川慶喜）明治三十六年
　備前渠とは「大里郡郷土誌」に依れば次のようである。
　　慶長九年伊奈備前守開鑿せしを以て此名あり、利根川と烏川の合流より引入るるものにして、其分水口は埼玉郡仁手村にあり、一度び小山川と合せて東流し、大寄村より再び分かれ同村、明戸、太田、妻沼、長井の諸村を経流して秦村に至り、道閑堀となりて利根川に入る、本郡用水堀中最も大なるものなり、云々。
　堀は右のように慶長九年に開鑿せられたのであるが、百八十年程後の天明三年に浅間山が噴火し、利根川の水流が変化した為め、爾後この備前渠の為めに多くの村は洪水の被害を被むる事となった。そこで十年程した寛政五年にこの分水口を塞いでしまったのである。塞いで終うと、又水不足が生じ困却する村が生じて、暴民が塞いだ水口を再び破壊して水を引くという騒動まで起きた。この為め複雑な問題を含んで村民は苦しんだのである。
　明治になってもこの問題は続き、明治三年には尾高惇忠は県庁に建議する等、栄一の周辺でこの問題に関係する者も少くなかったのである。
　碑は碑文に書かれたように明治三十六年、仁手村の渠口を塞ぎ新たに久々宇村より水を引く事とし閘を築構した記念に建てられたものである。
　所在地。深谷市矢島。
　　須永伝蔵碑　　明治三十八年
　須永伝蔵は栄一の従弟に当る。栄一の父、市郎右衛門の妹の子で、初め於兎之助と称した。又、伝蔵の弟才三郎は栄一の妹貞子と結婚して郷里の家を継いだ。才三郎は市郎と称した。
　伝蔵は碑文にあるように、初め一橋家家臣に加わり、維新後は箱根の耕牧舎にあって仙石原の開発に従った。
　須永伝蔵の碑は更に箱根仙石原に在り、穂積歌子の撰文並に書で、昭和六年七月に建てられている。
　所在地。群馬県新田郡強戸村成塚。
　　祭枯松文碑　　明治四十四年
　栄一日記によれば明治四十三年十一月三日に「祭枯松文」とあり、当日揮毫したものである事が知れる。撰文は三島中洲である。文中「南園」とあるのは旧渋沢邸（現、竜門社）から道路を越えた向い側の奥に在った。
　所在地。東京都北区西ヶ原二丁目。
　　清光院墓誌　　明治四十四年
　清光院は栄一の妹貞子。明治四十三年五月二十七日没した。貞子は須永才三郎（市郎）を迎えて郷里の家を継いだ。墓誌の撰文は穂積歌
 - 別巻第9 p.358 -ページ画像 
子。
　所在地。埼玉県大里郡豊里村血洗島
　　田島武平墓表　　大正元年
田島武平は群馬県佐波郡島村の人であった。養蚕の技に長じ、碑文中にあるように明治四年宮中に御養蚕所が創設されると、栄一の推薦で奉仕した。刊本中に収めた「出がら繭の記」はそれに関連するものである。栄一との関係について言えば、幕末に行動を共にした喜作の妻は武平の妹であった。
　所在地。群馬県佐波郡島村。
　　東久邇宮植樹記念碑　　大正六年
　碑の建立は大正七年五月十一日であった。この日栄一は萩野由之と共に田村邸の除幕式に臨席している。
　撰文、書共に栄一であるが、和文で書かれているので由来が明確に示されている。
　所在地。埼玉県春日部市。
　　渋沢平九郎追懐碑　　大正六年
　渋沢平九郎は幕末に栄一がフランスへ渡航するに際して見立養子とした夫人千代の弟である。維新の際、飯能に振武軍を起して敗れ、唯一人黒山山中に自刃した。幅物中に収めた「渋沢平九郎追懐書巻」は明治二十六年平九郎自刃の折の佩刀を所持していた当時の官軍広島藩神機隊長川合鱗三より、その遺刀を渋沢家へ戻した際の詩文を集めたものであるが、平九郎の五十年忌に当って栄一はこの追懐碑を谷中墓地中に建てた。碑面右側の書は平九郎の遺書で、障子に書いてあったものである。大正七年五月二十三日、平九郎の忌日に除幕式が行われた。
　所在地。東京都台東区谷中　渋沢家墓地。
　　前島密生誕生記念碑　　大正十一年
　栄一と前島密とは栄一がフランスから帰国して静岡藩にいた頃から初まり、新政府へ前島が出仕すると再び交渉が生じた。生誕の地を記念する碑文を栄一が書いたのも、この古くからの関係であった。
　所在地。新潟県高田市下池部　池部神社境内。
渋沢栄一伝記資料　別巻第九　遺墨　終