デジタル版『渋沢栄一伝記資料』

明治19年1月19日（1886年）

銀行集会所、銀行局長加藤済等ノ送別宴ヲ催シ、大蔵大臣松方正義等ヲ招宴ス。栄一同盟銀行ヲ代表シテ送辞ヲ述ブ。

委員決議　自明治十六年至同廿二年　（東京銀行集会所所蔵）
明治十九年一月十四日
　委員栄一印(印)(印)(印)(印)(印)印　(印)
　本月定式集会ニ於テ御評議有之候加藤銀行局長近々欧洲ヘ発旅セラルヘキニ付送別会御催シノ筈ニ候処、頃日渋沢殿ヨリ大蔵大臣並加藤局長之御都合被窺候処、来ル十九日御差支無之趣ニ付、当日午後第五時ヨリ銀行集会所ニ於テ小宴相催シ、別紙名前ノ人員御招待相成可然歟、左ニ文案相伺候也
　　　但当日燕尾服御着用ノ事
　　　　○大蔵大臣ヘ
粛啓、隆寒之候益御清穆奉恭賀候、陳ハ加藤銀行局長殿中村主税官殿近日欧洲ヘ御行旅ニ付、来ル十九日銀行集会所ニ於テ聊カ拝別之微意ヲ表シ、晩餐呈上可仕候間
閣下御繰合ヲ以テ当日午後第五時ヨリ御枉駕被成下候ハヽ大慶不過之候間何卒御許容奉願候、此段拝招申上候　謹言
　　年　月　日　　　　　　　　　　　　　　　　委員連名
　松方大蔵大臣閣下
　　　　○加藤局長・中村主税官ヘ
粛啓、厳寒之候益御清穆奉恭賀候、陳ハ近日欧洲ヘ御行旅可被為在趣承知仕候ニ付、聊カ御送別ノ微意ヲ表シ来ル十九日銀行集会所ニ於テ晩餐呈上仕度候間、当日午後第五時ヨリ御来駕被成下度奉願候、尤同
 - 第6巻 p.115 -ページ画像 
日は大蔵大臣之御臨席ヲモ相願候ニ付、左様御承知可被下此段拝招仕候　謹言
　　年　月　日　　　　　　　　　　　　　　　委員連名
　　　　加藤済殿
　　　　中村元雄殿
　　　　○卿少輔二十名ヘ
粛啓、隆寒之候益御清迪奉恭賀候、陳ハ加藤銀行局長殿中村主税官殿近日欧洲行ニ付、聊カ送別ノ微意ヲ表シ、来ル十九日銀行集会所ニ於テ晩餐呈上仕度候間、午後五時ヨリ御繰合御来駕被下度、尤同日ハ大蔵大臣御来臨ヲモ相願置候ニ付、左様御承知可被下此段拝招仕候
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　謹言
　年　月　日　　　　　　　　　　　　　　　　委員連名
　　　各位
　　　　　各通
　　　　　　大蔵大臣　　　川島醇
　　　　　　卿少輔　　　　川島醇殿当時洋行中ノ趣ニ御座候(印)
　　　　　　加藤局長　　　吉原重俊
　　　　　　藤村胖　　　　富田鉄之助
　　　　　　上床熙載　　　飯田巽
　　　　　　柳田養拙　　　三野村利助
　　　　　　田尻稲次郎　　池田章政
　　　　　　中村元雄　　　柏村倍
　　　　　　与倉出納局長　間島冬道
　　　　　　成川尚義
　　　　　　　　以上　拾七名
　　　　　　　　　　外
　　　　　　　　　亭主方委員七名
　　　　　　　　　〆二十四名

銀行通信録　第三号・第三―一六頁〔明治一九年二月〕
　　　　○加藤銀行局長・中村主税官送別宴録事
銀行局加藤君一等主税官中村君欧洲ニ赴カルヽノ期将ニ近キニ在ルヲ以テ、銀行集会所同盟銀行ハ聊祖道ノ意ヲ表シ、明治十九年一月十九日宴ヲ集会処ニ設ケ松方大蔵大臣及同省官僚数名ヲ奉招セリ、是日東道主人ハ委員各銀行頭取ニシテ、宴酣ナル時渋沢栄一氏ハ起テ送辞ヲ作テ曰ク
　　本日ハ加藤銀行局長・中村一等主税官両君ノ欧行セラルヽカ為メニ此送別ノ小宴ヲ設ケ、松方大臣閣下・郷大蔵少輔其他諸君ノ臨席ヲ蒙リ、本会ノ光栄之ニ過ルモノナシ、凡ソ人万里ノ外ニ行旅セントスル時ハ、其情頗ル壮快雄往ナレトモ、其中自ラ又悽愴悲惋ノ感ナキ能ワス、殊ニ今日吾儕ノ加藤君ニ於ル多年交情ヲ厚フシ、君カ監督ニヨリテ行務ヲ整理シ、君カ愛護ヲ受テ利益ヲ増殖シタルモノ多々ナルヲ以テ今此行ヲ餞スルニ臨ミ、中心自ラ酸然タラサルヲ得ス、然レトモ君カ此行ハ徒ラニ山ヲ問ヒ水ヲ尋ネ古跡ヲ探リ名勝ヲ訪フノ漫游ニアラス、泰西文明国ノ経済ヲ探究シ回リ来テ我社会ノ実業ニ補益スル所アラントスルモノナルヲ再思
 - 第6巻 p.116 -ページ画像 
スレハ、又甚タ喜フヘク楽ムヘキノ情溢然トシテ胸臆ニ湛ヘ、相歓ヒ相賀シテ此行ヲ送リ以テ其回ルヲ佇望マサルヘカラス
　　栄一嘗テ泰西ニ游学スルモノヽ概情ヲ看ルニ、其政治法律ニ従事スル者ハ姑ク措テ論セス、理化農工ノ科学ト雖トモ其学成リ業卒リテ帰国スルノ後ハ官途ニ就カサレハ多クハ教師タルニ止マリ、其曾テ修学セシモノヲ以テ之ヲ実地ニ施シテ効用ヲ奏セシ者甚タ少シ、是レ皆其学フ所ノ科目ニ於テハ必要欠クヘカラサルモノナリト雖トモ、本邦今日ノ事実ニ適応セサルカ為ナリ、蓋シ学問ノ用ハ只其志ヲ高尚ニシ、其言ヲ美善ナラシムルニアラスシテ其要能ク事実ニ適応シテ実際ニ効験ヲ見ルニ在リトセハ、吾儕常ニ此留学生徒ニ対シテ憾トセサル能ハサル所ノモノアリ、今ヤ君カ此行ニ臨ミ吾儕楽ンテ望ム所ノモノハ、君カ久シク実際ニ従事セラレタル識量ト経験トヲ以テ専ラ我邦ノ実用ニ適用スヘキ彼カ経済ノ精随ヲ吸収シ、常ニ我邦実際ノ情態ヲ明鑿セラレテ其度ニ応シ其実ニ適スヘキ利益ヲ伝齎セラレ、吾儕ヲシテ前ニ述ルカ如キ憾ナカラシムルニ在リ
　　君カ此行ハ吾儕其期スル所ヲ知ラスト云トモ、思フニ凡ソ二年ノ星霜ヲ経過セラルヽナラン、而シテ日月ノ逝クハ既往ヨリ之ヲ回想スレハ甚タ速ナルカ如クナリシト雖トモ、将来ヲ以テ之ヲ計レハ甚タ短カシトナスヘカラス、思フニ君カ今ヨリ二年ノ星霜ヲ経過スルニ其間彼ノ英ヲ含ミ華ヲ咀ヒ、而シテ其高見卓識ヲ以テ能ク之ヲ混和シ、之ヲ調融シ、以テ我カ実際ニ伝播シテ必其利益ヲ致サントスルノ準備ヲナスニ於テハ其日月余リアリト云ヘシ、故ニ吾儕モ亦二年ノ星霜ヲ空過セス、商業社会ノ位地ヲ進メテ君カ勤勉ノ結果ニ対シテ大ニ恥ル所ナカランコトヲ欲スルノミ、仰キ願クハ吾儕ノ微志ヲ炳納セラレンコトヲ、謹テ送辞ヲ呈スルコト此ノ如シ
此ニ於テ加藤君起テ答辞ヲ作テ曰ク
　　本日ハ同盟銀行者諸君カ親愛ナル情誼ヲ表シテ済等カ欧洲行ノ為メニ盛莚ヲ設ケラレ、我長官タル松方大蔵大臣閣下ニモ光臨ヲ辱フシ、済等欣喜ニ堪ヘス深ク諸君ニ謝スル所ナリ、殊ニ渋沢君ノ送辞ヲ辱フス、其言剴切適実済等拳々服膺シテ苟モ之ヲ失墜スヘカラス、済等世務ニ処スル未タ久シカラス敢テ実際ノ経験ニ慣熟スト云フ能ハスト雖モ、凡ソ人間万事只理論上ノ美善ナルヲ以テ良好ノ結果ヲ見ルヘカラサルノ理ハ従来聊以テ注意セシ所ナリ、今ヤ遠ク海外ニ官遊スルニ当リテ尚渋沢君カ忠告ヲ服膺シテ其研究調査スル所ノモノハ本邦ノ実際ニ適応スルヲ勉メ以テ他日円鑿方柄ノ憾ナカラシメント欲スルナリ
　　済ハ今日再ヒ欧洲行ノ命ヲ奉シ、諸君ニ別ヲ告クルニ当リ、曩ニ欧洲ニ官遊セシ当時ノ事勢ニ感スル所アリ、又大ニ他日予想スル所ノモノアリ、請フ一言以テ銀行者諸君ノ注意ヲ促サントス、回顧スレハ済ノ曾テ欧洲ニ官遊セシハ明治十二三年ノ頃ニシテ、当時我邦ノ通用紙幣ハ頻リニ其価格ヲ落シテ殆ント底止スル所ヲ知ラス、是ヲ以テ一般ノ人情大ニ危疑ノ念ヲ生シ、殊ニ商業世界ニ
 - 第6巻 p.117 -ページ画像 
在テ実ニ言フヘカラサルノ困難ヲ見タルハ諸君ノ親シク熟知セラルヽ所、復タ玆ニ喋々スルヲ要セサルヘシ、是時済ハ重洋万里ノ外ニ在リテ時ニ文書ノ通信ナキニ非スト雖トモ未タ以テ我邦ノ現状ヲ審ラカニスルニ足ラス、唯我邦発兌ノ新聞紙ヲ閲読スルヲ以テ楽ト為セリ、然ルニ当時新聞紙ノ論スル所ヲ見ルニ、曰ク紙幣下落セリ、銀貨騰貴セリ、弊害百出国力萎靡シ、我大蔵省ハ将サニ倒産ニ赴カントス、政府ハ其レ何ヲ以テ之ヲ維持セントスルヤト甲説乙論、徒ニ政府ヲ攻撃シ、人心ヲ排発セント勉ムルモノヽ如ク、曾テ親切ニ事ヲ論シテ之カ救済ノ策ヲ請セシモノアルヲ見ス、独本所亀沢町ノ一書生某ナル者、財政救治ノ策ヲ講スルノ一篇アリ、説ノ当否策ノ得失ハ姑ク置キ、頗ル吾人ヲシテ空谷足音ノ感ヲ為サシメタルコトアリキ、鳴呼堂々タル帝国政事ヲ論シ、理財ヲ説クモノ何ソ限ラン、而シテ当時ノ事情乃チ此ノ如シ、吾輩海外ニ在ルモノ焉ソ浩歎大息セサルヲ得ンヤ、故特命全権公使鮫島君ノ如キ病ニ異域ニ臥シ、常ニ此事ヲ以テ死後ノ憾ト為セリ今ニシテ一念此ニ至ル毎トニ潜然涙下ルヲ覚ヘサルナリ、今ヤ我松方大蔵大臣閣下カ非常ノ英断ト確乎ノ精神トヲ以テ鋭意財政ノ恢復ヲ図ラレ、昨年ノ末ニハ銀貨ト紙幣ト始メテ其差ヲ絶テ今玆十九年ヨリハ之カ交換ヲ挙行セラレ、紙幣ノ流通全ク其信用ヲ復スルニ至リシハ実ニ吾人ノ欣抃歓躍シテ此渥恩ヲ謝セサル可カラサル所ナリ、然レトモ今済カ重ネテ行李ヲ整フルニ際シ他日欧洲ニ在リテ再ヒ曩日ノ覚感ヲ来スアランコトヲ予メ今日ニ憂慮スルモノアリ、何ソヤ、貨幣本位ノ問題是レナリ、蓋シ隴ヲ得テ蜀ヲ望ムハ人情ノ免カレサル所ニシテ方今欧米諸邦ノ間ニ於テ既ニ金銀ノ価格漸ヤク其差ヲ増シ、金ハ益々上騰シ、銀ハ愈々低落スルニ当リ、彼国学士カ頻リニ金銀ノ利弊ヲ論スルヲ見テハ遂ニ我邦ニ於テモ亦金貨単本位ヲ執ルヘシトノ欲望ヲ生シ、学者先ツ之ヲ唱道シ、新聞記者又之ヲ附和シテ終ニ我邦ノ一大問題トナリ、恰モ往時紙幣論ノ観ヲナサンコト済カ今日ニ予想スル所ナリ、銀行者諸君ヨ、諸君ハ事務ニ老練シ、実際ニ閲歴アルノ紳士ナリ、我国経済ノ度合ト東洋貿易ノ状況トハ最モ能ク熟知セラルヽ所ナリ、諸君ヨ、今我邦ニ於テ能ク金貨ヲ以テ単本位ト為スコトヲ得ヘシト思ヘルヤ、今日ニ金貨ヲ流通シテ明日能ク之ヲ我市場ニ支持シ得ヘシト思ヘルヤ、又欧米諸国ニ於テモ猶ホ挙テ実行シ難キノ本位論ヲ以テ遽カニ我東洋ニ輸入シテ能ク其経済ヲ誤マラサルヲ保セラルヽヤ、諸君幸ニ此ニ熟慮セラレヨ、勿論欧米学士ノ論固ヨリ善且美ナリ、我邦学者ノ之ニ心酔スル亦可ナリ、新聞記者ノ之ヲ唱和スル亦咎ムルニ足ラス、唯実業者ノ理論ニ傾キテ実際ヲ誤ル勿ランコトヲ是レ祈ルノミ、銀行者諸君ヨ、他日此問題ノ我邦ニ生スルニ当リ、能ク実際経験ノ識見ヲ以テ理論ノ為メニ蠱惑セラレス我大蔵大臣閣下ノ宏謨良籌ヲ翼賛シテ其方針ヲ誤ラサランコトヲ、是レ済カ諸君ニ切望スル所ナリ、済カ欧洲ニ在リテ研究調査スル所、着々我レノ実際ニ適応スルヲ勉ムヘシ、願クハ諸君モ亦本邦ニ留マリテ実際ノ適応ヲ失ハサランコトヲ、今上途
 - 第6巻 p.118 -ページ画像 
ノ際昔日ノ憾慨胸臆ニ溢レ、他日再ヒ之レニ遭逢センコトヲ恐レ敢テ済カ所感ヲ述フルコト爾リ
次ニ大蔵大臣ハ左ノ演説ヲセラレタリ
　　本日ハ同盟銀行諸君カ加藤・中村二君洋行ノ為メニ送別ノ宴ヲ開カル、正義モ亦其厚情ヲ感謝セサル可カラス、殊ニ今渋沢君ノ送辞ヲ聴キ、其言ノ剴切ナルニ感セリ、而シテ其内ニ学者理論ニ奔ルノ弊ヲ挙ケテ実際適応ヲ企望スト云ハレタリ、此実際適応ト云フ言ハ正義モ深ク同感ヲ懐ク所ニシテ最モ賛成スルモノナリ、然レトモ此実際ニ適スルト云フハ亦実ニ至難ノ事ナリ、正義常ニ謂ラク、凡天下ノ事須ラク実際ニ適スルヲ以テ主トスヘシ、苟モ実際ニ適応セサレハ学術ノ精致ナルモ論理ノ高尚ナルモ果シテ何ノ効益カアラン、然ラハ則チ如何シテ以テ実際ニ適応スヘキヤ、固ヨリ独リ理論ヲ以テス可カラス、又独リ経験ノミニ依ル可カラス必ス学術以テ其実際ニ照シ、経験以テ其学理ニ顧ミ、実際ト学理ト相俟テ其宜キヲ裁スルニ非サレハ、実際ニ適応スル能ハサルナリ、乃チ今渋沢君カ実際適応ト言ハレタルハ其重キコト千鈞モ啻ナラスト謂フヘシ
　　加藤君留別ノ辞ニ於テ特ニ我邦貨制ノ一事ヲ提論シ、往日紙幣ノ頽勢ヲ挽回シテ今日能ク硬貨ト平価ニ至ラシメタルノ実効ヲ以テ之ヲ正義カ籌画其宜キヲ得タルニ帰セラルヽハ正義敢テ当ラサル所ナリ、之ヲ要スルニ上ハ我政府広議ノ確乎トシテ動カサルト我同僚諸公ノ協心同力シテ経理克ク其当ヲ得タルニ出テ、下ハ銀行者諸君ノ其間ニ立チ政府ノ意ヲ冀賛《（翼）》シ、各経業ノ宜キヲ得タルトニ因ラスンハアラス、正義決シテ独其功ニ居ルヘカラサルナリ、而シテ加藤君カ将来幣制ノ如何ヲ憂慮シテ反覆弁明セラルヽニ至テハ、愛国ノ情応ニ此ノ如クナラサルヘカラス
　　回顧スルニ我邦ハ従来貨幣ノ制其宜キヲ得ス、殊ニ紙幣ノ弊害ヲ受ケ之カ為メ一般困難ノ域ニ陥ヰルモノ久シ、当時吾人ノ憂慮スル所ハ一ニ此点ニ在リテ世界万国ノ与リ知ラサル所ナリキ、幸ニ我政府ノ経画其宜キヲ得テ本年一月ヨリ紙幣ノ交換ヲ始メ、乃チ実価通用ノ国トナレリ、是ヨリ以往吾人ハ我邦独有ノ憂慮ヲ除キテ万国普通ノ憂慮ヲ共ニスルコトヲ得タリ、仮令我邦ノ富強ト智識ノ度合ハ欧米各国ニ譲ル所アルモ既ニ普通ノ憂慮ヲ共ニスルヲ得ルトキハ、進テ貨幣本位ノ得失モ亦世界万国ト同シク論究スヘキノ地位ニ達シタルモノト云フヘシ
　　今我邦ノ貨制ハ之ヲ概言スレハ金銀両本位ナリト謂ハサル可カラス、然レトモ従来我市場ノ取引ヲ察スルニ実際ニ通行スルモノハ独リ銀貨ニシテ絶テ金貨ノ通用ヲ見ス、況ヤ我東洋諸国ハ皆銀貨通行ノ国ニシテ夫ノ金貨本位ヲ以テ世界ニ誇称スル英国ニシテ印度属地ニハ仍ホ銀貨ヲ以テ本位トスルニ非スヤ、然ルニ近日僅ニ不換紙幣ノ域ヲ脱シタル我邦ニシテ遂ニ欧米未決ノ本位論ヲ嗷々スルハ抑誤レリト謂フベシ、曩ニ政府カ紙幣交換ノ命ヲ発セラルルヤ、暫ラク銀貨交換ノ制ヲ定メラレシモ我邦経済ノ度合ト東洋貿易ノ情況トヲ併セテ之ヲ実際ニ考察シ、適応ノ便ヲ謀ラレタル
 - 第6巻 p.119 -ページ画像 
ニ過キサルナリ
　　若シ夫レ貨幣制度ノ良否如何ヲ単ニ学問上ヨリシテ論スルトキハ必ス金貨単本位ヲ以テ良制ナリト言ハサル可カラス、然レトモ今日我邦経済ノ度合ト、東洋貿易ノ情況トヲ併テ之ヲ考察スルトキハ、我邦ハ果シテ何等ノ地位ニ在リヤ、蓋未タ富強繁盛ナル欧米諸国ニ普通ナル理論ヲ以テ之ヲ我邦ニ概推スル能ハサルヲ奈何セン、銀行者諸君ヨ、諸君ハ多年経験ニ富メル実業者ナリ、須ラク常ニ眼ヲ此点ニ注キ決シテ理論ニ眩シテ以テ我邦ノ実際ヲ誤ル勿ランコトヲ、渋沢君ノ所謂実際ニ適応スヘシトハ正ニ此レヲ之レ謂フ、而シテ正義カ銀行者諸君ニ望ム所亦此ニ外ナラサルナリ、然レトモ他日我国ノ経済民度ノ進歩シテ金貨単本位ヲ施行スルノ時機ニ至ラハ、我政府ハ亦貨制ヲ改定シテ以テ実際ニ適応スルヲ怠ラサルベシ、要スルニ之ヲ理論ニ問ハスシテ須ラク実際ノ得失ヲ鑑ミ、其適当ヲ謀リテ之ヲ施行スルニ在ルノミ、蓋シ貨制ノ国家休戚ニ於ケル、其関係重且ツ大ナルハ惟リ之ヲ史籍ニ微《（徴）》ス可キノミナラス、正義カ実際ニ目撃セシ所亦大ニ懼ルヘキモノアリ、蓋シ加藤君カ憂慮スル所実ニ此ニ在リ、而シテ渋沢君ノ所謂実際適応ノ一言玆ニ至リテ益々事実ニ剴切ナリト謂フヘシ
　　終リニ臨ンテ更ニ一言ヲ添ヘテ此説ヲ結ハントス、正義曾テ欧洲ニ官遊シ、将サニ帰朝セントスルニ臨ミ、当時彼国ニ在留セル本邦士人ノ為メニ告別ノ宴ヲ張レリ、凡ソ宴会ニハ彼国ノ風トシテ卓上花ヲ装飾スルヲ例トスレトモ、余窃カニ思フ所アリテ卓上一枝ノ花ヲ挿マスシテ盛ルニ数種ノ果実ヲ以テセリ、宴酣ナル比ヒ余起ツテ列席諸氏ニ告ケテ曰ク、今日卓上ノ装飾当地ノ風習ニ異ナルヲ以テ諸君定メテ怪シム所アラン、是レ余カ大ニ思フ所アリテノ事ナリ、請フ之ヲ一言セン、抑欧洲諸邦ノ文明ハ猶ホ樹木ノ花アリ実アルカ如シ、観美ノ外ニ顕ルヽハ其花ナリ、富強ノ内ニ充ツルハ其実ナリ、花ハ誠ニ美ナリト雖トモ、其実ノ我ニ益アルニ如カス、然ルニ人或ハ花ノ美観ニ眩シテ眼ヲ其実ニ注クルモノ少ナキカ如キハ余カ頗ル以テ遺憾トスル所ナリ、正義常ニ此ニ注目スル所アルヲ以テ、今帰朝ノ時ニ当リ其花ヲ把ラスシテ其実ヲ齎ラサント欲ス、是レ他ナシ、其実ヲ播種シテ以テ欧米文明ノ花ヲ他日我邦ニ観ンコトヲ希望スレハナリ、然レトモ播種培栽ノ功亦容易ニ非ス、欧洲諸邦ニ於テ能ク此花アリ、此実アルヲ致ス所以ノモノハ果シテ、幾年ノ星霜ヲ用ヒ如何ナル培養ヲ用ヒタルカ是レ尤モ吾人カ討尋講究ヲ要スルノ点ニ非スヤ、願クハ諸君、幸ニ正義ト其感ヲ同フシ、姑ラク文明ノ華ヲ捨テ先ツ富強ノ実ヲ齎シテ以テ他日我邦ニ栽培スルノ方法ヲ講セラレンコトヲ、本日卓上一枝ノ花ヲ置カス、代フルニ菓実ヲ以テセシ所以ノ微意ハ即チ此ニ在リ、諸君其レ之ヲ諒セヨト、是レ当時正義カ演述ノ大意ナリ今加藤・中村二君ノ欧洲ニ赴ムクヤ亦将サニ此言ヲ以テ之ヲ送ラントス、蓋シ二君ハ固ヨリ其花ヲ採ラスシテ其実ヲ摘マント欲スルモノナリ、又其実ヲ齎来シテ能ク我邦ニ播種スルヲ勉ムルモノナリ、銀行者諸君ヨ、諸君モ亦今ヨリ拮据勉力能ク其播種スルノ
 - 第6巻 p.120 -ページ画像 
地ヲ培養シテ、以テ二君ノ帰朝ヲ待チ、他日共ニ文明ノ花ヲ賞シ富強ノ実ヲ摘ムル日アランコトヲ、諸君其レ之ヲ勉メヨ
次ニ中村君起テ左ノ別詞ヲ演ヘラレタリ
　　諸君本日ヲ卜シテ元雄等洋行ノ別宴ヲ開キ、爰ニ会同ヲ辱フス、元雄ノ前途実ニ光栄多シト謂フヘシ、諸君ノ厚誼長ク感佩ニ堪サル所ナリ、此行ヤ私ニ帰期ヲ予定スルコト能ハスト雖トモ、少クモ二年以上ヲ費スヘケレハ、其間諸君ト相見ルコトヲ得サルヘシ、諸君冀クハ国家ノ為ニ自愛セヨ、元雄身未タ経サル行路ヲ蹈ミ、眼未タ見サル山水ヲ観ルコト固ヨリ愉快ナラストセサレトモ独リ今日別離ノ情懐ヲ如何セン、然レトモ帰期復命重ネテ諸君ト与ニ一堂ニ歓娯スルノ期モ亦甚タ遠カラサレハ、聊以テ自ラ慰メ、覊中黽勉務メヲ執リ、諸君平生ノ高誼ヲ涜スコトナカラント欲ス、衷情至切言ハント欲シテ能ハス、聊心事ヲ叙シテ今日ノ盛意ニ答ヘ、併セテ諸君ノ万福ヲ祝ス
右畢テ献酬数行ノ後、九時下ニ至リ会散ス