デジタル版『渋沢栄一伝記資料』

明治29年6月4日（1896年）

是日栄一当会議所会頭トシテ、印度・濠洲及ビ支那特許銀行横浜代理人ジヨン・シー・バツドヨリノ照会ニ係ル電信隠語集ノ儀ニ就キ、同氏宛ニ回答書ヲ発スルトトモニ、逓信省通信局長田健治郎ニ万国電信会議ニ於ケル斡旋方ヲ文書ヲ以テ依頼ス。

第六回東京商業会議所事務報告　　第三二―三三頁　明治三〇年四月刊
一電信隠語集ノ義ニ付逓信省通信局長及ジヨン、シー、バツド氏ヘ書面発送ノ件
　本件ハ明治二十九年二月二十六日附ヲ以テ印度・濠洲及支那特許銀行横浜代理人ジヨン、シー、バツド氏ヨリノ照会ニ係リ、其要旨ハ同年夏季ブダベストニ開設セラルヘキ万国電信会議ニ於テ万国電信総理局編纂隠語集ヲ一般ニ使用スヘキヤ否ヤヲ議定セラルヘキ筈ノ処右隠語集ヲ強テ使用セシメラルヽニ於テハ商業者ニ非常ノ煩労ト費用トヲ蒙ラシムルニ至ルヘキニ付、欧洲各商業会議所ハ孰レモ自国ノ政府ニ抗議ヲ試ミ居レリ、右抗議ニ同意ナラハ相当ノ運動ニ着手セラレタシト云フニ在リ、仍テ役員会議ノ決議ヲ以テ郵便電信条例中改正ノ件調査委員ニ其調査ヲ附託シタルニ、其後委員ハ報告書ヲ提出シタルニ付、之ヲ明治二十九年六月三日第五十三回ノ臨時会議ニ附シ其可決ヲ得、同月四日附ヲ以テ左ノ如ク逓信省通信局長及ジヨン、シー、バツド氏ヘ書面ヲ発送セリ
　　拝啓印度濠洲及支那特許銀行横浜代理人ジヨン、シー、バツド氏ヨリ万国電信総理局編纂隠語集ノ件ニ付、別紙写ノ如ク本会議所ヘ照会有之、遂審議候処、従来慣用シ来リタル各種ノ隠語ヲ廃棄シ公定隠語集ニ記スル所ニ引直ホサルヽヲ得サルコトヽナリテハ少カラサル煩労ト費用トヲ要シ可申、別紙照会ノ趣ハ本会議所モ同意ニ御座候間、万国電信会議ニ於テ此問題現ハレ候節ハ何卒右ノ御含ニテ可然御斡旋被下度、此段及御依頼候也
　　　明治二十九年六月四日
　　　　　　　　　　　　東京商業会議所会頭　渋沢栄一
　　　　逓信省通信局長　田健次郎殿《（田健治郎殿）》
　六月三日臨時会議ノ決議ニ依リ同月四日在横浜ジヨン、シー、バツド氏ヘ発送セシ電信隠語集ニ関スル回答書全文ハ左ノ如シ
　　拝啓去二月二十九日附ヲ以テ御照会ノ電信隠語集ノ件ハ至極御同感ニ有之、万国電信会議本邦出張員ニ対シ本会議所ノ希望ハ申遣シ置候、右貴答迄如斯御座候也
　　　明治二十九年六月四日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京商業会議所書記長
　　　　ジヨン、シー、バツド殿