デジタル版『渋沢栄一伝記資料』

大正15年4月3日（1926年）

是日栄一、アメリカ合衆国ハワイ在住ノ毛利伊賀ヲ、飛鳥山邸ニ引見ス。

集会日時通知表　大正一五年　　　　　　　（渋沢子爵家所蔵）
四月三日　土　午前　九時　毛利伊賀氏・箱田信次郎氏来約（飛鳥山邸）

著作権保護期間中、著者没年不詳、および著作権調査中の著作物は、ウェブでの全文公開対象としておりません。
冊子版の『渋沢栄一伝記資料』をご参照ください。

（フランク・シー・アサートン）書翰　渋沢栄一宛一九二六年三月八日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（渋沢子爵家所蔵）
F.C.ATHERTON
HONOLULU, HAWAII
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　March 8, 1926
Viscount E. Shibusawa,
　　2 Kabutocho Nihonbashi,
　　Tokyo, Japan.
My dear Viscount Shibusawa:
　　This will introduce to you, Dr. Iga Mori, one of our most prominent Japanese citizens, who is leaving for a trip of about three months to Japan.
　　Dr. Mori is deeply interested in the development and promotion of one of the districts of the Island of Hawaii, where a firm backed by funds from Japan recently went into the hands of receivers.
　　I do not know much of Dr. Mori's plans, but he is a man of good character and one whose business judgment I very much respect.
　　Trusting that you may be able to grant Dr. Mori a hearing, I remain,
　　　　　　　　　　　　　　Yours very truly,
　　　　　　　　　　　　　(Signed) F. C. Atherton
（右訳文）
　　　　　　　　　　　　　　　（別筆）
　　　　　　　　　　　　　　　三月卅日朗読申上済
　東京市　　　　　　　　　　　　　（三月廿四日入手）
　　子爵渋沢栄一閣下　ホノルヽ、一九二六年三月八日
　　　　　　　　　　　　　　　エフ・シー・アサートン
拝啓、当地に於ける日本の名士毛利国手が三ケ月の予定にて日本へ帰
 - 第39巻 p.350 -ページ画像 
られ候に付、幸便に托し本書差上候
毛利氏は布哇島の或地方の発展に大なる興味を有せられ候処、日本より資金の供給を受け居る同地の一事業は最近、清算人の手に渡る事と相成候
毛利氏の計画に就ては多くを承知不致候得共、人格高邁の士にして氏の実務的才能に対し、小生は多大の敬意を払ふものに御座候
何卒、毛利氏の為めに御便宜を御計り被下度、宜敷く御願申上候
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具