デジタル版『渋沢栄一伝記資料』

  詳細検索へ

公開日: 2016.11.11 / 最終更新日: 2022.3.15

3編 社会公共事業尽瘁並ニ実業界後援時代

1部 社会公共事業

3章 国際親善
5節 外賓接待
15款 其他ノ外国人接待
■綱文

第39巻 p.721-722(DK390307k) ページ画像

昭和5年7月29日(1930年)

是日栄一、中華民国基督教大学学生代表団ヲ、飛鳥山邸ニ引見ス。


■資料

集会日時通知表 昭和五年(DK390307k-0001)
第39巻 p.721 ページ画像

集会日時通知表  昭和五年       (渋沢子爵家所蔵)
七月廿九日 火 午前九時 支那学生諸氏来約(飛鳥山邸)


招客書類(三) 【昭和五年七月二十九日午前九時、於飛鳥山 中華民国学生訪日視察団一行御引見】(DK390307k-0002)
第39巻 p.721 ページ画像

招客書類(三)             (渋沢子爵家所蔵)
 昭和五年七月二十九日午前九時、於飛鳥山
  中華民国学生訪日視察団一行御引見
                             (太丸・太字ハ朱書)
   上海滬口大学                    ○高秋蕪
   南京金陵女子大学                  ○喩徳甄
   〃                         ○謝文梅
   福建華南女子大学                  ○林英儀
   上海女子青年会協会兼中華基督教女青年協会学生部幹事 ○田璀宝
   福州基督教青年会兼中華基督教青年会全国協会理事   ○沈志中
   上海滬口大学                    ○李文初
   北平税務専門学校                  ○劉謨璿
   上海滬口大学                    ○陳仁柄
   上海東呉大学                    ○陸琪臣
   中華民国基督教青年会主事              欠鄧天民
   中華其督教女子青年会主事              欠鄭雪梅
                             ○松沢光茂
                             ○油谷恭一
        以上〆十五人               ○主人
             内出席十三人
              欠席 二人
 一、東洋軒ニケーキ・紅茶・アイスクリーム等申付候事

 - 第39巻 p.722 -ページ画像 

(中華民国基督教大学学生代表団)書翰 渋沢栄一宛中華民国一九年一二月一〇日(DK390307k-0003)
第39巻 p.722 ページ画像

(中華民国基督教大学学生代表団)書翰  渋沢栄一宛中華民国一九年一二月一〇日
                     (渋沢子爵家所蔵)
渋沢子爵尊前敬粛者敝団同人於今歳夏令攬勝瀛洲観光
貴国備承
優遇感謝難名
子爵以宿徳重望万流仰景獲親
矩範弥覚光栄復荷
誨言尤深銘佩時以行期迫促旋掛帰帆忽焉歳序流遷又吹葭琯緬懐
雅度曷勝依馳玆値
基督誕降之辰淑気開新之候敬粛寸柬用曝下忱祗頌
新釐並候
興居不一        中華民国基督教大学学生代表団 敬粛
               中華民国十九年十二月十日
(右訳文)
             (別筆)
             昭和六年七月二日御承認済、要回答
             回答未渡、案文総長手許ナル由小畑氏ヨリ承ル 6/10/30記
渋沢子爵尊前 敬啓弊国同人等今年夏季貴国観光ニ際シテハ、特ニ優遇ヲ承ケ感謝奉リ候
子爵宿徳重望万流ノ均シク仰景スル所ニ有之、親シク御尊容ニ接シ御教訓ヲ賜ハリ、光栄ト存シ深ク感佩ノ到ニ存候
同人等帰国後、歳月流遷延引乍ラ玆ニ遥カニ御高風ヲ懐ヒ、偶基督降誕淑気開光ノ候ニ値リ敬ンテ寸柬ヲ粛シテ新釐ヲ頌シ、併セテ御興居ヲ伺ヒ奉リ候 敬具
                  中華民国基督教大学学生代表団 敬粛
                        中華民国十九年十二月十日