デジタル版『渋沢栄一伝記資料』

  詳細検索へ

公開日: 2016.11.11 / 最終更新日: 2016.11.15

新旧文字置換対照表

デジタル版『渋沢栄一伝記資料』では、検索上の利便性を図るため、旧字体(正字、康熙字典体)を新字体(当用、常用)とするなど、一部の文字を本表の通り置換しています。そのほかテキストの表示・置換の基準については、凡例 3.テキスト化基準 をご参照ください。

 

1. 新旧文字置換凡例
2. 新旧文字置換対照表

 

1. 新旧文字置換凡例

2. 新旧文字置換対照表

旧字旧字Unicode新字新字Unicodeヨミ旧字旧字Unicode新字新字Unicodeヨミ旧字旧字Unicode新字新字Unicodeヨミ
4E9E4E9C6B986B8Bザン9EDE70B9テン
60E160AAアク7D727CF88F498EE2テン
58D35727アツFA4D7949985A985Bテン
570D56F2FA61899650B34F1Dデン
91AB533B9F526B6FFA2690FD
723270BA5152515071C8706Fトウ
58F958F1イチ8FAD8F9E75765F53ヨウ
FA679038イツ6FD5湿6E7Fシツ9EE8515Aトウ
98EE98F2イン5BE65B9Fジツ76DC76D7トウ
96B196A0イン5BEB5199シャ7A3B7A32トウ
69AE6804エイFA4C793Eシャ9B2A95D8トウ
71DF55B6エイ820D820Eシャ5FB75FB3トク
885E885BエイFA5B8005シャ736872ECドク
9A5B99C5エキFA48716Eシャ8B808AADドク
FA628B01エツ91CB91C8シャクFA557A81トツ
57135186エン58FD寿5BFFジュ5C465C4Aとどける
9E7D5869エン653653CEシュウ7E697E04ジョウ
7DE37E01エンFA5C81EDシュウFA6896E3ナン
82778276エン5F9E5F93ジュウ8CB35F10
71307114エン6F816E0Bジュウ60F160A9ノウ
6B506B27オウ73787363ジュウ81668133ノウ
6BC66BB4オウ7E317E26ジュウ97388987
6AFB685CオウFA51795Dシュク62DC62DDハイ
61C95FDCオウ80857C9Bシュク5EE25EC3ハイ
59675965オウ865551E6ショ8CE358F2バイ
6A6B6A2AオウFA436691ショFA446885バイ
9DD79D0EオウFA5A7F72ショ9EA59EA6バク
6EAB6E29オン7DD67DD2ショ767C767Aハツ
7A697A4FオンFA228AF8ショ9AEE9AEAハツ
50474EEE654D53D9ジョ62D4629Cバツ
50F94FA15C075C06ショウFA597E41ハン
FA52798D6D896E09ショウ665A6669バン
756B753B71D2713Cショウ883B86EEバン
67034F1AカイFA1A7965ショウFA355351
58DE58CAカイ7A3179F0ショウ795579D8
FA3D6094カイ8B498A3CショウFA4B7891
FA456D77カイ596C5968ショウ6FF16D5Cヒン
7E6A7D75カイ689D6761ジョウFA648CD3ヒン
61F761D0カイ72C072B6ジョウFA6A983Bヒン
FA3E6168ガイ4E584E57ジョウFA41654Fビン
69EA6982ガイ6DE86D44ジョウ750174F6ビン
64F462E1カク52695270ジョウFA304FAE
6BBC6BBBカク758A7573ジョウFA1B798Fフク
89BA899Aカク58E458CCジョウ62C26255フツ
5B785B66ガク5B435B22ジョウ4F5B4ECFブツ
5DBD5CB3ガク8B938B72ジョウ50024F75ヘイ
6A02697Dガク91C091B8ジョウ7ADD4E26ヘイ
FA36559Dカツ89F889E6ショクFA395840ヘイ
6E346E07カツ56D15631ショク908A8FBAヘン
FA608910カツFA19795Eシン8B8A5909ヘン
7F507F36カン771E771Fシン8FAF5F01ヘン
52F852E7カン5BE25BDDシン8FAF5F01ベン
53775DFBカン613C614Eシン8FA85F01ベン
96779665カン6649664BシンFA3352C9ベン
5BEC5BDBカン69C769D9シン6B656B69
FA476F22カン76E15C3Dジン82168217
95DC95A2カン571656F37A577A42スイ
6B616B53カン7CB97C8Bスイ5BF65B9Dホウ
89C089B3カン91899154スイ8C508C4Aホウ
984F9854ガン96A8968Fズイ89438912ホウ
6C236C179AD39AC4ズイFA3A58A8ボク
6ECA6C7D6A1E67A2スウ6C926CA1ボツ
FA4E794865786570スウ98DC7FFBホン
FA4265E27028702C6BCF6BCEマイ
6B785E30807258F0セイ842C4E07マン
FA3856689F4A6589サイ滿6EFF6E80マン
9F9C4E80975C9759セイFA32514Dメン
50DE507D7ACA7A83セツ7E709EBAメン
6232622F651D6442セツ9ED89ED9モク
72A772A0FA567BC0セツ99209905ヘイ
820A65E7キュウ5C085C02セン5F4C5F25
64DA62E0キョ6DFA6D45セン85E585ACヤク
64E76319キョ62306226セン8B6F85ACヤク
865B865Aキョ8E108DF5センFA4F7950 ユウ
5CFD5CE1キョウ932292ADセン82074E0E
633E631Fキョウ6F5B6F5Cセン8C6B4E88
72F972EDキョウ7E967E4Aセン99184F59
911590F7キョウ50ED50E3 セン8B7D8A89
FA6997FFキョウ79AA7985ゼン641663FAヨウ
66C96681キョウFA5079566A2369D8ヨウ
FA3452E4キン96D953CCソウ8B208B21ヨウ
FA638B39キン58EF58EEソウ4F866765ライ
5340533A722D4E89ソウ8CF4983Cライ
9A4599C6838A8358ソウ4E824E71ラン
52F352F2クン641C635Cソウ89BD89A7ラン
85B085ABクン63D2633FソウF91D6B04ラン
5F915F84ケイ5DE25DE3ソウ9F8D7ADCリュウ
8396830Eケイ88DD88C5ソウF9DC9686リュウ
60E06075ケイFA3150E7ソウF936865Cリョ
63ED63B2ケイFA3B5C64ソウ51694E21リョウ
6EAA6E13ケイ80707DCFソウ7375731Fリョウ
7D937D4Cケイ9A379A12ソウ7DA07DD1リョク
87A286CDケイ7E3D75E9ソウ6DDA6D99ルイ
8F158EFDケイ589E5897ゾウ58D85841ルイ
7E7C7D99ケイ憎FA3F618EゾウF9D0985Eルイ
9DC49D8Fケイ85CF8535ゾウ79AE793Cレイ
85DD82B8ゲイFA658D08ゾウ623E623Bレイ
64CA6483ゲキ81DF81D3ズイ52F552B1レイ
7F3A6B20ケツ537D5373ソク9748970Aレイ
784F7814ケン5C6C5C5Eゾク96B896B7レイ
7E23770Cケン7E8C7D9Aゾク9F619F62テイ
51095039ケン58AE581566C666A6レキ
528D5263ケン5C0D5BFEタイ6B776B74レキ
96AA967Aケン9AD44F53タイ6200604Bレン
5708570Fケン5E365E2FタイFA577DF4レン
6AA2691Cケン6EEF6EDEタイ934A932Cレン
737B732Eケン81FA53F0ダイ72107089
6B0A6A29ケン70276EDDたき52DE52B4ロウ
986F9855ケン64C7629Eタク90DE90CEロウ
9A579A13ケン6FA46CA2タクF9296717ロウ
56B453B3ゲン55AE5358タンF9285ECAロウ
5EE35E83コウ64D462C5タン6A13697Cロウ
654852B9コウ81BD80C6タン93049332ロク
60466052コウFA375606タン70636E7Eワン
9EC39EC4コウ571856E3ダン90599065ヨウ
945B9271コウ65B765ADダン5DD65DCCガン
865F53F7ゴウ5F485F3Eダン9EB49EB9こうじ
570B56FDコク90729045582F5C2Dギョウ
FA547A40コク766175F464BF691Cケン※
9ED19ED2コク87F2866Bチュウ4E994E98コウ
6FDF6E08サイ665D663Cチュウ5699565Bゴウ
788E7815サイ944492F3チュウ98E79910サン
9F4B658EサイFA5F8457チョ73868332ここ※※
52915264ザイ5EF35E81チョウFA466E1Aショ
518C518Aサツ5FB55FB4チョウ7A707A63ジョウ
F9706BBAサツ807D8074チョウFA4A7422タク
96DC96D1ザツFA4061F2チョウFA16732Aチョ
53C353C2サン655552C5チョクFA53798Eテイ
68E7685Fサン93AD93AEチン74647476ヨウ
88368695サンFA10585Aつか5C625C61しばしば
615860E8ザン905E9013テイ祿797F7984ロク
8D0A8CDBサン94359244テツ
 

※「撿」(64BF)は「𢮦」(22BA6)に置換すべきであるが、検索・判読の便宜上ほぼ同意で使用される「検」(691C)に置換した。
※※「玆」(7386)と「茲」(8332)は別字であるが、検索・判読の便宜上ほぼ同意で使用される後者に統一して置換した。

 
▲ページTOP