デジタル版『渋沢栄一伝記資料』

明治32年1月21日（1899年）

是日当会議所、東邦協会ト聯合シテ清国視察ノ為メ英国聯合商業会議所ヨリ派遣セラレタルチヤールス・ベレスフオード卿ノ歓迎会ヲ帝国ホテルニ開ク。栄一当会議所ヲ代表シテ歓迎ノ辞ヲ述ブ。

渋沢栄一　日記　　明治三二年　　　　　　　（渋沢子爵家所蔵）
一月十二日　晴
午前十一時農商務省ニ抵リ、益田孝氏ト共ニ曾根大臣《（禰）》ニ面会シ、清国ニ関スル貸金ノ事及英国ヨリ渡来セシベルスフオルト卿歓迎ノ事ヲ談話ス　○中略　稲垣満治郎氏《（稲垣満次郎氏）》ニ書ヲ発シテベルスフオールト氏歓迎ノ事ヲ申遣ス
一月十三日　晴
○上略　稲垣満治郎氏来会ス、ベレスフオールト卿歓迎会ノ事ヲ談話ス
○下略
一月十四日　晴
○上略
午後　○中略　東京商業会議所ニ抵リ、議事ヲ開ク、夜九時過帰宅ス
一月十五日　晴
午前　○中略　英国公使館ニ抵リサトウ公使ニ面会シテベ卿歓迎会ノ事ヲ談ス、然レトモ卿ノ滞留時日短縮スルヲ以テ確諾ヲ得ル能ハスシテ去ル
○下略
一月十六日　晴
○上略
午後、青木外務ヲ官邸ニ訪フ、ベレスフオールト卿歓迎ノ事ヲ談話ス
○下略
一月十七日　晴
○上略　此夜稲垣満治郎氏来リテ、ベ卿歓迎会ノ事ヲ協議シ、東邦協会ト商業会議所ト合併ノ事ヲ打合セテ明日其決定ヲ約ス、小崎懋氏　○東京商業会議所書記来会ス
一月十八日
朝商業会議所ニ於テ役員会ヲ開キ、ベ卿歓迎会ノ事　○中略　ヲ議定ス　○下略
十九日　○一月　晴
朝来ベレスフオール卿歓迎会ニ於テ演説スヘキ腹按ヲ筆記シテ小崎氏
 - 第21巻 p.387 -ページ画像 
ニ交付ス　○中略　此夜大倉氏宅ニ於テベ卿ノ招宴ニ参席ス
一月二十日　晴
○上略　午後帰宅、七時青木外務私邸ニ於テベレスフオール卿招宴ニ参席ス、山県総理・サトウ公使其他十数名来会ス
一月二十一日　晴　大風
○上略　今夕五時ヨリ帝国ホテルニ於テヘレスフオールト卿歓迎ノ事アルヲ以テ帰宅、直ニ帝国ホテルニ抵リ、歓迎会ニ従事ス、此夜来客無慮五百人、卿ト共ニ食事スル者モ二百二十人余ニ及フ、頗ル盛会ナリ、近衛公爵ト共ニ卿ヲ歓迎スルニ付テノ事ヲ演説ス、ベ卿演説畢テ夜十一時帰宿ス
　　　○稲垣満次郎ハ東邦協会ノ役員ナリ。東邦協会ハ明治二十三年ニ創設サレタル対清文化団体ナリ。

東京商業会議所月報　　第七八号・第三頁　明治三二年二月
○同月　○一月十四日午後二時、本会議所ニ於テ役員会議ヲ開キ、ベレスフオード卿歓迎ノ件ヲ審議シ、午後四時閉会ス

東京商業会議所月報　　第七八号・第一―二頁　明治三二年二月
○明治三十二年一月十四日、本会議所ニ於テ第七十八回臨時会議ヲ開ク、当日ノ出席者左ノ如シ
　河村隆実君　○外三十一名氏名略
午後三時開議、会頭渋沢栄一君議長席ニ着キ、左ノ件々ヲ議事ニ附シ午後六時四十分閉会ス
○中略
　一ベレスフオード卿歓迎ノ件　（役員会議提出）
本件ハ役員会議ノ提出ニ係リ、其ノ要旨ハ、清国商業視察ノ途次渡来セル英国聯合商業会議所派遣員ベレスフオード卿ノ為メニ歓迎会ヲ開クヘシト云フニ在リ、審議ノ末全会一致ヲ以テ之レヲ可決シ、歓迎ノ準備等ハ一切之レヲ役員会議ニ委託スルニ決ス

東京商業会議所月報　　第七八号・第五―二四頁　明治三二年二月
　　　　○チヤールス、ベレスフオード卿歓招会記事
　英国聯合商業会議所ヨリ清国商業視察ノ為メ派遣セラレタル海軍少将国会議員チヤールス、ベレスフオード卿、清国ヨリノ帰途渡来セラレタルニ依リ、本会議所ハ全会一致ノ決議ヲ以テ歓招会ヲ開クニ決シタルコト別項本会議所録事中ニ記スル如クナルガ、卿ノ滞京期日長カラサルカ上ニ連日先約アリ、特ニ一会ヲ催スニ由ナカリシ為メ東邦協会ト合同シテ明治三十二年一月二十一日帝国ホテル内ニ歓招ノ宴ヲ開キタリ、其顛末左ノ如シ
明治三十二年一月十八日附ヲ以テベレスフオード卿及ビ英公使等ニ充テテ各正式招待状ヲ発シタリシガ、其往復書信ハ左ノ如シ。
　　　　　ベ卿ヘノ招待状
　謹啓酷寒ノ候益御清穆奉恭賀候、陳者来ル廿一日帝国ホテルニ於テ御招待申上度候間同日午後六時半御光臨被下度此段得貴意候　敬具
 - 第21巻 p.388 -ページ画像 
　　明治三十二年一月十八日
　　　　　　　　　　　　　　　東邦協会
　　　　　　　　　　　　　　　　会頭　　伯爵　副島種臣
　　　　　　　　　　　　　　　　副会頭　公爵　近衛篤麿
　　　　　　　　　　　　　　　　幹事長　　　　稲垣満次郎
　　　　　　　　　　　　　　　東京商業会議所
　　　　　　　　　　　　　　　　会頭　　　　　渋沢栄一
　　　　英国海軍少将国会議員
　　　　　チヤールス、ベレスフオード卿閣下
　謹啓酷寒之候益御清穆奉恭賀候、陳者来ル廿一日帝国ホテルニ於テベレスフオード卿歓招会相開候ニ付、同日午後六時半御光臨被下度此段御案内申上候
　　明治三十二年一月十八日
　　　　　　　　　　　　　　　東邦協会
　　　　　　　　　　　　　　　　会頭　　伯爵　副島種臣
　　　　　　　　　　　　　　　　副会頭　公爵　近衛篤麿
　　　　　　　　　　　　　　　　幹事長　　　　稲垣満次郎
　　　　　　　　　　　　　　　東京商業会議所
　　　　　　　　　　　　　　　　会頭　　　　　渋沢栄一
　　　　英国特命全権公使
　　　　　サー、エルネスト、サトウ閣下
　貴翰拝誦、酷寒之候益々御清栄欣賀此事ニ候、陳者来ル廿一日帝国ホテルニ於テ御寵招ヲ蒙リ光栄不過之、則御指示ノ時刻欣然拝趨可仕候、右御報如此ニ候　拝復
　　明治三十二年一月十九日　　　チヤールス、ベレスフオード
　　　　東邦協会
　　　　　会頭　　伯爵　副島種臣閣下
　　　　　副会頭　公爵　近衛篤麿閣下
　　　　　幹事長　　　　稲垣満次郎閣下
　　　　東京商業会議所
　　　　　会頭　　　　　渋沢栄一貴下
　貴翰拝誦、如高示酷寒之候益御清栄恭賀此事ニ候、陳者来ル廿一日帝国ホテルニ於テベレスフオード閣下歓招会御開設ニ付御招待ヲ蒙リ光栄不過之候、則同日御指示之時刻欣然拝趨可仕候、此段御答如此ニ候　拝復
　　明治三十二年一月十九日　　　　　　　エルネスト、サトウ
　　　　東邦協会
　　　　　会頭　　伯爵　副島種臣閣下
　　　　　副会頭　公爵　近衛篤麿閣下
　　　　　幹事長　　　　稲垣満次郎閣下
　　　　東京商業会議所
　　　　　会頭　　　　　渋沢栄一貴下
然ルニ宴会参列ノ申込人予想外多数ニシテ、帝国「ホテル」会席ニ其余地無キガ故ヲ以テ、止ムヲ得ズ、別ニ同夜同館内ニ於テ夜会ヲ開ク
 - 第21巻 p.389 -ページ画像 
（夜九時ヨリ）ト共ニ、其席ニ於テベレスフオード卿ノ演説ヲ請フベキ手続キニ更定セリ。右夜会ノ招待状ハ左ノ如シ。
　拝啓時下愈々御清穆奉大賀候、陳バ来二十一日午後九時内山下町帝国ホテルニ於テ、今回渡来セラレタル英国聯合商業会議所派遣東洋商業視察員ベレスフオード卿ノ演説ヲ聴聞致候筈ニ付、御同感ニ候ハバ御来聴相成度、此段御案内申上候　頓首
　　明治三十二年一月十九日
　　　　　　　　　　　　東邦協会々頭　伯爵　副島種臣
　　　　　　　　　　　　東京商業会議所会頭　渋沢栄一
　　尚ホ当日御来会之節ハ此状御持参之事
　　服装ハ「フロツクコート」又ハ羽織袴御着用之事
　　　　△歓招会当日ノ景況
ベレスフオード卿歓招会ハ東京商業会議所・東邦協会ノ聯合主唱ニ由リ、予期ノ如ク、一月廿一日ノ夕ヲ以テ、帝国「ホテル」ニ於テ開カレタリシガ、此会参列ノ人人ハ、予定ノ時限ヨリモ早ク、各馬車ヲ駆リ、人車ヲ飛バシテ、帝国「ホテル」ニ参集スル者、陸続トシテ、午後五時頃ニハ、来会者大約二百二十余名ニ達シタリ。其賓主姓名ハ左ノ如シ。
　　　　　　来賓
　　　　　　　　　　　　　　　チヤールス、ベレスフオード卿
　　　　　　　　　　英国公使　　サー、エルネスト、サトウ君
　　　　　　　　　　　　侯爵　　西郷従道君
　　　　　　　　　　　　伯爵　　樺山資紀君
　　　　　　　　　　　　子爵　　桂太郎君
　　　　　　　　　　　　子爵　　青木周蔵君
　　　　　　　　　　　　子爵　　芳川顕正君
　　　　　　　　　　　　　　　　清浦奎吾君
　　　　　　　　　　　　　　　　曾禰荒助君
　　　　　　　　　　　　伯爵　　大隈重信君
　　　　　　　　　　　　伯爵　　板垣退助君
　　　　　　　　英国陸軍大佐　　チヨウチル君
　　　　　　英国公使館書記官　　アール、パセツト君
　　　　　　　　　　英国領事　　エツチ、エー、シーボーナー君
　　　　　　　　英国公使館附　　アーチデコン、シヨウ君
　　　ベレスフオード卿秘書官　　ロビン、グレイ君
　横浜居留地商業会議所副会頭　　ジエー、ピー、モリソン君
　　　　　　来会者　（姓名イロハ順）
　　　　　　　　　　　池田謙三　○外二百名氏名略
此日歓招会ノ式場ニ於ル会式順序ハ左ノ如ク予定セラレタリキ。
　一　午後七時　宴会堂着席
　　　　　海軍楽隊ノ奏楽
　一　開会ノ旨趣簡単ナル挨拶＠稲垣幹事長）
　　　　　同上　　　奏楽
　一　一同　　晩餐ヲ始ム
 - 第21巻 p.390 -ページ画像 
　一　正賓ベレスフオード卿起立シテ恭シク日本天皇陛下万歳ヲ奉祝
　　　　　海軍楽隊『君ケ代』曲奏楽
　一　副島伯起立シテ恭シク
　　　英皇陛下万歳ヲ奉祝
　　　　　同上英皇万寿曲奏楽《ゴツト、セーヴ、ゼ、クエーン》
　一　晩餐ヲ終テ後閉会
　　　　　開会ヨリ閉会マデ奏楽
　一　午後九時ヨリ夜会ヲ広堂ニ開ク
　一　近衛公　渋沢君ノ各演説
　一　ベレスフオード卿ノ演説（市原盛宏君通訳）
　一　正賓ベレスフオード卿ノ演説ニ対スル近衛公ノ謝辞
　一　ベレスフオード卿ノ答辞
　一　夜会　終結
斯クテ午後七時、海軍楽隊（軍艦富士号ノ楽隊）ノ奏楽嚠喨トシテ起レル裏ニ賓主予定ノ宴席ニ就キタルガ、席ノ順次ハベレスフオード卿ヲ正賓トシテ副島・渋沢ノ両会主其左右ニ着席シ、副島伯ノ左方ニハ西郷・樺山・桂・青木・芳川・清浦・曾禰等ノ各大臣列席シ、渋沢君ノ右方ニハサトウ公使・大隈伯・板垣伯・榎本子等各其座ヲ占メラレタリ。
席定マルヤ稲垣君開会ノ旨趣ヲ演説シ、次ニ正賓ベレスフオード卿ハ恭シク起立シテ寿觴ヲ挙ケ日本天皇陛下ノ万歳ヲ祝スルヤ、賓主一同起立シテ之ニ和シ、君ケ代曲ノ奏楽大ニ起ル。之ニ次キテ、副島伯ハ粛然端立シ、恭シク英皇陛下ノ万歳ヲ祝スルヤ『ゴツト、セーヴ、ゼ、クヱーン』曲即チ『英皇天祐万寿』ノ曲ヲ奏スル楽声又大ニ起ル。賓主一同起立シテ之ニ和ス。時方サニ午後八時半、宴会ヲ散シテ共ニ別室（休憩室）ニ入リ、喫煙快談スルコト大約三十分。此間ニ於テ食堂広間ノ装飾ヲ全ク一変シテ以テ五百余名ヲ容ルヘキ夜会ノ装飾ト為セリ。乃チ午後九時ヨリ夜会ヲ開キタルカ、賓主総員ヲ通計スレハ、室ニ入リタル者大約五百余名ナルヘシ。東邦協会副会頭近衛公、東京商業会議所会頭渋沢君、正賓ベレスフオード卿ノ為シタル演説ハ左ノ如シ。
　　　　△近衛公ノ演説
　閣下、諸君、
　私ハ尚フヘキ貴賓ベレスフオード卿ヲ紹介スルヲ以テ大ナル光栄ト致シマス
　既ニ世上ニ知ラレ居ル如ク、卿ハ名家ノ出生ニシテ、幼少ヨリ身ヲ女皇陛下ノ海軍ニ委ネラレマシテ、埃及地方ノ戦ニハ数度ノ軍功ヲ建テラレマシタ、又代議士トナラレテハ海軍拡張及ビ東洋平和維持ノ為メニ尽力セラル、故ニ将軍トシテノミナラス、政事家トシテモ頗ル尊重スヘキ御方テアリマス
　特ニ此度ハ商工業視察ノ為メ極東ニ来遊セラレ、其所信ヲ固メラレタル所モアルベケレハ、卿ノ経過セラレタル邦国ノ為メ賀スヘキテアリマス、且ツ我国ニモ立寄ラレ、今夕来臨下タサレタノハ深ク我我ノ謝スル所テアリマス
　卿カ来朝セラルヽノ風説アルヤ、一同一日モ早ク御目ニ掛リ、御高
 - 第21巻 p.391 -ページ画像 
話モ伺ヒ、且ツ公平真正ニ日本ヲ観察シテ頂キタイ希望ヲ抱テ居リマシタカ、幸ニモ今夕此希望ヲ満足セシムルヲ得マシタノハ仕合テアリマス
　今ヨリ卿カ旅中御多忙ナルニモ拘ラス御話ヲシテ下サルソウテアリマスカラ、諸君ト共ニ傾聴シマシテ大ニ益スル所アルヲ信シマス
　　　　△渋沢君ノ演説
　閣下、諸君、私ハ此会ノ主人タル東京商業会議所ヲ代表致シマシテ吾々ガ欽慕敬愛スル今夕ノ貴賓英国海軍少将ベレスフオード卿ニ対シテ一言ノ蕪詞ヲ呈シ、併テ諸君ノ清聴ヲ煩シマス
　ベレスフオード卿ガ此極東ニ来遊セラレタルニ付テハ、其文勲武功ニ於テ名声ノ顕著ナルヨリ、世人ハ皆東洋ノ政事軍務ニ付テ卿ノ高論ヲ聞ク事ヲ望ミマスガ、吾々商工業者ハ我本分タル商工業ニ関スル卿ノ卓説ヲ拝聴スルコトヲ渇望シテ已マヌノデアリマス、如何トナレバ今日我日本ノ現況ハ勉メテ商工業ノ発達ヲ謀ルニ急ナル時期ニシテ、殊ニ卿ガ此歴遊ハ英国各商業会議所聯合会ノ委嘱ニヨリテ我隣邦タル清国ノ商業視察ニ在ルトノコトデアリマスレハ、吾々トハ別シテ密接ノ関係ヲ有スルコトヽ存シマス、況ンヤ商工業ハ其国ノ政事軍務ノ原動力ニシテ、其隆盛ニ従テ国力ノ振張ヲ為スハ之ヲ卿ノ本国ニ徴シテ明ナルコトヽ信ズルノデアリマス
　諸君、私ハ今卿ニ一言ヲ呈シテ其教示ヲ乞フニ当テ、第一ニ我日本商工業ハ曾テ英国ノ誘導ニ由テ開発セラレ、且現今両国ノ通商貿易ノ程度ハ如何ニ進歩シツヽアルヤノ形状ヲ述ベテ先ヅ其謝意ヲ表シ吾々商工業者ノ英国ニ対スル感情ノ深厚ナルコトヲ充分ニ諒納セラレンコトヲ望ムノデアリマス
　元来我日本ハ建国ノ大体農ヲ本トシテ、往古ヨリ尚武ヲ専一トスルノ風アルヨリ、商工業ノ発達ハ海外各国ヨリハ比較的ニ遅緩ナリシト申サネハナリマセヌ、今ヲ距ル四十二年、旧幕府時代ニ於ケル安政五年ニ英国トノ通商条約ヲ締結サレタルノハ実ニ吾々商工業者否日本全体ノ睡眠ヲ驚カシテ、始メテ商工業ノ軽視スベカラサルコトヲ知ラシメタノデアリマス、去リナガラ当時ニ在テハ兎角空論ニ趨セテ真理ヲ後ニシ、虚栄ヲ貴ンデ実益ヲ軽ンジ、甚シキハ排外思想ヲ持シテ屡々其修交ト貿易トヲ妨害スルノ不幸ヲ見タルコトモアリマシタ、然ルニ英国人度量ノ宏大ナル、気質ノ剛毅ナル、聊モ之レニ屈撓セズ、忍耐恒久、宜ヲ其間ニ制サレ、而シテ我日本モ亦維新ノ別天地ヲ開キマシテ百事ノ改良ト共ニ、外交ノコトモ昔日ニ比シテハ聊カ面目ヲ改メマシタ、ナレドモ世事ハ人意ノ如クナル能ハザル古諺ノ如ク、未開ノ際ニ締結セラレタル彼ノ不完全ナル条約ノ改正ノ如キモ、爾来二十有余年ヲ経テ明治廿七年ヲ以テ英国ハ率先シテ之ニ同意ヲ表セラレ、尋テ他ノ国々モ其改正ニ同意シ、今ヤ近ク其実施ヲ見ルノ場合ニ至リマシタ、翻テ貿易ノ現状ヲ察スレバ、年一年ニ其額ヲ増加シテ、明治七年頃ニ在テハ輸出入総額一千八百七十八万七十九円ナリシモ、最近明治三十一年ハ一月ヨリ十一月迄ノ計算ニテ三億九千八百十八万三千九百三十九円ノ巨額ニ上リ、殆ンド二十倍以上ノ高トナリマシタ、而シテ其内英国トノ貿易ハ、一億
 - 第21巻 p.392 -ページ画像 
□千九百三十四万六千九百三十九円《（二カ）》ニシテ、実ニ貿易総額ノ三割二歩五厘ヲ占メ居ルハ事実上ノ証明ニシテ、吾々商工業者ハ一意英国ニ対シテ感謝スル所デアリマス
　諸君、ベレスフオード卿ハ頃日大坂ニ於ケル歓迎会ニ臨マレテ演説セラレタル言語中、我日本ガ大ニ英国ニ似タル所アルコトヲ挙示セラレマシタガ、成程、我日本ノ土地偏小ニシテ四囲環海ナル点、人口多クシテ終ニ食物ヲ他邦ニ仰クニ至ルヘキ点、商工業ヲ立国ノ要トスヘキ点ナトハ実ニ卿ノ高説ノ如クテアリマスカ、私ハ一ノ大ニ異ナル点ノアルノヲ恥ツルノテアリマス、其ハ他ナシ、我日本ハ金利高クシテ職工賃銀却テ低キノ一事テアリマス、是レカ我日本ノ商工業ノ尚ホ幼稚ニシテ不完全ナルヲ証スルニ足ルモノテ、吾々其業ニ当ル者ハ之ヲ慚チ、之ヲ憂ヒ、孜々トシテ之カ進歩拡張ヲ勉ムルノテアリマス、殊ニ明治廿七年以後ハ隣国ニ対スル関係モ一層其厚キヲ増シタレハ、既ニ商工業ヲ以テ立国ノ要トスヘキ今日ニ在テ唯退守ノミヲ事トセス、隣国ノ形勢向後大ニ其門戸ヲ開放セラルヽニ於テハ、英国及其他ノ国々ト共ニ力ヲ其間ニ致スコトヲ望ムノハ、敢テ軽佻ノ行為、不当ノ挙動テハナイト存シマス
　我日本ノ商工業ノ現況ハ明治二十八九年来暴進ノ余弊ヲ受ケテ、進マントシテ䠖跙スルノ有様テアリマスカ、向後此拡張ヲ勉ムルニハ第一ニ欧米諸国ト資本ノ共通ヲ謀ルヲ必要ト思考シマス、然ルニ我日本ノ商工業ノ真相カ未タ充分ニ欧米諸国ニ知悉サレ居ラヌノヲ吾吾ハ憾ムノテアリマス、前ニモ述ヘマシタ如ク、旧幕時代、若クハ維新ノ初メニ在リテハ、所謂鎖国主義ナトト唱フル一種ノ空気モ行ハレマシタカ、今日ハ全ク其跡ヲ絶チ吾々商工業者ハ真ニ内外同一視ノ観念ニ一致シ居リマスコトハ、玆ニ之ヲ明言スルヲ得ルノテアリマス、故ニ私ハベレスフオード卿ニ於テ此吾々ノ情意ヲ聴納セラレテ、帰英ノ後、英国ノ商工業者ニ伝ヘラルヽコトヲ切望スルノテアリマス
　終ニ臨テ更ニ一語ヲ卿ニ申告シマスノハ、卿ノ我日本ニ滞在セラルル日ノ甚ダ少クシテ吾々カ之ヲ歓待スルノ時ヲ得サルノミナラス、商工業ノ実況ヲ知悉セラレサルヲ憾ムノテアリマス、然リト雖モ何レノ国ニ於テモ有為ノ士ニハ閑日月ナキモノナレハ、吾々ハ又是非ナキ事ト存シマス、唯卿ノ明敏ナル、吾々商工業者ノ赤誠ト熱望トヲ洞察セラレテ、将来其宏才雄力ヲ以テ之レカ貫徹ニ勉焉セラレ、吾々商工業者モ亦益々奮励努力スルニ於テハ、今夕ノ此一会ハ我日本ノ商工業拡張ノ一大関節トナリ、愈々日英間ノ交際ニ親密ヲ加ヘ他日卿カ再ヒ東遊セラルヽカ、若クハ吾々カ英国ニ渡航スルノ時ニ於テ、共ニ手ヲ握テ往事ヲ快談スルヲ得ルデアラウト存ジマス、果シテ斯ル場合ニ至ルヲ得タナラバ、其愉快亦今夕ニ百倍セン、私ハ卿ニ対シテ玆ニ臨場ノ謝意ヲ表スルニ当リテ、此現在未来ニ係ル企望ノ意ヲ陳述致シ置キマス
　　　　△ベレスフオード卿ノ演説
　会長閣下、貴顕紳士諸君。予ノ今般日本ニ来リシ当初ノ目的ハ、清国貿易上ノ将来ニ関シテ此ノ大帝国（日本）ニ於テ如何ナル説行ハ
 - 第21巻 p.393 -ページ画像 
ルヽ乎。予ノ力ノ及フ限リ其レヲ確カメンカ為ナリシナリ。然ルニ此地ニ参ツテ見レハ、図ラスモ今夕諸君ノ御招キニ与リ、一場ノ演説ヲセヨトノ事、本来予ノ来リタルハ予ノ意見ヲ申上ケンカ為テハナク、諸君ノ意見ヲ拝聴センカ為ナレバ、聊カ案外ニ存スルモ、折角ノ御懇望故ニ強テ辞スルモ如何カト存シ、暫時清聴ヲ汚ス。承ハレハ、今夕此席ニ御来会ノ諸君ハ敦レモ当国朝野ノ有名ナル方々トノ事テ、ソレカ斯ク一堂ニ会シテ予ノ演説ヲ御聴キ下サルトハ、予カ身ニ取テ此上モナイ光栄ニシテ、真実感謝ニ堪ヘス。承ハル所テハ、此席ニハ政治上意見ノ相反シタル方々モ御列席アリ。又現内閣大臣ヤ前内閣大臣方モ御参会アルトノ事。陸海軍将校ノ歴々是レハ予ノ眼ニモ親シク御見受ケ申ス。殊ニ商業会議所議員並ビニ商業ニ従事セラルヽ諸君ノ数多御来会アツテ予ノ演説ヲ御聴キ下サレントスト承ハルハ、予ノ尤モ悦ブ所。予カ今回ノ用務ト申スハ全ク商業上ノ事ナレハ、商業家諸君ノ御来会ハ真ニ辱シ。併シ予カ此度ノ渡来ハ政府ノ命令ヲ受ケテヾハナク、全ク英国ノ最大勢力即チ聯合商業会議所トイフ最大勢力ヲ代表シテ参ツタモノデ有ル、何故聯合商業会議所ガ最大勢力デアル乎。是レハ玆ニ一寸オ話シ申サムトス。抑モ我国ニテハ政府ニ於テ何カ意見ヲ立テ計画ヲナストキハ、反対党タルモノハ職務トシテ之ヲ批評セネハナラヌ。其ノ場合ハ何時モ反対党ハ遠慮会釈ナク思フ存分ノ批評ヲ試ミテ、ソレカ為ニ折角ノ計画モ破レルコトカアル。然ルニ我国ノ商業会議所――貴国ニ参ツテ間ガナイカラ貴国ノ商業会議所ノ習慣ハ心得ヌガ――我国ノ商業会議所テハ一タビ其説ヲ公ケニスルト、政府ハ如何ナル政府テアラウトモ必ス其説ヲ聞棄ニスルコト相成ラヌ。我国ニテハ商業会議所ハ此ノ如キ勢力ヲ有シテ居ル、是レ即チ此席ニ貴国商業会議所議員ノ数多御来聴アルハ、予ニ於テ非常ニ悦ブ所以デアル。
　　　　　支那帝国ニ対スル『門戸開放』主義《オープンヅーアーポリシー》ノ政略
　扨清国ノ将来ニ関シテハ、色々ト説モアレト、予ハ曩キニ清国ニ於テモ演説シタル通リ、日英両国ハ清国商業上ノ将来ニ於テ全ク利害ヲ相同ジウスルモノト考フ。英国ハ諸君モ御存知ノ通リ、将来清国ニ於ケル利益ヲ保全シ商業ヲ無事ニ行ハレシメンニハ、門戸開放政略ヲ執ラサルヘカラストノ事ヲ公然宣言シタリ（喝采）、而シテ予ガ此度日本ニ来テ二三ノ人ニ就キ聴ク所ヲ以テスルニ、同ク門戸開放政略ヲ説ク（喝采）、日英両国将来ニ処スヘキ政略利害ハ全ク相同シキトイフモノ亦偶然ニ非ラサルヘシ。然レトモ之ヲ言フハ易ク之ヲ行フハ難シ。故ニ実行政事家ハ宜シク之ヲ行フノ方法ヲ考ヘサルヘカラス。如何ニセハ毫モ戦争ノ禍患無クシテ能ク之ヲ行フコトヲ得ル乎、戦争ハ商業貿易ヲ害スルコト尤モ甚タシキモノナレハ、必ス之ヲ避ケサルヘカラス。予聊カ説アリ。試ミニ之ヲ説カム、予ノ政策ハ、平和ヲ致スニ力アルトモ、毫モ戦争ヲ致スノ虞ナキモノナリト、予ハ自ラ考フルモノナリ。此ノ政策ヤ、予ハ我本国ニ於テ数々之ヲ説キ、清国ニ於テ亦之ヲ説キタリ。他ナシ、商業同盟（コムマーシヤル、アライヤンス）則チ是ナリ。或ハ語弊アリト咎ムル者アラハ之ヲ称シテ商業上ノ協諾（アンダースタンチング）ト謂ハム。
 - 第21巻 p.394 -ページ画像 
（喝采）果シテ協諾ニ出ルモノトセハ、之ヲシテ十分ノ協諾ニ出テシメヨ。予ハ単ニ日英同盟ノミノ協諾ヲ欲セス、四国（日英米独）ノ協諾ヲ欲スルモノナリ。乃チ予ノ望ム所ハ単ニ四国ノ間ニ於テ十分協諾シテ其事ニ当ルノミナラス、他国ヲシテ亦十分其ノ意ノ在ル所ヲ解シ、些ノ忌疑隔意ナカラシムルニ在リ。（謹聴、々々、喝采）而シテ予ノ見ル所ヲ以テスレハ、此協諾ヲ致シ、或ハ此ノ同盟ヲ致サンニハ、門戸開放主義ヲ根本トセサルヘカラス。而シテ門戸開放主義ハ清国ヲシテ其ノ自主独立ヲ持続セシムルノ決心アルニ非スンハ何等ノ益アルヘカラス（喝采）、予ノ所謂四国民ハ清国ト最モ盛大ノ商業ヲ有スルモノナレハ、互ニ十分ノ協議ヲ遂クルヲ双互ノ利益トシ、而シテ其ノ協諾ハ清国ノ自主独立ヲ根本トスヘク、即チ此ノ如クニシテ始メテ清国ノ門戸永ク開放セシムルヲ得ム。人或ハ独逸ノ意志ハ専ハラ領土獲得ニ在リテ、而カモ門戸開放ニ在ラサルヲ説ク者アリ。独逸或ハ海外ニ領土ヲ拡張スルヲ以テ自国民ノ利益トセム。然レトモ、独逸ハ膠州ハ之ヲ開港場トシ、各国民ニ開放スヘキコトヲ宣言シタリ。是レ各国ノ独逸ニ聴キ独逸ニ期スル所ナリ。故ニ予ハ独逸ヲ以上説キタル諸国ニ加ヘテ、日英米独ノ協諾ヲ計ルモ決シテ差支ナシト考フルモノナリ。此ノ門戸開放政略タルヤ、決シテ利己的政略ニアラス。其ノ効果タル、以テ能ク支那ノ広大ナル帝国ニ於テ各国民ニ均等ノ市場ヲ与ヘ、自由ニ通商スルヲ得セシムルニ足ルヘキ事ヲ思ハヽ、此ヲ以テ最モ公平ナル政略ト謂ハンモ不可ナキ也。
　　　　　門戸開放主義政略ト日本帝国トノ関係如何
　汎ク之ヲ論スレハ此ノ如シ。然レトモ今夕ハ日本人諸君ニ演説致スコトナルカ故ニ、本席ニ於テハ予ガ何故ニ日本ガ門戸開放政略ヲ主張スルヲ必要トスル乎ノ理由ニ就テ特ニ精ク申シ述ベン。日本ハ日進月歩ノ国テ、現在人口ハ四千二百万モ之アラン。此ノ人口カ毎年著シク増殖シテ、現在ノ処土地ヲ開拓シテ此ノ人口ヲ養フニ足ルタケノ食料ヲ得ヘキ余地トテハ、全面積ノ略十二分ノ一シカナイト聞ク、然ルニ因テ、一朝若シ凶年来ラハ尚更ノ事、平年ニ在テモ亦日本ハ遠カラザル内最近ノ国カラ食料ヲ買入レネハナラヌ必要アルニ至ラン事ハ勢ノ必ス免レサル所ニシテ、其ノ最近ノ国トイヘハ清国テアル（喝采）清国ト朝鮮トテアル（喝采）底テ或点カラ見ルト貴国ハ我英国ト似タ処カアル、英国ハ年々国内ノ人口ヲ養フカ為ニ莫大ノ食料ヲ輸入シナクテハナラヌ、其レモ年々ト高カ殖エル。然シ英国ハ今日ノ処貴国ヨリモ好イ便益ヲ有シテ居ル、ト申スハ、早クモ本世紀ノ初ノ頃海上ニ大勝利ヲ占メテ海上権ヲ専有スルコトカ出来タニ因テ、世界商業ノ全権ヲ殆ト一手ニ握ル事ヲ得タ、此レカ何ヨリノ便益テアル、無論、今日英国ハ一箇ノ競争者トシテ他ノ商業国ト競争ノ地位ニ立ツニハ相違ナキモ、多年此ノ全権ヲ握ツタルニ因テ、英国ノ資本家ハ独リ内地ノ商業ニノミナラス、広ク海外貿易ニ其ノ資本ヲ放下シテ、専ラ力ヲ此ニ注キ、其ノ結果トシテ資本ノ利息ハ英国ニ入リ来リ、其レニ内地ニハ製造業盛ンニ起リ、両々相待チテ食料ヲ海外ヨリ買入ルヽモ、少シノ苦痛ヲモ感セス、能ク今日
 - 第21巻 p.395 -ページ画像 
ノ地位ヲ致スコトヲ得タ、底テ日本ニ於テモ、人口ハ年々増殖スル食料ハ其レニ応シテ年々減少スル、此時ニ当リテ、日本タルモノ其要求スヘキ権利カアル。其ノ権利ヲ有スルコト能ハストセハ――要求スヘキ権利トハ即チ近キ将来ニ於テ清国ト朝鮮トニ於テ自国ノ大製造品ヲ売捌クヘキ道ヲ得ル事――コレカ出来サリシトセハ則チ如何ン。日本ハ必ス悲境ニ陥ラン（喝采）此レハ独リ日本ニ於ケルノミナラス、世界各国トモ必然遭遇スヘキ将来ノ一大問題ニシテ、清国将来ノ貿易如何トイフ問題ハ、即チ此ニ出ルモノナリ。此ノ大問題ヲ攻究スルニ就テハ、過去ニ於ケル世界ノ歴史、又其ノ世界ヲ組立ツル各国ノ歴史ヲ研究スルモ、無益ニ非ザルヘシ、世界ノ内ニ於テ某諸国ニ在リテハ――此レハ決シテ悪クイフ訳テハナイ、何レノ国ヲ問ハス、苟モ国ヲ成ス限リハ皆自家ノ利益ト見ル所ニ因テ行フノ権利アルト思フカ故ニ、予ハ公人ノ徳義トシテ妄リニ他国ヲ非譏スルカ如キ事ハ予テ慎ンテハヰレト。――然シ国ニヨリテハ其ノ政略ハ弱国併呑或ハ蚕食、若シクハ其領地ヲ獲得スルニ在ルノテ、即チ土地蚕食政略テアルト思ハルヽ国モアル、此等ノ国ハ領土ヲ獲得シタトキハ直チニ海関税ヲ賦課スル、此レハオ互ヒニ善ク知テヰル所ノ事実、イヤ海関税ヲ課スルモ宜シイ、自国ノ利益ト見テ課スノタカラ其レモ宜カラウ、併シ今日テハ我々黙テ見テヰル訳ニハユカヌ、他国カ自家ノ利益ト見テ定メタル政略ヲ行フトキハ、我々ハ他国ノ行為ハ我々ノ利益ヲ害スルコトナキヤ否ヤヲ十分注意シナクテハナラヌ、例ヘハ今或国カ清国ニ領土ヲ獲テ海関税ヲ賦課シタリトセハ如何ン、是レハ英国ノ商業貿易ヲ害シ、又日本ノ商業貿易ヲ害スルナラン、此点ハ諸君ニ於テモ必ス予ト同感ナルヘシ（喝采）果シテ然ル場合アリトセハ日本ハ細カニ他国ノ為ス所ニ注視シ、苟モ他国カ其地ニ自国専有ノ便益ヲ獲テ、而カモ其ノ便益ヲ挙ケテ貴国将来ノ商業貿易ヲ阻害スルカ如キ事ニ用ヰントスルコトアラハ、貴国ハ之ニ干渉シテ貴国将来ノ商業貿易ヲ阻害セシメサル手段ニ出ルハ貴国カ負フ所ノ義務ナルヘシ、大義務ナルヘシ、英国ニ於ケル亦然リ。（喝采）扨テ此レヨリ聊カ所謂門戸開放政略ニ就テ説カン。此レハ決シテ新規ノ政略ニアラス。今日現ニ行ハルヽ所ノ政略ナリ。我輩英国ノ慾望スル所ハ、清国トノ現行条約ヲ固執シテ、毫モ妨碍ヲ受ケサルノ一点ニ在リ。想フニ貴国ノ望ム所亦必ス然ラン。然レトモ条約ハ文字ノミ、苟モ之ヲ厲行シテ誓テ我利益ヲ妨碍セシメサルノ実ナクンハ、片々タル文書仮令ヒ積ンテ冊ヲ成スアルモ亦遂ニ何ノ益ソ。予カ所謂商業同盟若クハ商業協諾ノ必要、始メテ此ニ生ス。商業同盟若クハ商業協諾ハ、我利益ノ妨碍セラレス。条約ノ厳守セラルヽノ手段トシテ行フモノナリ。此外貴国カ現ニ清国及ヒ朝鮮ニ有シ、或ハ遠カラスシテ将サニ有セントスル商業貿易。並ヒニ財政上ノ利害アルヘシ。是レ亦貴国ノ大ニ注意精察セサルヘカラサル所ナリ。貴国ハ更ニ清国ニ有スル既得権ヲ失ハサラント切望スルナラン。之ヲ失ハサラント欲セハ、必ス精細ニ之カ手段ヲ講スルノ必要アラン。然ラハ其ノ手段如何ン。他無シ、予カ門戸開放政略ヲ貫徹スルノ手段トシテ説ケル、商業同盟ニ加ハルニ勝ルモノアルヘ
 - 第21巻 p.396 -ページ画像 
カラス。説イテ此ニ至リテ予ハ更ニ諸君ノ注意ヲ求メントスルモノアリ。商業貿易トイヒ既得権トイヒ、単ニ議定書ニ因テ、或ハ外交上ノ宣言ニ因テ、或ハ紙上ノ誓約ニ因テ能ク之カ貫徹実行ヲ期シ得ヘキモノニアラス、殊ニ一方ニハ単ニ此等ノ外交上ノ宣言若クハ紙上ノ誓約ノ外、拠ルヘキモノアルナク、他ノ一方ニハ優勢ナル兵力ヲ提ケテ之ニ臨ミ、以テ其ノ目的ヲ貫カントスルモノアル場合ニ於テ尤モ然リ。諸君必ス予ト同感ナラン。我英国ノ人々亦外交上ノ宣言若クハ紙上形式空文的誓約ノ遂ニ平和ヲ維持シ、或ハ将来貿易ヲ発達スルニ足ラサルノ事実、或ハ一タヒ之ヲ発達スルモ、永遠ニ之カ安固ヲ保スルニ足ラサルノ事実ヲ大悟スルノ時必ス遠カラサラン（喝采）諸君、予カ門戸開放政略ニ対スル意見ハ略々此ノ如シ。諸君ハ予カ此ノ商業同盟若クハ協諾ヲ必要トスルノ趣旨ハ、略々了解セラレタルナラント信ス。乃チ門戸開放ノ利益ヲ相同シフスル日英米独四国ニシテ、果シテ能ク団結聯合シテ、以テ能ク確乎一定ノ政略ヲ執ルニ至テハ、予ハ決シテ戦争ヲ見ルコトナキヲ確信スルモノナリ。（喝采）是等四国能ク団結セハ将来ニ商業貿易ヲ発達スルコト之ニ如クモノアルヘカラス。而カモ此同盟ハ平和ヲ致スノ事業タルカ故ニ、若シ諸君ニシテ、此等四国ノ商業家ニシテ果シテ能ク其ノ必要ヲ認ムルコトアラハ、必ス成就スルノ時アルヲ失ハス。予ノ本問題ニ見ル所、正ニ此ノ如シ。
　　　　　支那陸軍改造ノ必要
　然ルニ凡ソ通商ト云ヒ、貿易ト云ヒ、平和ト云ヒ、是レ皆其堡障ノ存在スル有ルニ非サレハ行ハルヘキ者ニ非ス。前段予カ陳述勧告セル所ノ支那ニ於ル商業同盟、商業的協諾ナル者ハ、之カ堡障タル者無クンハ何ノ効カ之レ有ラン。而カモ其堡障ノ根拠トハ何ソ。他無シ、其国ニ於ル十分完整ナル兵力即チ国家警察力ノ存在スルコト即チ是レ也。（喝采）此事タル諸君ニ於テモ亦吾人ト同感同見ナルヘキヲ信ス。
　抑モ予ハ清国内部要地各処ニ巡遊シ、周ネク此要点ヲ視察シ、而カモ亦到ル所清国官人ヨリ非常ナル優待懇遇ヲ受ケ、親シク各地陸軍並ニ各要塞・砲台・武庫・各兵学校、及ヒ福州造船廠等ヲ検閲シ、陸軍ハ親シク其観兵式・分列式ヲ検閲シ、砲台各砲ノ如キハ予自カラ該砲兵ニ指揮シテ之カ運用操使ノ巧拙如何ヲ審察セリ。予ハ海軍人トシテ是等兵力、其内容ノ虚実如何。彼等兵力カ果シテ能ク清国国家ノ堡障ト為ルニ足ル乎。以テ能ク支那ニ於ケル吾人ノ既得権ヲ保護シ、吾人ノ通商貿易ヲ保護スルニ足ル乎否ヤヲ充分ニ審察判断スルコトヲ得タリ。
　吾人ノ判断スル所ニヨレハ、支那人民ノ体格躯幹並ニ其性質ハ、苟クモ其訓練指揮ノ宜シキヲ得テ且ツ其衣食給養ヲ適当ナラシムルニ於テハ、世界屈指ノ良兵卒タラシムルコトヲ得ヘキコト蓋シ疑ヒ無シ。而カモ此点ニ就キテハ吾人ヨリモ遥ニ善ク支那人民ノ素質ヲ熟知スル所ノ貴国武官諸氏モ亦皆予ニ語ルニ、支那人ハ訓練指導ト給養トヲ適当ニサヘスレハ以テ最良兵卒タラシムルヲ得ヘキコトヲ以テセラレタリ。亦以テ吾人所見ノ過マラサルヲ証スルニ足レリ。
 - 第21巻 p.397 -ページ画像 
　次キニ吾人ハ清国高等官史ノ品質如何ヲ視察セリ。清国高等官中ニ於テモ亦極メテ忠誠愛国ノ士其人絶エテ之レ無キニ非ラサルコトヲ識レリト雖トモ、唯恨ラクハ此ノ如キ愛国忠誠ノ士人ニシテ高等官タル者ハ極メテ稀ナルヲ（笑声起ル）而カモ如是忠誠愛国ノ士ハ唯貧賤ノ地位ニ在ル者若干アルコトヲ予ハ発見セリ（笑声起ル）。然レトモ、予ハ敢テ現在奉職ノ清国高等官ヲ侮辱スルニ非ス。清国高等官ノ貪慾私贓収賄ノ弊害盛大ナル所以ハ、其政府制度ノ悪シキカ故ニ因レル者ニシテ、而カモ其高等官ノミヲ咎ムヘキニ非サル也。
　試ミニ若シ地ヲ易ヘテ予ヲシテ清国地方総督巡撫ノ如キ重大責任アル高官大職ニ就キ、而カモ僅少俸給ノ外ハ国庫ヨリ之ヲ給与セサルカ故ニ、百端ノ政務自費支弁セシムル地位ニ立ツ者ト仮定セヨ。人口二千万乃至九千万ノ夥多シキ大省地方ノ政治ヲ管理裁決セシムルニ当リ、一モ公正ニ国庫ノ支弁ヲ仰クヲ得ストセハ、清国流行ノ聚斂手段、中飽勒索手段ヲ除ク外何ヲ以テ之カ政費ヲ支弁スルヲ得ンヤ。（笑声起ル）
　予ハ故ニ曰ク、支那高等官賄賂聚斂ヲ以テ生民ノ膏血ヲ絞ルノ悪弊ハ、是レ清国政府制度ノ罪ニシテ、而カモ其高等官ノミヲ咎ムヘキニ非サル也。而ルヲ況ンヤ、其人民何ノ罪悪カ之レ有ラン。其レ然リ。故ニ前来予カ説ク所ノ商業的協諾ニシテ果シテ成ラハ、吾人四国同盟タル者ハ首トシテ支那ヲシテ吾人将来通商発達ノ成功ノ為メニ、極メテ緊要ナル堡障ヲ吾人ニ与ヘシムルコトヲ第一着急務トシ而カモ支那ニシテ果シテ能ク之ヲ与ヘム乎、吾人ハ進ミテ支那ノ国家的警察ノ為メニ、其陸軍改造振整ノ業務ニ助力スルハ、是レ実ニ吾人四国（日英米独）ノ任務タラサルヲ得ス。
　夫レ国内ノ取締充分完整シテ而後ニ以テ其門戸ヲ開放スルコトヲ望ムハ当然ノ条理ナリトス、之ニ反シテ国内ニ十分ノ警察力ナクシテ徒ラニ門戸開放ヲ絶叫スルハ、恰カモ屋内ノ取締附カサルニ徒ラニ門戸ノ開放ヲ望ムカ如シ、其不条理モ亦甚シキハ是レ諸君ノ予ト同意スル所ナルヘシ。故ニ屋内ノ取締附キテ後、我等四国ノ人民、始メテ清国ノ商業貿易的諸企業ニ投資スルヲ得ヘク、諸種ノ事業ヲ起スヲ得ヘシ。或ハ之レニ反シテ、一ノ兵力ト警察力トナクンハ、我等ノ財産ハ皆暴徒ノ来テ蹂躙シ劫掠シ去ル所トナラン。此ニ因テ清国将来ノ貿易トイフ問題ヲ解釈スルニハ必ス先ツ二箇要件ヲ考察セサルヘカラス。則チ其一ハ門戸開放、其二ハ十分ノ警察力則チ是レ也。他無シ、門戸開放ノ為メニハ、必ス先ツ其ノ十分警察アルヲ要ス。支那貿易ノ永続ハ其陸軍ト警察トノ十分完整ナル者アルニ非サレハ得ヘカラサルコトヲ諸君ハ予シメ察セサルヘカラス。予ハ我等四国タルモノハ清国ニ干渉シテ此ノ陸軍ヲ蓄ハシムルノ権利アルモノト思考ス。乃テ此ノ如クニシテ清国ヲシテ十分ノ兵力ヲ蓄ヒ、国内ノ整頓ヲ致サシムルヲ得ハ、清国ハ能ク我等四国ノ為メニ極メテ貴重有用ナル同盟国タルニ至ラン。清国亦此ニ至ラハ国内ノ情態殆ント一変セン。乃チ日本帝国タルモノハ我等ヲ助ケテ清国ニ門戸ヲ開放シ、以テ清国ノ自主独立ヲ致サシムルハ是レ日本帝国カ当サニ務ムヘキノ一大事業ニアラスヤ。予ハ此点ニ於テ主トシテ貴国ノ力
 - 第21巻 p.398 -ページ画像 
ヲ用ヒンコトヲ望ム。善ク清国ヲ知ルモノ、世界復タ貴国ニ及フモノナシ。現ニ貴国将校予ニ清国人ノ教ヘテ以テ強兵トナスヘキヲ説ク。然ラハ貴国将校ハ何スレソ清国人ノ門戸開放ヲ条件トシテ清国ノ陸軍ヲ訓練改造スルノ任務ニ着手セサル乎（謹聴、謹聴）
　清国陸軍改造訓練ニ関シテハ、予ハ独逸カ日本ト均シク、其任務ニ勉メムコトヲ望ム、予ハ北清天津小站、蘆台等ニ於テ親シク支那新建陸軍ノ若干千人カ独逸陸軍士官ノ訓練ヲ受ケタル者ヲ視タリ。此軍隊コソ現今支那全国唯一無二ノ陸軍精兵ニシテ、他ノ清国軍隊ハ一モ能ク之ニ及フヘキ者無シト云ヘリ。然ルニ其後聞ク所ニヨレハ独逸士官ハ某強国（露）ノ干渉勢力ノ為メニ排斥セラレテ、之カ為メニ解雇シ去ルニ至レルヲ以テ、其結果トシテ、是ヨリ先キ独逸士官ノ丹誠勉励訓練ニ由リ、最整ノ歩砲各兵ト為リタル新式清軍隊ハ漸次退歩シテ不規則不整ノ支那兵隊ト為リツヽ有リト云フ。
　次ニ吾本国英国ハ、此点ニ就キテ日本及ヒ独逸ト均シク支那陸軍改造訓練ノ事ニ従フヲ得ヘキヤ否ヤヲ考察スルニ、吾英国モ亦従来東洋東邦国民ノ軍隊ヲ訓練改造シタル経験ニ乏シカラス。而カモ其成功セル実験多々之レ有リ。故ニ英国モ亦欣然トシテ奮ツテ日本独逸諸国ト共ニ与ニ支那陸軍改造訓練ノ業ニ助力スヘキコトハ予カ切ニ之ヲ希望シ、且ツ之ヲ信スル所也。
　米国ハ則如何ト為ス乎。同大陸国ノ通商貿易カ駸々乎長足進歩増長ヲ東方ニ逞マシフスルノ今日ニ当リテ、支那ノ門戸ヲシテ全然実行的ニ開放セラレシムルコトノ必要ヲ米国人民カ看破確認スルコトハ固トヨリ疑ヒヲ容レス。随テ支那ノ大数ナル陸軍ヲ訓練シ之ヲ整練完備セシムルノ業務ニ関シテ、米国将校ヲ借雇セシムルコトハ米国ノ欣諾スル所ナルヘキヤ必セリト、予ハ断言スルコトヲ敢テ憚カル無キ也。
　抑モ前段ニモ予カ既ニ演ヘタル如ク、支那人民ハ極メテ順良ニシテ訓ヘ易ク導キ易キ人民也。其商人ハ正直温和也。極メテ平和ナル人民也。然ルニ、其国家カ彼カ如ク衰頽劣弱ニ陥リ以テ不幸ナル禍乱ノ境界ニ沈淪セル所以ノ者ハ何ソヤ。他無シ。其政府制度ノ不正不義ニシテ現世紀ノ時勢ト文明風潮トニ乖戻スルコト太甚タシキノミナラス。彼邪曲怠慢狡詐ノ諸悪弊ヲ十分養成積累シタルカ故ノミ。其レ然リ。支那軍備ノ衰弱ナル者ハ、人民其者ノ衰弱ニ出ツルニ非スシテ、而カモ其政府制度ノ腐敗、其高官大員ノ腐敗ニ出ツルヤ明ラカ也。支那帝国内ニ於テ、其造兵局若干箇処アリト雖トモ、予カ今回旅行ニ於テ親シク視察シタル所ノ者六ケ処中ニ於テ、其製造兵器ノ精良有効品種ヲ製出スル者ハ、唯天津及ヒ上海機器局ノ二ケ処ノミニ過キス。此二ケ処造兵局ハ英国人技師、技手ノ力ニ頼リテ多少其作業ヲ管理スル者也。
　予ハ又各要塞砲台若干ケ処ノ備砲ヲ視察シタルニ、其砲ノ精良ナル一点ニ於テハ、貴国若クハ独逸・仏国ト雖トモ、英国ト雖トモ、亦多ク其比ヲ見サル程ノ良品種タリト雖トモ、其砲台ノ前面ハ多クハ壊頽シテ而カモ之ヲ修理セス。其背後ハ多クハ空虚ニシテ一ツモ防禦ノ備無キノミナラス。概シテ各砲座ノ位置不良不当ナル者多シ。
 - 第21巻 p.399 -ページ画像 
此ヲ以テ之ヲ推スニ、支那高等官ニハ兵ヲ知ル者極メテ乏シキコト明ラカ也。随テ其国防ニ於テ、現今列国ト対等ノ地位ニ立ツ能ハスシテ、而カモ其遥カニ劣等ニ居ルヤ知ルヘシ。
　然ハ則チ支那ノ為メニ其自主独立ヲ保ツコトヲ助ケテ、以テ其国家警察即チ内患外寇ヲ防クノ要ハ吾人四国（日英米独）商業的同盟協諾ノ力ヲ以テ之ヲ助ケテ、以テ支那陸軍改造ヲ成功セシムルヲ必要トスル所以ノ理勢ハ弥ヨ明ラカ也。而カモ支那陸軍ノ完整アルニ非サレハ、支那通商ノ安固ハ永続スルヲ得サルヤ必セリ。
　蓋シ支那ノ『門戸開放』ト云フコトハ決シテ紙上ノ誓約、外交的宣言位ノコトヲ以テ其奏効ヲ望ミ得ヘキニ非スシテ、唯其四国協議ノ実行ニ頼ラサルヲ得ス。此四国協議ノ実行ニ由リテ一方ニハ支那陸軍ノ改造ヲ助成シ、支那軍隊ヲシテ完整セシメ、他ノ一方ニ於テハ門戸開放ヲ実行シタラムニハ、門戸開放ノ政略ナル者ハ、玆ニ始メテ其実効ヲ成遂スルヲ得ヘク、而カモ座上空談ニ止マサルコトモ亦得テ期スヘキ也。
　諸君。予ハ実行的ノ一男子也。而シテ予ハ思フニ支那ノ近事ニ就キテハ貴国ト吾国トニ於テ彼此双方互ニ一大同情ノ存在セル事知ルヘシ。而カモ此亦国民甲乙相互ノ同情カ其個人的感念ニ因リテ生誕スルコトアルハ予カ信スル所也トス。抑モ現今列国競フテ其海陸軍ヲ整備スル所以ノ者ハ、他無シ。唯其国家ノ利益通商貿易ヲ防護スルカ為ニスルニ在リ。而カモ今日ノ海陸軍隊ハ彼従前列国角逐、併呑蚕食、若シクハ其各国朝廷王統君位ノ争奪ノ為メニシ、或ハ甲乙邦国帝王争論ヨリ起レル戦争決定ノ為メニ備フル所ノ軍隊ニハ非サルコト、是レ固ヨリ諸君ノ極メテ能ク熟知セラルル所ニ非スヤ。
　今ヤ貴国ハ方サニ其海陸軍ヲ修メテ以テ日ニ日ニ完整ニ向ハシメツツアルヲ見ル………　予ハ寧ロ既ニ完整ニ達シタリト謂ハムトス………　然リ而カモ如是貴国ノ完整ナル海陸軍ハ、是レ他邦ヲ侵攻スルカ為メニスル者ニハ非スシテ、唯貴国ノ自衛的防禦ノ為メニシ、殊ニ将来貴国通商貿易ヲ擁護スルカ為メニスル者トシテ、予ハ玆ニ之ヲ視ル者也。
　　　　　勢力範囲的政略《スフエーア、オブ　インフリユーエンス》
　『上来説キタル所ノ対支那政策ノ外ニ、支那ニ関シテ行ハレ得ヘキ他ノ政略ハ何者ナル乎』ト問ハハ、他無シ。諸君カ近年既ニ飽聴セル所ノ『勢力範囲』的政略ナル者、則チ是レ也。
　予ノ見ル所ニヨレハ、世界列国通商的衝突争論ヲ挑撥スルコト極メテ多ク、而カモ随テ戦闘ヲ誘起スルコト極メテ易キ者ハ、此政略ニ如クハ莫シ。近頃支那ニ対シテ亦此政略ノ適用セラレムトスル議論ハ既ニ屡ハ予カ見聞スル所ナルカ、該政略ノ結果如何ハ予カ予シメ推料スル所ニシテ、前段予カ執ル所ノ『門戸開放』商業協諾政略ト其精神大ニ反対スル者ナルハ明ラカ也。
　試ミニ想ヘ、支那大陸上ヲ分劃シ甲乙丙各部区域ハ甲強国《（マヽ）》ノ各勢力範囲ニ属スル者也ト宣言シタル後ニ於テ、此勢力主国タル甲、若クハ乙・丙、各強国カ各自随意ニ其欲スル所ノ関税（通商束縛的苛税）ヲ其ノ輸入品ニ賦課スルニ至ラン乎。此場合ニ当リテ、諸君ハ、其
 - 第21巻 p.400 -ページ画像 
結果如何ト思料セラルル乎。諸君ハ此クノ如キ勢力区域ノ分劃ヲ列強（甲・乙・丙）ノ為ス所ニ放任セムトスル乎。恐ラクハ然ラジ。既ニ此勢力区域分劃ヲ許ストキハ、其甲・乙・丙各区域勢力主カ随意ニ賦課スル所ノ苛税（関税）ハ彼此利益ノ衝突ト為リ、延テ種々紛議葛藤ト為リ、其ノ結果ハ彼此戦争ヲ馴致セムトス。
　故ニ此クノ如キ政略ノ行ハルルコトヲ沮止防制セムカ為メニ予ハ百方計劃シ、全力ヲ尽クシテ以テ之ヲ妨制セムコトヲ期ス。而シテ予ハ熱心ニ、諸君ノ商業的大社会カ能ク予メ力ヲ尽クシテ此政略問題ヲ排斥シ、如是政略ノ実行ヲ未然ニ防遏スヘキ決心運動ニ怠ル勿ラムコトヲ切望スル者也。（喝采）
　　　　　日本ノ進歩
　玆ニ演説ノ歩ヲ転シテ、最近三十年間ニ於ル貴国ノ非常進歩ニ就キテ、予ハ聊カ一言セムト欲ス。回顧スレハ、今ヲ距ルコト三十年前予カ尚ホ一若年海軍少尉タリシトキ、始メテ貴国ニ来リシカ、当時ノ状況ハ歴々トシテ、今尚ホ予ノ記臆ニ存セリ。然ルニ、今般重ネテ此邦ニ来リテ之ニ再会スルヤ、貴邦万事万象ノ非常ニ進歩発達シタルコト、実ニ意想外ニ在リ、古来万国誰レカ日本ノ迅速ナルニ及フ者アランヤ。
　然ルニ、是レヨリ先キ予ハ欧洲ニ在リシトキ、大陸列国新聞ニ於テモ、亦吾英国新聞ニ於テモ（時トシテハ）日本開化進歩ノ過早ナルコトヲ杞憂シタル批評ハ毎々之ヲ見タリト雖トモ、当時予ハ独リ此杞憂ニ反対シ、此ノ如キ杞憂論説ハ直チニ一笑柄タルニ過キスト予ハ思惟シタリキ。
　抑モ何レノ邦国ヲ問ハス、其進歩過早ト云フヘキ者ハ、古今万国果シテ何クニ在ル乎。予カ考フル所ニヨレハ、日本ハ曾テ其進歩ヲ躊躇セシコトコソアレ、而カモ未タ曾テ退歩シタルコト有ラス。其レ苟クモ些シモ退歩セサル以上ハ、予ハ断シテ日本ノ進歩ヲ以テ過早ト思ハサルヘシ。看ルヘシ、日本ハ其苟クモ企テタル所ノ進歩的事業ニ於テハ、未タ曾テ之ニ失敗シテ之ヲ中廃シタルコトアラス。其一例ヲ挙クレハ、政府歳計予算法ノ実行ヲ創始シタル者ハ東洋諸国中ニ在リテハ、実ニ日本ヲ推シテ第一ト為スコト著明ノ事実ニ非スヤ。
　而カモ近時国防設計ニ就キテハ、諸君カ前途八年ノ計画予算ヲ有セラルヽ事ハ、予カ承知シタル所ニシテ、即チ其進歩ノ一徴候タリ。吾英国国会ニ於テハ、是迄此クノ如ク前途数年ヲ達観セル国防計画予算ノ必要ヲ感シテ予カ之ヲ発議シタルコト数回ニ及ヘリト雖トモ其中予ノ発議ノ成立シテ通過シタルコトハ、既往二十余年来唯僅カニ二回アリシノミ。予ハ今後吾英国国会下院ヲシテ前途継続若干年間ニ連帯継続分配支弁スヘキ国防経費予算案提出討議ノ新例ヲ日本ニ法トナラシメ之ヲ実行セシメムカ為メニ、今日日本ニ於ル国防経費八年継続計画ノ事ヲ予ハ吾本国ニ報知セサルヲ得ス。然ル所以ノ者ハ他無シ。海陸軍臨時必要経費ノ如キハ、毎歳予算スルトキハ徒ニ其国ノ為メニ手数ヲ煩ハスノ不便アルノミニシテ、而カモ、実効甚タ薄キカ故ニ、寧ロ之ヲ前途数年継続支弁トシテ予算スルヲ以テ
 - 第21巻 p.401 -ページ画像 
国家ノ為メニ便利トスルノ場合多キカ故也。
　　　　　日本教育及ヒ製造・鉄道・海陸軍等ノ件ニ於ル進歩
　小学初等教育ニ於テ自由教育ヲ施コスコトハ其国家繁栄隆昌ノ基端也。而カモ日本ハ東方東洋諸国中ニ於テ首トシテ小学初等ニ於ル強迫教育《（マヽ）》ヲ行ヘル所ノ国民也トス。此クノ如クシテ普通教育（初等）ヲ勉ムル所ノ政府ハ、必ス進運ニ向フヲ常トス。又各工芸・実業・商業等専門学校ノ教育モ亦各其緒ニ就キツヽ有リ。此クノ如キ実業専門教育タル、予カ之ヲ参観視察セムト望ム所ノ者多キカ故ニ、此際貴国ニ滞留スルコト一年ノ時間ヲ得ムト欲スル也。（謹聴、謹聴）予ハ貴国製造場ノ若干ケ処ヲ視察スルヲ得タリシカ、就中、大阪ニ於テハ紡績会社及ヒ製糖会社ヲ視タリ。其技術ト云ヒ、其管理ト云ヒ、共ニ間然スル所無シ、且ツ最近三十年間ニ於テ建設セラレタル紡績工場ノ数ハ七十五ケ処ニ達シ、其資本ヲ通計スレハ、四百万磅（英貨）ニ降ラサルコトヲ聞ケリ。曾テ英国諸新聞紙上ニ於テ「若シ日本ノ諸工業カ大ニ開進スルトキハ東洋通商上ニ於ル英米ノ工商業利益上ト互ニ相撞着スヘシ」ト云ヘル驚惧ノ語句ヲ見タルコト屡ハ之レ有リシカ、今貴国ニ来ルニ及ヒテ予ハ此驚惧的言語ノ如キ事物ノ一ツモ存在セサルコトヲ信ス。他無シ。甲・乙先進邦国ノ通商貿易カ丙国（後進）工業新興ノ為メニ損害セラルヘシト思フコト彼驚惧論者ノ説ノ如キハ是レ最大誤解タリ。（喝采）
　次ニ予ハ他ノ製造場ヲモ視タリ。最モ感服シタル者ハ、長崎造船場ニシテ、其組織ノ完全ナル、其製造中ニ係レル商船ヲ目撃シタルトキハ予ハ極メテ愉快ナリキ。殊ニ予ヲシテ感動セシメタル者ハ二点アリ。他無シ。其一ハ該造船場ニ於テ造ル所ノ鋼鉄諸船船底ノ安全即チ複底ナルコト。及ヒ其船内ニハ隔水鋼鉄壁ノ完備セルコト。是レ也。此クノ如キ新式完全ニシテ、航海ニ適当ナル汽船ヲ能ク製造シ得ル事実ハ、以テ日本ニ於ケル国民企業ノ進歩ヲ証明スルニ足レリ。
　予ハ又京都ニ赴ムキ其市中電気事業ヲ視タリシカ、是レ亦完全ニシテ其成功ヲ奏セル者也。此電気力ニ依リテ製造機関ヲ運転スル所ノ各種工場六十ケ処、並ニ京都市ニ於ル電気鉄道及ヒ電灯及ヒ電気本局ノ機関ハ、皆能ク整頓シ能ク運用セラレサル莫シ。電気機関ハ世界第一タル米国ノ製産スル所ナルモ、其使用ノ完全ナル、京都市ノ如キハ予カ是迄歴見セシ所ノ電業中最優ナル者ノ一ツトス。
　日本陸軍ヲ拝見セシカ、其進歩ノ著大ナルコト驚嘆セサルヲ得ス。予ハ幸ニ陸軍大臣ノ厚意ニ依リ、著名ナル一将校ノ嚮導ニ従ヒ練兵場ニ臨ミテ其操演ヲ拝見セシカ、其規律整粛ナル各士官及ヒ其兵卒ノ態度快然タルヲ視テ、其組織ノ完整ヲ推料スルニ足レリ。実ニ日本陸軍組織訓練ノ整ヘルコト他国ニ於テ多ク其比ヲ見サル所也。殊ニ諸君ハ先年実地戦争ニ於テ其陸軍ノ善良精整ナルコトヲ自カラ証明セラレタリ。日本野戦衛生隊ノ管理トイヒ、兵站部並ニ其海陸各輸送上ノ運用機敏周到ナルト云ヒ、弾薬ノ準備ト云ヒ、一トシテ完整ナラサル者無カリシコトハ、世界列国軍人ノ共ニ感称スル所也。而カモ是等ノ諸点ヨリモ尚ホ一層日本陸軍ノ進歩ト其整完トヲ証ス
 - 第21巻 p.402 -ページ画像 
ルニ足ルヘキ者アルハ他無シ。有識ナル支那高等官等カ日本陸軍規律ノ整完ナルニ感服シツヽ居ルコト、則チ是レ也。予カ昨冬支那旅行中各処ニ於テ、清国高等官ニ対シ此問題ヲ質問シタル毎ニ、其無識者ハ漠然トシテ答フル所ヲ知ラスト雖トモ、其有識者ハ則戦闘後ニ於ル貴国ノ取扱即チ捕虜ノ待遇等ニ於ル処分ハ悉皆文明列国ノ行為ト均シカリシコトヲ以テ予ニ答ヘタリキ。戦敗国高等官ノ口ヨリシテ戦勝国タル貴国ノ軍事ヲ称賛スルハ、即チ貴国陸軍ノ進歩整完ヲ証スルニ余リアリト謂フヘシ。
　貴国海軍ニ対シテ一言セム乎、諸君ハ、其国土ノ大小ニ比例シテ世界最優海軍ヲ有スル者ト謂ハサルヲ得ス。貴国軍艦ノ良堅ナル者若干ハ予ノ熟識セル所ニシテ、即チ英国ニ於テ予カ之ヲ視察シタル者也。其各艦ヲ操縦スル将校諸君モ亦予ノ識ル所多キニ居レリ。又貴国ハ軍艦戦闘士官ノ外ニ、能ク軍隊輸送艦ヲ管理シ遠洋航海ヲ巧ミニスル所ノ才能経験ニ富メル海軍士官ノ多数ヲ有スルコトヲ予ハ推知セリ。彼等多数航海科ニ長セル士官ハ、何等ノ危険何等ノ困難ヲモ能ク之ヲ凌キテ、安全無難ニ其遠洋航行ヲ遂ケ得ル技倆アルコトヲ知ルヘシ。
　故ニ諸君ハ其海軍歴史ニ於テ他ニ稀有ナル速度ヲ以テ最モ驚クヘキ完整ナル海軍組織ヲ成就シ得タル者ト謂フヘシ。
　　　　　改正条約
　予ノ演述ヲ他点ニ翻ヘスニ当リテ、予ハ満堂諸君カ或ハ予ノ真意ヲ誤解セラレサラムコトヲ願フ。
　是レヨリ先キ、貴国ト英国ト双方相互ノ利益ハ、西帝国ト東帝国トノ同盟ニ如クハ莫キコトヲ主唱シタル者ハ、英国公人中ニ在リテハ予ヲ以テ其ノ最始トス。（喝采）
　予ハ苟クモ予ノ地位ト機会トカ許ルス限リハ、毎ネニ日本ノ為メニ友愛ヲ抱ク者ニシテ、其一端ハ只今此席ニ於テ予カ前来説ク所ニ徴シテ既ニ明ラカナルカ故ニ、予ノ真意ハ誤解セラレザルヘキコトヲ予ハ自カラ信ズル也。
　玆ニ改正条約ノ実行其難易如何ニ就キテハ、貴国居留英国人及ヒ吾カ本国英人中ニ在リテモ、亦其新聞紙上ニ於テ恐惧ヲ述ヘタル者往往之レ有リト雖モ、予ハ此新条約ナル者ガ、他列国ヨリモ第一着ニ吾英国ノ一致スル所ト為リ、日英両国ノ調印ヲ完了シタルコト。及ヒ英国率先シテ此改正新条約ニ与フルニ其大同情ヲ以テシタル者ナルコトヲ、予ハ指示シ、以テ此新条約カ必ス完全無難ニ遂行セラルヘキコトヲ確信シテ疑ハサル者也。（喝采）
　然レトモ、玆ニ唯一ツノ珍奇ナル懸念説ノ予カ耳ニ達スルモノ有ルハ他ナシ。英米ニ於ル人身自由ニ関スルコトニシテ、未決監囚人取扱ノ公平如何ト云フ疑点則チ是レ也。
　蓋シ英国ニ於テハ、人身的自由先ツ其ノ始メニ発達シテ、然ル後ニ其政治上自由ニ及ヘル者ナルカ、貴国ニ於テハ、則チ如何ナル状況ナル乎予ハ未タ之ヲ詳知スルニ遑マアラス。今仮リニ英国ニ於テ、犯罪アル一日本人ヲ拘留シ之ヲ監禁スルトセハ、吾英国裁判所ハ、此囚人ヲシテ弁護人ヲ用フルコトヲ得セシメ、又其親戚朋友ニ面会
 - 第21巻 p.403 -ページ画像 
スルコトヲ得セシメ、又若シ其日本人ガ英文英語ヲ解セサル者ナルトキハ之ニ通弁ヲ与フル等、可及的諸般便宜ヲ与フルヲ例トセリ。然ル所以ノ者ハ、英国ニ於テ従来人身自由ヲ重ムスルカ故ニ、何人タリトモ、其有罪ノ確定セラルルマテハ、之ヲ無罪者ト同視スルヲ以テ也。日本ニ於ル貴国ノ司法制度・裁判規則等ハ予カ未タ知ラサル所ナリト雖トモ、若シ英国ト均シク未決囚人ニ許与スルニ弁護士並ニ朋友面会等ノ便宜ヲ以テスルニ非ラサレハ、是レ未決囚人ヲシテ既決罪人ト同視セラレシムル者ニシテ、英米人ノ苦シム所ナラムトス。
　日本ニ来住セル所ノ外国人中、其員数最モ多キハ英米人ナリ。而シテ此両国人民ハ、今予カ説ク如ク裁判上人身自由ノ原則ヲ執ル所ノ人民ナリ。
　予ハ諸君ニ問ハムトス。………　予ハ単ニ之ヲ一参考ノ為メ告知トシテ陳フルニ止メムトス。………　若シ新条約実施ノ後、英米国人カ日本ニ於テ拘留セラルル場合ニ際シテハ、其本国ニ於ルト均シキ待遇ヲ以テ之ニ処セラルヘキコトヲ日本政府カ………　新条約文ヲ変更セストモ、………　互益的協商ニ依リテ行フヲ得ハ、双方ノ便宜ナラムトス。（喝采）紳士諸君、予ハ最敬意ヲ以テ語ル者ナル事ヲ亮セラレヨ。予ハ敢テ新条約其者ノ中ニ就テ誤脱アルコトヲ発見スルニハ非ス。唯予ハ今回貴国ニ来遊シ、今夕ノ如キ非常懇切鄭重ナル待遇ヲ蒙ムリタル恩誼ニ対シ、予ハ恰カモ此身ヲ以テ日英両国ノ間ニ於ル『セメント』ト為ラシメ、以テ弥ヨ益ス両国交誼友情ヲシテ其厚固ヲ加ヘシメムカ為メニ、予カ力ノ及フ所ヲ尽クシテ之ヲ為サムト期シ、而カモ予カ今夕此感情ヲ隠蔽沈黙スルハ却テ礼ニ非サルヘキコトヲ信ス。是レ敢テ此ニ言及セル所以ナリトス。
　尚ホ他ニ英国ニ於テ若干ノ考慮思料ヲ起セル所ノ一問題アルハ他無シ。土地問題即チ外国人ニ土地売買ヲ許スコト是レ也。予ハ曾テ日本紳士諸君ノ若干ニ向テ、此点ニ就キテ談セシコトアリシカ、紳士ハ毎ネニ外人ノ土地所有ハ、当分日本ニ於テ不可行的ナルコトヲ答ヘラレタリ。
　抑モ甲・乙国民カ、丙・丁国民ニ対シテ其内事ニ干渉シ、之ヲ論弁スルノ無要ナルコトハ予カ既ニ考ヘタル所也。然レハ土地所有問題ニ於テモ亦吾人ノ容喙ハ無益ナルヘシト雖トモ、而カモ予カ今日本ニ対シ友誼的地位ニ在ルトセハ………　敢テ勧告トハ謂ハスシテ………　単ニ唯玆ニ諸君ノ貴説ヲ叩カムト欲スルノミ。
　一二ノ日本紳士ハ、予ニ語リテ曰ク、『土地外人所有ノ問題ハ甚タ困難ナラムコトヲ畏ル。………　然レトモ、改正新条約ハ外国人ニ許ルスニ日本各鉄道ノ株券並ニ紡績其他諸会社株主タルヘキ権利ヲ自由ニ許与セラレタリ。云云』………ト。
　予ハ以為ラク、然リ。然レトモ、君ハ其一ヲ知リテ而カモ尚ホ未タ其二ヲ知ラス。日本ニ於ル諸会社ト雖トモ、或ハ倒産破産ノ不幸ナキヲ保タス。若シ不幸此ノ如キ場合ニ当リテ、該会社ノ残留セル財産ハ唯土地アルノミ。然ルニ此時ニ当リテ外国人タル者土地所有権無キニ於テハ、外国人ハ何ニ由リテ其損害ヲ免カルヘキ乎。不安心
 - 第21巻 p.404 -ページ画像 
モ亦太甚タシキカ故ニ、外国人ハ進テ之カ株主ト為ル者尠少ナルヘキヤ必セリ。此点ハ予カ敬ミテ諸君ノ考按ノ為メニ玆ニ一言スル所也。
　将来ニ於テ若シ貴国カ其大富源ヲ増殖セムカ為メニ資本ノ巨額ヲ要スルコトアリトセハ、英国ハ其需用ニ応シテ之ヲ貸スヘキ巨額潤沢ナル資本ヲ蓄有セリ。故ニ日本ハ英国ヨリ之ヲ借入ルルコトヲ得ヘシ。而カモ、此土地所有ノ事ニシテ予メ貴国政府ニ於テ将来日英交誼友情ヲ増加スヘキ目的ヲ以テ、即チ其投入資本利益ニ基ツキタル日英両国ノ友誼ヲ増加スヘキ目的ヲ以テ、十分ニ善ク考慮セラレタラムニハ、日本ハ弥ヨ良好ナル条件契約ヲ以テ英国資本ヲ借入レ得ヘキコトハ予カ確信スル所也トス。（喝采）
　　　　　日本ノ将来
　諸君。今ヤ予カ演説ヲ終ハラムトスルニ臨ミテ、予ハ日本ノ将来ニ就キテ其多望ナル疑ヒ無キコトヲ玆ニ確言ス。（喝采）他ノ某国人民カ露ハス所ノ惨憺陰鬱タル予兆的光景ハ、日本ニ於テハ未タ曾テ一ツモ之レヲ見サル也。元来予ハ明確自信ノ気象ヲ抱キ、国民生活行為ノ事物判然進行スルコトヲ観ルヲ好ム者ニシテ、而カモ彼疑似躊躇的事物ハ予カ好マサル所也。日本ハ恰カモ勇往奮進シテ、能ク長足進歩ヲ為セリ。此進歩ハ今後ニ於テモ亦弥ヨ前進シテ停止セサルヘシ。然ル所以ノ理由ハ多々之レ有リ。故ニ今敢テ之ヲ贅セス。上来予カ歴述セシ諸説ニシテ将来弥ヨ日本ト英国………（予カ属スル所ノ）………トノ親厚ナル友誼ヲ増加シ得タラムニハ、予ノ幸福タル何者カ之ニ如カンヤ。日本財政ハ善良ニシテ今ヤ外国公債ハ一厘モ之レ無キ也。内国債亦放縦ナラサル也、然レトモ国債無クシテ諸君カ能ク何日迄経過スヘキ乎ハ、予カ未タ知ラサル所也。（笑声起ル）
　抑モ太平洋カ、将来世界ノ大公道タラサルヲ得サルコトハ疑ヒ無シ将来何等政策ノ行ハルルニ拘ラス。支那ハ弥ヨ開放セラルヘシ。其開放ニ由リテ、日本ハ利益恩恵ヲ被ムルコト枚挙ニ遑マアラサラムトス。
　諸君。　貴国ノ地位ハ恰カモ支那ト米国ト交互来往ノ発着交叉点ニ在リ。其レ然リ。将来貴国カ、能ク英・米・独諸国ト共ニ協同シ、以テ『支那保全』及ヒ其『門戸開放』ノ為メニ運動スルニ於テハ、貴国ノ益ス進歩スヘキコトハ絶対的確実ニシテ疑ヒヲ容レサル也。（喝采）
　顧フニ、予カ商業的問題ト共ニ政事的問題ニ進入シタルコトハ謹シミテ之ヲ謝セムトス。然レトモ、通商的問題ト政事的問題トハ相互交モ錯綜セルモノニシテ、而カモ之ヲ分離スルヲ得サル者ナルヲ奈何ニセン。之ヲ要スルニ、通商的将来ハ、其成敗如何ニ拘ハラス共ニ貴国ノ政事的働作行為如何、英・米・独政事的行為如何ニ属スル者也トス。故ニ予カ今夕ノ演説ニ於ル商業的問題ト共ニ併セテ政事的問題ヲ論弁シタルハ、是レ万々止ムヲ得サルニ出テ、而カモ決シテ予カ当然本分ノ外ニ僭越シタルニ非サルコトヲ諸君カ亮察セラレタルヘシト予ハ思考セリ。諸君幸ニ之ヲ亮セラレヨ。
 - 第21巻 p.405 -ページ画像 
　予カ帰国ノ上ハ、予カ代表スル所ノ緊要ナル商業的各団体ヲシテ速カニ集会セシメ、以テ今夕予カ演ヘタル定見定論ヲ衆ニ告ケテ之ヲ実地ニ運用スルハ勿論。而カモ他ノ一方ニ於テハ、内閣及ヒ英政府並ニ大英帝国全般ヲシテ、速カニ今夕集会ノ事実真相ヲ確知セシメムトス。
　此運動ノ結果ハ啻タニ貴国ノ利益及ヒ英・米・独・支那ノ利益ヲシテ著ルシク将来ニ進捗セシムヘキノミナラス。而カモ、全世界及ヒ宇内万国ノ各利益ヲシテ共ニ進捗セシムヘキヤ必セリ、其レ然リ、予カ此方針ヲ以テ述ヘタル諸意見、即チ万国ノ最大利益。世界平和ノ利益タルヘキ方針ニ於テ之ヲ演ヘタル所ノ予ノ意見ハ、諸君モ亦応サニ予ニ同意セラルヘシト予ハ自カラ思フ也。（喝采）
ベ卿演説終リシ後ニ、市原盛宏氏ハ通訳ヲ以テ更ニ之ヲ演述セラレタリ。演説玆ニ了ルヤ、近衛公ハ起チテ正賓ベレスフオード卿ニ対シ簡単ナル謝辞ヲ演ヘラレタリ。其謝辞ハ左ノ如シ。
　貴爵閣下。予ハ玆ニ会衆一同ノ総代トシテ、謹デ閣下ニ深謝ス。閣下カ今マ吾人ニ向テ贈示セラレタル所ノ明晰且ツ貴重ナル演説ハ、今夕此席参聴者一同カ熱心謹聴シタルハ勿論ノミナラス。此演説カ新聞雑誌ニ登載セラレテ一般公衆ノ共ニ熱心謹読スル所ト為ル可キヤ必セリ。此貴重ナル演説ヲ忝ナフセル吾人ノ大光栄ト其大利益トハ、閣下ニ向テ吾人カ信実感謝スル所也。
　閣下ノ訓誨的演説ニ因リテ之ヲ推セハ、閣下ハ極東ノ形勢事物ニ就キ其探究稽査ニ於テ非常可驚的成功ヲ奏セラレタルコトモ亦察スルニ足ル者アリ。
　予ハ望ム。吾人一同共ニ最モ熱望スル所ノ者ハ他無シ、閣下カ今回視察旅行トシテ極東ニ於テ採拾セル所ノ貴重ナル報告ヲシテ、閣下帰国ノ日ニ於テ能ク其好果ヲ結ハシムヘク、而カモ閣下カ今夕吾人ニ向テ訓誨セシ所ノ閣下ノ卓抜ナル意見ヲシテ速カニ実行セラレシムヘキコト是レ也。
　之ヲ要スルニ、吾人ノ切望スル所ハ他ニ非ス。英日両国即チ其共同利益・共同任務ヲ有スル所ノ此両国ノ関係ヲシテ、閣下ノ意見即チ爾ク善良ナル、爾ク正義ナル、爾ク平和及ヒ文明ノ誘導タル意見ヲ文明的英国公衆ノ前ニ披露スル事ニ頼リテ、以テ弥ヨ益ス親密鞏固ナラシムルニ在ルノミ。
近衛公ノ謝辞終ルヤ、ベレスフオード卿ハ、此時重ネテ演壇ニ登リ左ノ挨拶ヲ為セリ。
　只今近衛公閣下ノ謝辞ヲ拝聴シテ、以テ拙者ノ演説セル意見カ、聴衆諸君ノ貴重視スル所ト為リタルコトヲ詳知シ、満足欣喜ノ至ニ堪ヘス。予カ本国ニ帰ラハ、英国民ヲ導ヒキテ日本国民ノ意見並ニ其感覚ヲ確知セシムルコトニ就キ、予ハ応サニ其全力ヲ尽クスヘシ。（大喝采）
是ニ於テ小夜会ノ催シアリ、全ク散会ヲ告ケタルハ此夜十二時過キナリキ。

竜門雑誌　　第一二八号・第一八―二四頁　明治三二年一月
 - 第21巻 p.406 -ページ画像 
　　　　○遠来の貴賓
　ベレスフオード卿の正名はロード　チヤーレス　ウヰリアム　デ　ラ　ボーア　ベレスフオードにして、弘化三年二月十日（西暦を本邦暦に改たむ）を以つて生まれ、安政六年十二月海軍候補生となり慶応二年一月少尉となり、明治元年九月大尉となり、爾後陞進して三十年九月少将となれり、其顕著なる事歴は明治十五年七月十一日埃及亜歴山砦砲撃の時砲艦コンドル号に艦長として武勇の誉高く、此砲撃の終はりし後亜歴山府に上陸し、海兵を以て警察制度を組織し、全府の安寧を保護したるによれり、諸人は卿が勇猛の武将たるのみならず、亦其行政事務の敏腕家たるを賞讃せり、卿が少佐より大佐に昇進せるは此役の戦功によれるなり、其後明治十七年十一月より翌年三月までの間ゴールドン将軍応援として埃及に赴き、ナイル河の上流なるスーダン戦に臨み大功あり、名誉ある勲章を授けられ、議院に於ても賞讃を得たり、明治十八年中野戦に使用する機砲の車台を発明し疾走車と名く、明治三十年一月より同年十一月までは女皇の侍従武官となれり、卿の議院生活は明治十八年保守党を代表して西マレルポーン選出の議員となれるに始まり、十九年に再選せられソースベリー内閣に海軍次官となり、昨年一月更らに選ばれて三度議院に入る、露国旅順口に拠るの警報英国に達するや、卿が議院の内外に在りて盛に日英同盟論を主張し、爾来今日に及び、全英国の輿望を負ひ清国視察の途に就きたるなり、卿の本邦に滞在中の概況を左に摘記すべし
△神戸　　卿は一月十三日午前コプチツク号にて神戸和田岬に着し、一応の検疫を経て十時上陸せり、随行者は秘書グレー氏及従者一名にて、英国領事其他の出迎を受け、後馬車にて兵庫県庁に到り訪問の礼を為し、夫より休憩所なる香港上海銀行支店長の家に投じたり支那協会支部は此日オリエンタル　ホテルに午餐会を催ほして招待せしかば、卿は十二時半グレイ氏を随へて之に臨めり、列席者は総て五十八名、協会長グルーム氏先づ起て卿の為に祝杯を挙げ、卿は之に対する挨拶及び少時間の商業的談話を為し、午後二時散会し、夫より神戸倶楽部に入りて玉突の遊戯を試み、四時頃休憩所に帰り五時汽車に搭じて大阪に向ひたるなり、協会に於ける演説の要領左の如し
余は清国の社稷を保全し之をして完全なる発達を遂げしめんことを希望す、日英米独同盟は之が目的を達するに最も緊切なりと信ず、抑も同盟の目的は戦争を未然に防遏し、通商貿易の平和的事業を振張し、兼ねて清国の門戸を開き、其富源を開発する所以なり、若し夫れ門戸開放主義の真に清国に行はれんか、上海・広東の繁栄は数年ならずして人目を驚かすものあらん、米と云ひ、独と云ひ、日と云ふも、咸な我英国と意見を同うし、之と利害の相伴ふものなるを以て、此同盟は吾人の最も力を致すべき所なり、殊に日英両国間に在りては一層親睦を厚うせざるへからず、思ふに諸君は現に日本神戸の地に在りて商業を営める人なれば、能く相互の感情を疏通するに努められん事を望む日本の国力は実に頼母しき者あり、近き将来に於て其商工業の著しく
 - 第21巻 p.407 -ページ画像 
発達せん事期して待つべし、加ふるに改正条約の実施近きに在りて、政府は新に法律を制定し開国進取文明国の班に列せんことを努む、従つて英人の利益を享くる亦少しとせず、諸君請ふ、日英間親睦の情諠を保てよ、余は微力なりと雖も亦之が為に力を尽し、日本当局者に説く所あらんと欲すと、云々
△大阪　　三日午後六時卅分頃大阪に着し、神戸より同車せしは随行秘書グレー氏、英国領事ホール氏及び大阪府庁の前田官房属等にて梅田停車場に着するや、大阪の歓迎会発起人の総代として田村太兵衛・平沼淑郎・土居通夫・浜田健次郎・小泉清左衛門の諸氏其他西沢書記等の出迎へあり、直に府庁より差廻はされたる二頭引馬車にて領事秘書等と大阪ホテルに入り一泊し、翌十四日は早朝より土居商業会議所会頭・浜田書記長其他の案内にて先づ大阪城内を見物し其れより砲兵工廠・精糖会社等の模様を巡覧し、終りて大阪ホテルなる歓迎会に臨みしは二時頃なりし、歓迎会の来会者は府知事・商業会議所会頭・市参事会員・市府会議員等総て百二三十名にて立食の饗宴を開き、卿の演説あり、終て大阪鉄工所・大阪紡績会社等を順覧したり、歓迎会に於ける演説の要旨下の如し
今度予が日本に来航せしは日本の事情を視察し、将来為す所あらんが為也、元来日本は商工業の点に於て大に英国に似たる所あり又其国の狭小なる割合に人口多き点も英国に似たり、将来食物の供給を外国に仰ぎ内に商工業を益々盛にするの必要ある点も英国に似たり、日本は斯る国柄なれば将来英国の如く外に殖民地を有するの必要あり、斯く英国と相似たる点あれば其結果も亦英国に類せざるを得ず、即ち商工立国の点は英国と同様ならざるべからず、予は是に於てか思ふ、日本と英国は必ず聯合し、之に米国をも聯合して大に世界の商工業を発達進歩せしめざる可らず、予の斯く同盟を主張するは決して国際上・軍事上の為には非ずして、全く右の意に外ならざる也、諸君は世界の商工業に対し大義務を負ふ者なれば、願くは奮発せられよ、云々
△京都　　十五日午前十一時到着、知事・市長其他有志者の案内にて京都ホテルに入り、午後一時より水利事務所を一見し、有志者の催に係る美術品陳列場に抵り、夫より知恩院を視て東本願寺に行き、法主大谷伯の案内にて本堂其他を一覧し、五時より当地有志者の請に依り議事堂にて演説をなし、終りてホテルに於る有志者の歓迎会に臨み、日本料理の饗応を受けたり、来会者は知事・書記官・参事官・市長・助役・商業会議所会頭其他の紳士・紳商数十名にて頗る盛会なりしと云ふ、演説の大要左の如し
紳士諸君、此大都会に余を歓迎せられしを謝す、又今夜来駕ありて余の意見を清聴さるゝを謝す、今回余が東洋に来遊するの使命は英国に取りて重大なるのみならず、実に東洋に取りて重大の使命を帯ぶるものなり、余の来遊せしは海軍少将としての旅行に非ず、又国会議員としての旅行に非ず、即ち英国の勢力（英国の貿易）を代表して来遊せしなり、即ち英蘭・愛蘭聯合商業会議所の代表として送られ、今日日本が如何に発達したるか、将た如何に発達しつゝあるか、又如何なる方法を取れば、将来益々発達の域に達するか、此等の諸件を観察せん
 - 第21巻 p.408 -ページ画像 
が為めなり、抑も支那の門戸開放は英国人の共に主張する所なり、余は英国を出立する前に於て此問題を研究せし結果、此開放を成就するには日・英・米・独四国同盟の第一必要なるを感ぜり、此の商業上同盟の基礎は支那を現在のまゝに保全すること、支那の諸港を開放することに在り、而して此同盟は平和の同盟なり、戦争の同盟に非ざるなり、此同盟にして成功するあらば、外国連衡して支那の地を割取り以て過重の関税を課せんとするを防ぐに取りて、大勢力具はりしものたるを疑はず
余が支那漫遊中の観察に依れば、支那人には英人に対するのみならず日本人に対しても大に信用の念あるを発見せり、元来支那人は商売の人民なり、故に彼等は日・英・米と共に貿易を営と云ふこと、即ち四国同盟の利益を容易に了解するを得るなり、而して余は此意見を以て支那の有力なる商業家並に他の支那人に話したるに、彼等は大に喜びて余の意見を容れ、支那開放の事も彼等は喜んで余の意見を容れたり是を以て余は帰国前に当り貴国に来りて、貴国の政治家並に商業団体に対して余の意見を陳述し、以て諸君の意見を窺ふの必要なるを信じて来遊せしなり
是を以て今夕来会の諸君にして幸に（第一）支那の門戸開放と（第二）日・英・米・独四国同盟と（第三）支那を現在のまゝにて進取の域に導く、と云へる此三箇条に同意し賜ひ、爰に右同意の決議を得るならば、余が帰国の際、大なる土産となるべしと存ず、若し斯の如き決議の出来るならば、西帝国に対して東帝国より音信を伝ふるものゝ如く如何に日本が支那に対して利害を有するの大なるかを現はすものと謂ふべし、余は信ず、遠からざる中に必らず穏和なる且つ礼儀を具へたる方法を以て、支那に対し一の処置を為すの必要あるを、何となれば現今列国中支那の割譲を望むもの数多ければなり、若し此等列国にして支那に勢力を占むるに至らば、彼等は支那に於て必らず重き関税を課するに至るは是れ亦疑ふべからざる事実なり
余の意見は以上述べしが如し、諸君の十分に清聴されしは余の大に感謝する所なり、且つ余は此京都を巡覧せしことに付き諸君に感謝せざるを得ず、今日余は水利事務所に至り、水力発電に依りて水車の運転するを見、又発電器をも熟視せり、事業の整頓して装置の精巧なるは余の感嘆に耐へざる所ろ、余は帰国の後此有様を我国人に演説せんと欲す、又余は今日有名なる寺院（本願寺）を見たり、余は世界の各地を漫遊したれど、未だ曾て此の寺院程宏壮美麗なるを見ざりき、余は思ふ、此寺院は古昔の建築上の思想を今日適用せしの一例たるを、換言すれば奴隷の力を以て此寺院を作りしにあらずして、衆人の信仰心より此を建てしことを信じ、諸君の清聴を汚したるを謝す、余が日本語を繰るを得ざるは遺憾の至なれども、他日多少之を繰るを得るに至らんか、云々
△東京　　十七日午前八時四十九分新橋に来着し、英国公使館よりの出迎馬車にて直に同館に入り、同夜公使サトー氏卿の為め晩餐会を開き山県総理・西郷内務・青木外務・山本海軍の各大臣も招待せられたり、十九日午後六時より大倉喜八郎氏の招宴に臨み、廿一日は
 - 第21巻 p.409 -ページ画像 
東邦協会及東京商業会議所の歓迎会に出席し、廿二日午後二時より大審院・控訴院及東京地方裁判所を巡覧し、廿三日午前十時三十分英国公使サトー氏に伴はれ、秘書記官グレー氏を従へ参内し、鳳凰の間にて西郷内務大臣・田中宮内大臣・徳大寺内大臣等侍立し　天皇陛下に謁見仰付られ、同夜横浜支那協会の歓迎会に列し、廿五日横浜解鎖の亜米利加丸にて米国を経て帰英の途に上られたり
△横浜　　二十三日夜横浜のオリエンタル　ホテルに於て催ほされたる支那協会歓迎会に臨みしが、当夜の来会者は百六十二人にして、サミユエル商会のミツチエル氏会長となり、日本天皇・英国女皇両陛下の万歳と、卿の健康を祝し、其れより卿の功績を称揚し、清国の開放は我々の切望する所にして、卿が之を主張し、延て四国の商業同盟を唱道するに至りたる其功労は決して没す可からず、又日本の進歩は著しきものにして、今後もますます進歩し、我々英人も其利益に均霑するを希望すれども、日本の為めに計るに貿易の隆盛を望まば、先づ再輸出に対し寛大の政略を施さゞる可からず、又日本は其商工業の発達に外資を要すれども土地所有権を外人に許すと共に資本に重税を課せざること必要なる可しと述べたり、之に次でベレスフオード卿は答辞を述べ、会長ミツチユエル氏は謝辞を述べたる後、浅田知事の健康を祝したるに依り、同知事は招待の厚意を謝し、卿の来遊は日英の関係を一層親密ならしむる力ある可きこと確実にして、其主張する門戸開放の商業増進に必ず効ある可しと述べ次に会長は横浜商業会議所会頭大谷氏の健康を祝し、氏は卿の健康を祝したり、斯て散会したるは夜半なりし、卿の演説せる要領左の如し
斯の如き盛大なる歓迎に接したるは余の深く感謝する所にして、余の功績に付き称揚を受けたれども、国家の為め全力を尽し敢て声誉を求めざるは英人の本色なるのみ、毫も傲るに足らず、尤も余は実力に富める後援を有すれば、帰国の上は絶東の商業に微功を致さん事を望む扨余が四国同盟を主張するは是れぞ我商業の発達を計り、併せて各国を利する最良策なりと信ずるが故にして、東洋に於ける商業の発達を計らんとせば、支那を開放せしむると共に其保全を維持せざる可からず、其れには日・英・米・独の四国相結託せざる可からず、余は此会の招待を受けたるとき、万邦同家ならん事を希望せり、如何となれば所謂英国の荘厳孤立時代は既に経過し去りたればなり、現今我英国の領土は広大にして、若し領内に事変続出せば仮令ひ徴兵の制を用ふも充分これを制馭するを得ず、況んや外国と事端を開きたる時に於ておや、左れば我国に取り最も重要なる商業上の利益を全うせんと欲せば休戚を共にする国と結ばざる可からず、支那を開放せしむるに同盟を主張するも即ち此意に外ならず、又我国は今世紀の当初に於ける戦争に依り、海上権と共に世界の貿易権を専有したれども、今や専有の時代は去て競争者現はれたれば関税を公平にし、門戸を開放して、正々堂々の陣を張り相争はざる可からず
余は新条約中特に司法制度に関し、英人が其施行の円滑なるを望むのみならず、出来る限り円滑を計るの意なりと聞き欣喜に堪へず、由来
 - 第21巻 p.410 -ページ画像 
英人は法律秩序に敬意を失はざるを以て有名なる人民にして、日本政府も外国人に対する礼を知れは、司法上の事に付き注意を怠らず、未決囚に関しては英米の制度に則り、其罪跡の判定するまで無罪なる者として取扱ふならんと信ず、土地所有権に関しては余は既に屡々述ぶる所あり、諸君と意見を同うすれば今改めて云ふの必要なし、又日本が将来太平洋の商業中心地となる可しとの説も卑見と符合する所にして、尚資本その他の件に就ても貴説に同意すれども、諸事一度に其完成を望む可きに非ず、日本は既に急速の進歩を為したれば、是等の注文を穏かに日本政府に説かんか、必ず採用して之に応ずべし、余は世界を三周し、到る所に於て英国商人の所行を観察せしに、皆その業務に勤勉熱心にして、日本に在留する者も亦この例に漏れざるを知り得たり、但し東洋の英商は訴ふる所甚だ多く、中には最も至極なるものあれとも、多くは不当なりしが如し、嘗て清国在留の英商は余に向ひ我々英商は奮勉努力して東洋の商業を開始し他国民の為めに販路を開きしに、今や彼等は我れを圧倒せんとせりと説けり、余は彼の商人の不平に同意したれども、我英国の国運をして今日の盛大に至らしめ国富を増加したるは、取も直さず開放主義の結果にして、若し之を放棄せんか、却て本来の目的を破壊するに至る可し、他国人の来りて利益を占むると否とは問ふ所に非ず、要は平等不偏なる地歩を占むるに在るのみと答へたり
海軍と航海業とは恰も唇歯輔車の関係を有するものにして、我商業の進歩は此二者に依るものなれば、互に相助け合はん事を望む、抑も水夫・水兵の教育は極めて実地的ものにして、余の如きは下院に於て其乏しきを感じ、常に遺憾に堪へず、彼等は外交の事を知悉すること親しく、外務の局に当るものに優るは、即ち広く世界を周航し外交政略の結果を知るが故なり
東洋の商業に関する問題に就ては、前夜一時間以上に渉り既に意見を吐露し尽したれば、今事新らしく述ぶ可きものなけれども、斯く多数の優待を受けたるに就ては熱心に感謝の意を表する所なり、云々