デジタル版『渋沢栄一伝記資料』

明治33年5月18日（1900年）

是ヨリ先五月九日、栄一男爵ヲ授ケラル。是日副会頭中野武営、当会議所ヲ代表シテ祝詞ヲ呈ス。是夜帝国ホテルニ於テ会議所主催ノ祝賀会開カル。

官報　　号外　明治三三年五月九日
　　　　授爵叙任及辞令
　　　　　　　　　　　　　　　従四位勲四等　渋沢栄一
依勲功特授男爵（五月九日宮内省）
　　　　　　　　　　　　　　　従四位勲四等　渋沢栄一
特旨ヲ以テ華族ニ被列（五月九日宮内省）

東京商業会議所月報　　第九四号・第一頁　明治三三年六月
○明治三十三年五月十八日、本会議所ニ於テ第九十三回臨時会議ヲ開ク、当日ノ出席者左ノ如シ
 - 第21巻 p.536 -ページ画像 
　加藤正義君　○外三十四名氏名略
午後五時開議、中野副会頭議長席ニ着キ、渋沢会頭叙爵ニ付祝詞ヲ呈スル件ヲ議事ニ附シタルニ、満場一致ヲ以テ之ヲ可決シ、中野副会頭全会ヲ代表シテ渋沢会頭ニ祝詞ヲ呈シ、渋沢会頭之ニ対シテ答辞ヲ述ヘ、午後六時閉会ス（祝詞ノ全文其他議事ノ顛末ハ月報ノ号外附録ニ掲載ス）

東京商業会議所月報　　号外附録・第一―二〇頁　明治三三年六月
東京商業会議所第九十三回臨時会議議事速記録
　　明治三十三年五月十八日午後三時開会
　会員出席者左ノ如シ
　　二番　　　加藤正義君　　　　三番　　　井上角五郎君
　　五番　　　星野錫君　　　　　六番　　　馬越恭平君
　　七番　　　中野武営君　　　　八番　　　岡田来吉君
　　十二番　　伊藤幹一君　　　　十四番　　上田安三郎君
　　十五番　　森一馬君　　　　　十六番　　小林義則君
　　十七番　　小松正一君　　　　二十番　　大橋新太郎君
　　二十一番　青木正太郎君　　　二十二番　説田彦助君
　　二十三番　福原有信君　　　　二十五番　松本忠次郎君
　　二十六番　岩出惣兵衛君　　　二十七番　横山孫一郎君
　　二十八番　北村英一郎君　　　二十九番　森清右衛門君
　　三十番　　中沢彦吉君　　　　三十五番　八尾新助君
　　三十九番　原亮一郎君　　　　四十番　　加東徳三君
　　四十一番　村上太三郎君　　　四十二番　野中万助君
　　四十三番　雨宮敬次郎君　　　四十五番　渋沢喜作君
　　四十八番　栗生武右衛門君　　四十九番　小野金六君
　　五十番　　梅浦精一君　　　　特別四番　阿部泰蔵君
　　特別五番　渡辺洪基君　　　　特別八番　若宮正音君
○会長（副会頭中野武営君）諸君、今日ノ会ハ私ガ会頭代理ヲ致シマス、本日ハ兼テ御通知申上ゲマシタ通リ、会頭渋沢君ガ此度授爵ノ恩命ヲ拝セラレマシタニ付テ、同君ニ対シテ祝意ヲ表シマスル為メニ、此会ヲ開キマシタノデゴザイマス、ソレニ付キ同君ヘ対シテ祝辞ヲ呈シマスル為メ役員申合セ起草ヲ致シマシテゴザイマス、爰ニ其起草文ニ就テ諸君ノ御議決ヲ乞ヒタク存ジマス、書記長ヲシテ朗読致サセマス
　　　〔萩原書記長朗読〕
　東京商業会議所会頭渋沢栄一君ニ白ス、本会議所ハ今回君カ授爵ノ朝命ヲ拝セラレタルヲ慶シ、玆ニ全会一致ノ議決ニ依リ恭テ君ニ対シテ祝意ヲ表ス
　惟フニ、維新以降君カ主ラ我邦商工業界ノ指導者タル位置ヲ占メ、百般事業ノ経営ニ就テ直接又ハ間接ニ力ヲ効シ多大ノ功労アルハ天下輿衆ノ公認スル所、而カモ其ノ顕著ナルモノヲ挙レハ銀行業・鉄道業・海運業・製造業ノ若キ概シテ今日ノ進歩発達ヲ見ル、一ニ君ノ協翼ニ由ルト云フモ敢テ溢美ニアラサルヲ信ス、特ニ明治十一年
 - 第21巻 p.537 -ページ画像 
甫メテ東京商法会議所ノ設立アリシ以来、組織一タヒ更マリテ東京商工会トナリ、再ヒ変シテ東京商業会議所トナル、其ノ間世況ノ遷移、会員ノ迭替頻繁ナリシニ拘ハラス、之カ会頭ノ椅子ハ毎ニ君ニ向テ供セラレタリ、而シテ君ノ此ノ職ニ在ルヤ、始終勤勉懈ラス、鋭意以テ商工業ノ発達ノ為メ貢献セラレタルノ功労ハ、本会議所ノ偉ナリトシテ永ク銘記スル所ナリ
　頃日　帝室慶典ヲ挙ケラルヽニ先チ、国家ニ功労アルモノ若干名ニ対シ男爵ヲ授与セラル、而シテ君亦此ノ選ニ膺レリ、顧ミルニ、従来授爵ノ栄典ヲ辱フスルモノ多ク皆官界ノ勲績ニ由ルニアラザレハ則チ先世又ハ父祖ノ余蔭ニ由ラスンハアラス、専ラ商工業ニ従事スル人ニシテ特ニ其ノ功績ヲ録セラレ爵ヲ授ケラレタルモノニ至テハ真ニ寥々晨星ノミ、而シテ今君ハ一商工業者トシテ其ノ盛名　天閽ニ達シ此ノ不次ノ寵命ヲ受ク、是レ豈世上一般男爵ヲ授ケラレタルモノト同日ノ談ナランヤ、本会議所カ君ノ為メニ祝スルノ微意寔ニ玆ニ在リ、蓋シ君ノ若キハ素ト天爵ヲ楽ムモノ授爵ノ一事敢テ其ノ本領品価ヲ軽重スルニ足ラスト雖モ、抑モ亦天日赫赫私照ナキノ盛意ニ奉対シ、君タルモノ中心必ス当サニ感喜スル所アルヘシ、本会議所亦君カ此ノ殊典ニ接スルニ於テ与リテ余栄アリ、乃チ所懐ヲ述ヘテ以テ祝ス
　　明治三十三年五月十八日　　　　　　　東京商業会議所
○会長（副会頭中野武営君）唯今朗読ヲ致シマシタ祝辞ニ付キ御異議ゴザイマセヌケレバ………
　　　〔「異議ナシ、異議ナシ」ト呼ブ者多シ〕
○会長（副会頭中野武営君）ドナタモ御異議ガゴザイマセヌケレバ、即チ全会一致ノ御議決ト致シテ宜シウゴザイマスカ、左様ナラバ会頭渋沢君ニ此席ヘ臨場ヲ求メテ、直チニ此席デ此祝辞ヲ呈スルコトニ致サウト考ヘマスガ、宜シウゴザイマスカ
　　　〔「賛成、々々」ト呼ブ者多シ〕
○会長（副会頭中野武営君）左様ナラバ暫時御待チ下サイ
　　　〔男爵渋沢栄一君出席ス〕
　　　〔総員起立〕
○会長（副会頭中野武営君）会頭渋沢君、本会議所ハ今般君ガ栄爵ヲ受ケラレマシタニ付キ祝意ヲ表シマスルタメニ、本日特ニ臨時会議ヲ開キ全会一致ヲ以テ祝辞ヲ呈スルコトヲ議決致シマシタ、本員ハ今其祝辞ヲ朗読致シマス（祝辞ハ全ク前掲ノ分ト同一ナルニ付之ヲ略ス）
　　　〔中野武営君祝辞ヲ朗読シテ之ヲ男爵渋沢栄一君ニ呈ス、男爵渋沢栄一君之ヲ受ケテ会長席ニ就ク〕
○会頭（男爵渋沢栄一君）有難ク御決議ノ祝意ヲ拝シマスルデゴザイマス、此忝ジケナイ御厚意ニ対シマシテ一言ノ御答辞ヲ申上ゲタウゴザイマスカラ、ドウゾ諸君御着席下サイマシ、此席デ申上ゲルノハ甚ダ失礼デゴザイマスケレドモ、御聞取リ宜シイヤウニ御免ヲ蒙ツテ此所デ御答辞ヲ仕リマス、今日ハ当商業会議所ガ臨時会議ヲ開カレマシテ、私ガ此度図ラズモ授爵ノ恩命ヲ得マシタコトヲ祝スル為メニ、殊ニ御心ヲ入レラレタル祝辞ヲ下サレマシテゴザイマス、其祝辞ハ唯今
 - 第21巻 p.538 -ページ画像 
副会頭中野武営君ヨリ御朗読下サレテ謹ンデ拝聴仕リマシタ、諸君ガ私ノ無能ヲ棄テサセラレズ、斯ク迄鄭重ニ私ノ光栄ヲ増サシメラレタルハ厚ク感謝致サネバナリマセヌ、斯ル喜バシイ最モ紀念スベキ時ニ於テ、一言ノ御答辞ヲ申上ゲネバナラヌト考ヘマスガ、諸君モ御承知ノ通リ、私ハ六十年ノ星霜ヲ経過シタ人間デゴザイマス、其間ノ経歴モ種々ゴザイマス、其経歴中ニ抱持シタ意見モ多少アツタノデゴザイマス、又商業界ノ未来ニ希望シテ居リマスコトモ一・二ニシテ足ラヌヤウナ訳デゴザイマス、今此感謝ノ意ヲ表スルト共ニ、事長ウハゴザイマスケレドモ、ソレ等ノ顛末ヲ申上ゲテ清聴ヲ煩ハシタウ存ジマス元来私ハ此東京ノ在ノ武蔵国榛沢郡ト申ス所デ生レマシタ百姓デゴザイマス、此席ニ御出デノ同姓喜作氏トハ竹馬ノ友デ、共ニ鋤鍬ヲ以テ耕作ヲ致シタノデゴザイマスカラ、小供ノ生立ニモ嘘ハ申サレマセヌノデゴザイマス、ソレ等ノ事ハ暫ク措キマシテ、年齢二十歳前後カラ聊カ世事ニ憂フル所ガアツテ、遂ニ郷里ニモ住居ガ出来マセヌデ世ノ中ニ駈出シタト云フノガ、今日諸君ト此商業会議所ニ於テ共ニ百事ヲ議シ、又斯カル光栄モ得ラルヽノ結果ヲ来シタノデゴザイマス、其初メ所謂浪人体ナル有様デ郷里ヲ出掛ケマシテ、遂ニ京都ニ参ツテ、唯今巣鴨ニ居ラルヽ徳川従一位公即チ一橋公ニ仕ヘマシタ、此仕ヘルト云フノモ余程ノ事情カラ起キタコトデ、ソレ等ノ長物語ハ暫ク差措キマシテ、続イテ一橋公ガ徳川ノ宗家ヲ相続スルト云フニ付テ徳川家ヘ移リ、遂ニ海外ヘ往キ、維新ノ年ニ日本ヘ帰ツタ、帰ツテ見マスルト最初尊王攘夷ト云フコトガ私共ノ郷里ヲ出ル時ノ目的デアツタガ、其尊王ト云フモノハ大イニ拡張サレタケレドモ、攘夷ト云フコトハ丸デ反対ニナツタ、併シ攘夷ニ反対シタト云フハ、私モ既ニ其前海外ヘ往ツタ位デスカラ自分ノ初メノ意念ノ誤ツテ居ツタト云フ事ヲ知ツタノデスケレドモ、不幸ニシテ旧幕府ノ制度ガ其宜シキヲ失ツテ居ルト云フコトヲ革命的ニ考ヘタ意念ハ誤謬デハナカツタガ、自分ハソレニ向ツテ何等ノ功ヲ奏スルコトモ出来ズ、皆他ノ力ニ依ツテ成功サレタノデ所謂喪家ノ狗ノ如ク空ク其意念ヲ埋没スルト云フ最モ不幸ナル境遇デアツタト申サネハナラヌノデゴザイマス、故ニ欧羅巴カラ帰リマスト私ハ徳川家ノ家人ト云フノデ駿河ヘ帰耕ヲ致ス考ヲ起シタ、明治元年ニ駿河ヘ参ツテ、慶喜公ノ近辺デ農業ニ従事シテ余生ヲ楽シムト云フ意念デアツタ、所ガ図ラスモ其翌年朝廷ニ召サレテ大蔵省ヘ出マシタノガ、再ビ私ガ此裟婆ノ風ニ当ル第二期デアツタト申シテ宜イノデゴザイマス、併シナガラ、元ト学ンダ所ノモノハ僅ニ十八史略トカ、史記トカ、漢書トカ、又一方ニハ四書五経ト申ス位ノモノデゴザイマス、学問ト申スモ御恥カシイ位ナ次第、又欧羅巴ヘ参ツタト申シタ所ガ仏蘭西語ノ「ウイ」ト「ノー」トガ分ル位ナモノデ決シテ学問ナドトハ言ヒ得ルコトハ出来マセヌ、左様ナ浅薄ナ学問デアルシ、才能ト雖モ乏シイノデゴザイマスカラ、明治政府ヘ出テ如何ナル事ヲ行ツテ世ニ補益スルコトガ出来ヤウカト云フノガ私ノ大ニ懸念スル所デアリマシタ、寧ロ最初考ヘタ通リ、駿河国デ山水ヲ楽シムガ宜カラウト迄再ビ思直シマシタガ、偖時勢ガ私ニサウ云フコトヲ許シマセヌ、丁度四年余リ政府ニ居リマシテ、明治六年ノ五月ニ至リ終ニ官途ヲ辞シマ
 - 第21巻 p.539 -ページ画像 
シタ次第デゴザイマス、此官ヲ辞シマス迄ニ自分ガ強ク感ジタノハドウデアルカト申スト、国ハ斯ク開ケテ事物ハ追々進歩シテ往クガ、政治的事物ノ進歩シテ往ク割合ニハ商工業的進歩ハ甚ダ乏シイ、是ハ大イニ国ノ為メニ憂フベキ事デハアルマイカ、自分ガ最初革命的ノ考ヲ持ツテ居ル時分ニハ、学問モ浅薄、才識モ乏シイニ拘ハラス、事ニ依ツタラ天下ヲ料理シヤウ位ナ考ハ起シテ居ツタ、ソレコソ三尺ノ剣ヲ以テ天下ヲ制御セント云フ位ナ、誠ニノツパツシノ思案ヲ持チモシマシタ、其時ニハ徳川ノ政治ガ腐敗シテ、官ヲ世々ニシ、職ヲ世々ニシ百姓町人ニ対スル待遇ヲ見テモ総テ其当ヲ失シテ居ル、是ハ一ツ革命セネバ国ハ立タヌト云フ感念ヲ惹起シタノデスケレドモ、再ビ斯ク新政府ヘ出マシテ勤メテ見マスルト、マダ其時分ハ今日ノ如ク老イタリト云フデハゴザイマセヌ、極ク壮年ノ際デハアツタガ、偖己レノ力ノ足ラヌ学問ノ乏シイト云フコトガ大イニ感ジラレテ、是ハ吾々ガ中々此世ノ中ニ立ツテ天下ヲ料理スルナドト云フヤウナ意念ヲ持ツヨリハ寧ロ我力ニ相応スルコトデ世ヲ益スルガ宜カラウト云フ感念ヲ強ク起シマシテゴザイマス、其身ニ相応スルコトデ世ヲ裨益スルトハ何デアロウカト申シマスルト、唯今申シマスル通リ政治トカ、教育トカ、軍事トカ云フヤウナモノハ日ニ月ニ海外ノ学説若クハ人才ヲ輸入シテ益益進ンデ往クニ拘ハラズ、独リ商売工業ト云フモノニ対シテハ始終政治ノ奴隷トナツテ居ル傾キガアル、ドウカ之ヲ進メタイト云フ考ヲ起シタ、之ガ即チ私ノ第三ノ考デアリマシタ、初メニハ革命的ノ意念ヲ以テ是非此暮府ハ倒サンケレバナラヌト云フ望ヲ起シ、今ハ此商売工業ト云フモノガ斯様ナ低イ所ニ居ツテハ到底国ノ富強ヲ為スコトハ出来ナイト云フコトヲ感ジマシタ、偖左様ニ感ジテ見ルト商売人ノ力ガ足ラヌノミナラズ、品格モ足ラヌ、種々ナル不足ヲ皆備ヘテ居ル、是デハ商売ト云フモノガ世ノ中ニ発達シテ来ルコトハ出来ナイ、縦シ投機者流ノ人ガアツテ大金持ニナツタ所デ、商売人ニ品格ト云フモノガ備ハルトハ云ヘナイ、又海外貿易ニ上手ナ人ガ出来テ生糸ヲ輸出スルトカ、綿糸ヲ買入レルト云フヤウナ事業ガ成立スレバトテ、ソレデ商売ノ品格ガ進ンダトハ申サレナイ、即チ商売人ノ凡テノ品行ト云ヒ、学問ト云ヒ、思想ト云ヒ、何モカモ政治家ト相対比シテ進ミ行カナケレバ、ドウシテモ商売人ノ品位又ハ実力ト云フモノガ十分ニナツタトハ言ヘナカラウ、又日本ノ商売ガ海外ノ強国ト争フト云フコトハ出来ヌデアラウト強ク感ジマシタ、私ハ今申ス程ノ事柄ヲ身自ラデ行ヒ得ルト云フ自惚ハ持チマセナンダ、又自ラ頼ム程ノ才能モアリマセナンダ、併シ左様ニ謙退シテ見タ所ガ、誰ガソレヲヤルカ、其時ノ商業者ヲ見渡シタ所デ先ヅ三井組デハ三野村利左衛門・斎藤純造・永田甚七又小野組デハ小野善右衛門・行岡庄兵衛・江林嘉兵衛、或ハ京都・大阪ニモ為替組ト称スル豪商ガアツテ、其番頭サンニハ所謂白鼠ノ輩モアリマシタガ、是等ハ皆官員ニ逢ヘハ畳三枚モ隔テネバ挨拶モ出来ヌト云フ有様ダ、是ハ決シテ私ガ今誇言ヲスルノデハアリマセヌ、故ニ私ハ是非此間ニ己レノ身体ヲ投ジテ、成ルカ成ラヌカ一ツヤツテ見ルヨリ外ハナイ、自分ハ政治社会ニ付テハ自カラ頼ム程ノ才能モナシ、又之ハ甚ダ言悪イ言葉デ私ガ言フタラ諸君ハ「ノウ」ト御答ヘガアル
 - 第21巻 p.540 -ページ画像 
デセウガ、第一ニ門地モナシ、但シ此門地ノナイト云フコトハ余程申悪イ口上デスケレドモ、真情実話トシテ申上マス、故ニ官途ニ居ル事ハ私ノ身体ヲシテ此世ニ尽スニ不利益ナ訳デアルカラ、成敗ハ第二ニ置テ、先ツ此商売界ニ身ヲ投ジテ商業ト云フモノヽ位地・品格及其実力ヲ十分ニ進メテ見タイト云フ覚悟ヲシマシタノガ、明治五年頃ヨリノ事デアリマシタ、然ルニ明治六年ニハ今日モ相変ラズ御懇意ニシテ居マス井上大蔵大輔ガ大蔵省ヲ辞サンケレバナラヌ場合ニ至リマシテ其時ニ私ハ大蔵少輔ノ位地ニ居リマシテ、井上大輔ヲ御助ケ申シテ大蔵省ノ事務ヲ扱ツテ居ツタ、而シテ其時分ニ政府部内ノ評ニハ「渋沢ハ寧ロ温和ナ男デ余リ過激ナ議論ヲセヌ奴ダ、甚ダ使ヒ易イ人間ダ」ト云フコトデ別ニ他カラ悪ク言ハレルヤウナコトハナカツタ、ソコデ私ノ考ヘマスルニハ、今井上伯ガ辞シテ私ガ跡ヘ残リマスルト、私ノ希望ハ何レノ日ニ達シ得ラレルカ分ラヌカラ、私モ共ニ辞職ト決心シタ、故ニ明治六年ノ五月ニハ大蔵省ノ長・次官ガ二人一緒ニ辞スト云フコトニナツテ、其時分ノ官庁ト云フモノガ甚ダ粗雑デアツテ、一向秩序ガナカツタト云フ有様ハ今考ヘテ見テモ酷イ事ヲシタヤウデゴザイマシタガ、井上伯ガ辞スルト共ニ私モ去ラネバ去ルコトハ出来ヌト覚悟シテ辞表ヲ提出シマシタ、当時其筋ヨリ再三ノ説諭ガゴザイマシタガ、コレダケハ固ク執ツテ動カナカツタ、殊ニ大隈伯ナドハ色々ト懇切ニ説諭ナサレマシタガ、ドウシテモ自分ニ考ヘル事ガアルカラ辞職ヲ聞届ケテ貰ヒタイト言ツテ、辞シ遂ケマシタノハ最早三十年近クノ昔話トナリマシタ、偖辞シハ辞シタガ是カラ此身体ヲ如何ニ振向ケタラ宜カラウト云フ事ニナツタ、其時ノ私ノ一身ハ甚ダ微力デアツタ今日モ尚資力トテ少イケレドモ、其当時ハ詰リ貧乏書生ト云フ塩梅デシタ、併シ志ハ頗ル高尚デアツタガ、志バカリデハドウモ往カヌ、況ンヤ高山彦九郎・蒲生君平抔ノ如キ志ノミデ世間ヲ横行スル者ト異ナリテ、商売ノ方ハ唯志ダケデハ往ケナイ、ドウシテモ事業ヲ起シテ事実ニ挙ケナケレハ往カヌノデアリマス、所ガ自分ハ何一ツ之ト云ツテ知ツテ居ル事ガナイ、僅カニ銀行位ガ一番宜カラウト云フ考デ従事ヲ致シタ、今日ニナルト銀行トハ宜イ所ヘ着目シタト御褒メナサル方モアルガ、ソレハ大間違ヒデ、私ガ銀行ト云フ事ヘ着目シタノハ何ニモ知ラヌ証拠デアルト申上ゲル外ナイノデゴザイマス、其時ニ今ノ第一銀行ヲ設立致シマシタガ、私ガ自ラ考ヘマスルノニ一銀行ガアツテ己レノ関係スルトコロダケハ世ノ中ノ利益モ幾分カ進ムコトナルガ、夫ニテ日本ノ事業ハ足ルカト考ヘルトサウハ思ハレナンダ、此日本ノ将来ハ其時分カラシテ無謀ナル望ミト言ハレルカ知リマセヌガ、国ハ小サシ土地ノ面積ハ狭シ、他日進デ商業ヲ盛ニシテ東洋ノ英吉利ト云フマデニ成リ得ルコトニシタイト云フ希望デアリマシタ、御互ニ日本人ノ癖トシテ、気位ノ進ムデ来ルノハ私バカリデアルトハ申サレマセヌ此処ニ御列席ノ方々モ皆サウデアロウト思ヒマス、私ハ一図ニサウ云フ感念ヲ持ツテ居リマシタカラ、第一銀行ノ営業ガ安全ナレバソレデ宜シイト云フ意念デ止メテ居ラレヌ、故ニ拠ナク彼ノ事業此ノ会社ト云フヤウニ心ヲ用ユル必要ガ生ジテ、終ニハ却テ世ノ中ノ事業ヲシテ均シク進歩セシムルコトガ出来ナカツタカモ知レヌト私ハ思ヒマス、
 - 第21巻 p.541 -ページ画像 
維新ノ制度ハ実ニ結構ナモノデアル、此制度上カラシテトウトウ世ノ中ノ社交上ニマデ推シ及ボシタノハ明治三年頃デゴザイマシタ、即チ郡県政治ガ行ハレナケレバ此国ノ発達ハ期シ難イ、郡県政治ヲ行ヘバ諸藩モナク士族モナクナル、従来ノ慣習デハ百姓ガ士族ニナツタナラバ大層喜バシイト田舎ノ老婆ハ思フタニ違ヒナイガ、是ハ抑モ間違デアル、外国ニ士族ノ制ガナイ事ヲ見テモ己レモ早ク士族ヲ廃メタラ宜シカラウト思フテ士族ヲ辞シタノハ明治三年デゴザイマス、其頃ハ平民ヲ余程賤ミマシテ、人類ノ最下層ニ置イタノハ諸君ノ御承知ノ通デ士農工商ト云フ順序デモ分ツテ居ル、百姓ハ士ト云フ下ノ三級ノ上ノ位置ニ置カレタ者デアル、私ガ明治三年ニ士族ヲ廃メタモノヽ第一番ト申上ゲテ宜シウゴザイマス、思フニ附属ノ禄ガ何程アツタカ、百円ノ公債証書ヲ四・五枚位貰ヘタカ知レマセヌガ、一切頂戴致シマセヌ又明治六年官ヲ辞シマシタトキモ、私ハ頗ル軽躁ノ奴ダト誹謗シタ人モアリマシタ、又其再考ヲ忠告サレタ人モアリマシタ、已ニ此商売人ニナルトキニハ必ズ後ニ色々ナ事ガ生ズルニ違ヒナイ、或ル場合ニハ私ノ不能ト雖モ役人ヲ辞退シタノハ宜クナイト云フ事ガ生ズルカモ知レヌト云フ説マデモアリマシタ、又軍人ニハナレヌダロウガ、其他ノ事務ニハ私ノ身体ヲ用ユル事ガ果シテ出来ヌカト云ハレマシタガ、其時ニ自分ハ純然タル商売人ニナル以上ハ、何処マデモ政事ニ関係スル事ハ一切従事セヌト斯ウ云ヤウニ考ヘマシタ、何デサウ云フ覚悟ヲ極メタカト云ニ、元来私ハ政事思想ハ持テ居ルノデス、之ヲ断然謝絶致シマシタ其訳ハ、之カラ先キニ起テ来ル例ヘバ国会或ハ其他ノ議会ト云ヤウナモノガアル、総テサウ云フ事ニハ心ヲ用ヒヌ、又身ヲ其位置ニ投セヌト云フダケハ堅ク覚悟セナケレバナラヌト云フ事ハ私ガ其時ニ定メマシタ意見デアル、既ニ士族ヲ嫌ヒ平民タル事ヲ好ンデ一旦受ケタ士族ヲモ辞シタ上ハ、又再ビ政治界ニ身ヲ投ズル抔ト云フ事ハセヌノミナラズ、其事ニ付テハ之ヲ聴ク事モセヌト云フ決心デアリマスカラ、朝廷若クハ政府ニ属スル爵位勲章ナドヽ云フモノハ真実思ヒニゴザイマセヌノデス、又サウ云フ事ハ必ズナイガ宜シイト主張シタ者デゴザイマス、併シ明治六年カラシテ私ノ微衷ガ与カツテ力アリトハ申上ゲ兼マスガ、其期念ガ適当デアツタト云フコトハ立派ニ申上ゲラレルノデアル、如何トナレハ其後段々ニ商業モ発達シ、種々ノ設備ガ出来、又ソレダケノ人間ガ生シ来テ、其位地モ大ニ進ミ、此商業会議所ノ如キモ政治ト相並立シテ行クト云フ場合ニ至ツタ、即チ明治六年ニ於ケル私ノ期念ハ少シモ間違ハヌト云フ事ヲ今日申述ベ得ラルヽハ此上モナイ喜バシイ事デアル、左様ニ世ノ中ハ進ンデ喜バシウゴザイマスルケレ共、私ノ一身ニ付テ此爵位ナドヲ頂戴スルト云フ事ハ、前ニモ申上ゲマス通リ第一当初ノ精神ニ反スルノ懸念ニ堪ヘヌノデアリマス、商業ガ世ノ中ニ貴重セラレテ、商売人ニ爵位ヲ授ケラルヽト云フコトハ頗ル好ムコトデハアルガ容易ニ其場合ニハ至ラレヌ、況ヤ己レ一身ガ其区域ニ這入ラウト云フコト抔ハ夢ニダモ思ヒマセナンダノデゴザイマス、然ルニ如何ナル風ノ吹廻シテアルカ、私ガ左様ナ位地ヲ拝受スルト云フ境遇ニ立至リマシタノハ、一身ニ於テハ光栄ト申ス外アリマセヌガ、本志ニ取テハ大ニ悲ムベキコトデアルト申上ゲナケ
 - 第21巻 p.542 -ページ画像 
レバナラヌノデゴザイマス、若シ之ヲ私一人ノミヲ以テ論ズレバ実ニ過等千万甚ダ恐入ツタト謝サナケレバナラヌガ、世ノ中ノ商工業ノタメトスルナラバ私ハ之ヲ以テ満足トノミハ申上ケ兼ルト云フ考デアリマス、何ゼナラバ私ハ此商工業ノ有様ガ是レダケノ位地ニ進ンダカラ是デ宜シイトハ思フテ居ラヌ、未ダ厭キ足ラヌト云フヨリハ寧ロ大ニ不足シテ居ルト申サナケレバナラヌ、故ニ己レ一身ヲ以テ論ズレバ実ニ過賞デアルト申サナケレバナラヌガ、商業ニ対シテノコトデアルトスレハ私ハ十分トハ申サレヌカモ知レヌノデゴサイマス、而シテ私ガ此光栄ヲ荷フニ付テ、一身ハ第二ニ置キマシテ、未来ノ希望ヲ申シ上ゲタイノハ、即チ此商業会議所デゴザイマス、二十四・五年以前カラ見マスルト大ニ発達モシマシタ、力モ付キマシタ、世ノ中ニ重ンゼラレルコトモ多弁ヲ要スルマデモアリマセヌ、併シ悲ヒカナ御互ニ未ダ此商業会議所ハ天下ニ対シテ大イナル勢力ガアルトハ申サレヌノデス此申サレヌト云フ事ハ単リ政事社会ノ人達ガ善クナイトノミハ申サレマスマイ、或ハ斯ク申ス渋沢栄一モ、又此席ニ列セラルヽ諸君モ、未ダ世ノ中カラ重キヲ置カレヌト云フ不足ハ自ラ顧ミネバナラヌト思フノデゴザイマス、現ニ此間井上角五郎君ガ私ニ申サレルノニ「東京ノ商業会議所モ兎ニ角二十一年頃ノモノニ比スレバ進ンダニ違ヒナイ、又其力モ増シタニ違ヒナイ、併シ商業会議所ガ決議シタ事ハ其決議ニ種々ナ註釈ヲ付ケナケレバ世ノ中ニ通ラヌト云フ有様デアル、畢竟此決議ニ註釈ヲ付ケナケレバ世ノ中ニ通ラヌト云フノハ、商業会議所ガ世ノ中ニ対シテ充分ニ信ゼラレル事ノ出来ナイト云フ一ノ証拠デアル勢力アル議会トカ或ハ其他ニ於テモ極ク力ノ強ヒ会議ノ意見ヲ発表スル場合ニ、箇様ノ理由ニ依ツテ斯カル決議ヲシマシタト云フ事ハ必ズ言ハヌ、英吉利ノ国会デ箇様ナ事ヲ決シタト言ヘバ、何事デモ世ノ中ガ注目スルト云フ程デアル、夫程マデ此商業会議所ヲ進メナケレバナラヌ、貴下ハ随分年ハ取テ居ルガ、マダ老ヒ先キガナイトハ言ハヌ、ドウゾ今一層ノ力ヲ尽シテ東京商業会議所ノ決議ガ理由ナシニ世間ニ認メラレル様ニシテ貰ヒタイ」ト申サレマシタ、是ハ唯箇人ノ談話デゴザイマスガ、其御希望ノ点ハ至極御尤デ、私ガ此商業会議所ヲソレマデニ進メタイノハ当初カラノ考デアツタト申上ゲルノデゴザイマス但シ其処ニ至ラシメルニハ渋沢モ老後ノ力ヲ尽スデゴザイマセウガ、渋沢ノミナラズ、満堂ノ諸君ガ一致シテ之ヲ進ムルヨリ外ナイト思ヒマス、日本現在ノ有様デハ、或ル場合ニハ法律ト云フモノニ重キヲ置カナケレバナラヌコトガアルカモ知レマセヌガ、御互ニ智識ト才能アル人物ヲ引上テ行クノガ第一番ノ勤メデアラウト思フノデゴザイマス前来申上ゲマシタ顛末ハ、渋沢栄一ガ此社会ニ生レマシテ六十一年ノ間ノ概略ヲ述ベ来ツタノデアツテ、諸君ニ向ツテ今日斯ク最モ感謝スベキ光栄ヲ荷フニ至リタルノハ最初ノ意見ガ次第ニ変化シテ今日ニ相成ツタト申上グルニ過ギヌノデゴザイマス、孟子ノ言ニ「天下ニ達尊三ツアリ、爵一ツ、歯ヒ一ツ、徳一ツ、朝廷ハ爵ニ如クハ莫シ、郷党ハ歯ニ如クハ莫シ、世ヲ輔ケ民ニ長タルハ徳ニ如クハ莫シ」ト、私ハ明治六年ニ官ヲ辞シマシタトキ、第一ニ爵ト云フモノハ全ク身辺ヲ払ヒ除ケタ積リデアル、併シ商業界ヲ大事ト思ヘバコソ遂ニ希望セヌ爵
 - 第21巻 p.543 -ページ画像 
モ頂戴スル場合ニナツタ、即チ其達尊三ツノ一ツヲ得マシタ、是レハ商業会議所ニ対シテ私ハ満足シテモ商業会議所ハ満足セヌデコザイマセウ、否商業会議所ノ諸君ハ之レニ満足セヌ様ニ希望仕リマスノデゴザイマス、斯ク申上ケマスト、或ハ私ガ此授爵ヲ不足ニ思フカノ如キ語気ニ行キ渉リマセウケレドモ、私ハ宿昔ノ期念ガ左様デアツタト云フノデ、此恩命ハ厚ク感拝スレドモ最初ノ希望ニハ反シタト云フコトヲ述ベルノデアリマス、殊ニ年齢モ最早六十一歳トナリマシタカラ此上ハ第三ノ徳ヲ積ムコトヲ勉メタイト存ジマス、長々ト清聴ヲ煩ハシマシテ御退屈デゴザイマシタラウト存ジマス
○会長（副会頭中野武営君）今日ハ是デ閉会致シマス
○三番（井上角五郎君）モウ今日ハ散会ニナリマス事ハ勿論宜シウゴザイマスガ、我ガ商業会議所ハ渋沢君ガ今回一商業者トシテ男爵ノ御栄誉ヲ受ケラレタト云フ事ニ付テ祝辞ヲ呈シタルコト、又渋沢君ガ之ニ対シテ其経歴並ニ後来吾々ニ向ツテ期スル所ノ希望ヲ述ベラレマシタト云フコトハ、此会議所トシテ一ノ不朽トスベキコトデアラウ、就テ満堂諸君ノ御賛成ヲ得タイノハ、今日開会シタ初メカラ即チ前ノ祝辞ヲ決議シテ之ヲ朗読シタルコト、ソレカラ渋沢君ノ演説、次ニ只今私共ガ存ジテ居ル事柄ニ至ルマデハ勿論ノコト、特ニ一冊ノ速記録ニ作ツテ之ヲ印刷ニ付セラレタイト云フコトヲ建議致シマス、ドウカ満堂諸君ノ御賛成ヲ………
　　　〔「賛成、々々」ト呼ブ者アリ〕
○会長（副会頭中野武営君）諸君、唯今井上君ノ発言通リニ計ラツテ宜シウゴザイマスカ
　　　〔「異議ナシ、異議ナシ」ノ声起ル〕
○会長（副会頭中野武営君）左様致スコトニ致シマス、左様ナラ是デ散会致シマス、直チニ宴会席ヘ御出ヲ願ヒマス
午後三時五十五分散会

渋沢栄一　日記　　明治三三年　　　　　（渋沢子爵家所蔵）
五月十八日　曇
○上略　四時再ヒ会議所ニ抵リ、東京商業会議所ニ於テ授爵ノ事ヲ祝スル為メ特ニ開会シテ祝詞ヲ議決シ、議場ニ於テ之ヲ贈ラル、依テ其答辞演説ヲ為シ、午後六時帝国ホテルニ於テ宴会ヲ開キテ祝盃ヲ挙ク、会スル者特別会員ヲ合セテ約五十名余、尤モ盛会ナリ、食卓上ニ於テモ亦祝辞・演説等アリテ、賓主各歓ヲ尽シ、夜十時散会ス　○下略