デジタル版『渋沢栄一伝記資料』

大正13年3月13日（1924年）

是日、アメリカ合衆国サン・フランシスコ在米日本人会会長牛島謹爾電報ヲ寄セ、アメリカ合衆国新移民法ガ来ル七月一日ヨリ実施ノ上ハ、在米日本人青年ノ結婚ヲ困難ナラシムルニヨリ、右青年等ニ対シ、至急帰国ノ上妻帯同伴帰米センコトヲ勧誘シツヽアルヲ以テ、日本陸軍省ガ、来ル四月十六日ヨリ六月三十日ニ至ル期間内ノ帰国青年ニ対シテ、特ニ六十日間ノ滞在ヲ許可スルヨウ、栄一ノ尽力ヲ乞フ。栄一、増田明六ヲシテ外務当局ニ交渉セシム。四月二日右改正ニ関スル陸軍省令公布セラル。

（牛島謹爾）電報　　渋沢栄一宛　一九二四年三月一三日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（渋沢子爵家所蔵）
 - 第34巻 p.170 -ページ画像 
　　Radio, Sanfrancisco
Viscount Shibusawaeiichi, Tokio.　　　　　March 13, 1924.
　　Beikoku shiniminho ga shichigatsu ichinichi yori sekoserare saijono beikokutoko zettaifukanono baaikurumonoto ysoshi《(yo)》 zairyuhojin mikonshani taishite shikyukikoku kekkonnouye tsumadohantoko nohohowo kozuruyo nesshinni shoreichunari shikashi zenkitogaishawa choheiyuyochu naruyuweni sigatsu jurokunichi yori hichigatsu《(shi)》 juichinichi madenokikani《(nni)》 kikokuseba choheirei niyori choshuseraru yuweni kongonokikokuwa fukanonari yotte shigatsu jurokunichi yori rokugatsu sanjunichi madeno zenkino kichosha nitaishite rikugunshowa tokuni honnendoni kagiri rokujunichi kanno taizaiwo kyokasuruyo zehigokosho tamawaritashi zaibeinihonjinkaicho
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ushijima Vinya《(Kinjiカ)》
（右翻字）
電報
　東京市　　　　　　　　　　　　　大正十三年三月十三日入手
　　子爵渋沢栄一殿　　　　　　　　桑港、在米日本人会々長
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　牛島謹爾
米国新移民法ガ、七月一日ヨリ施行セラレ、妻女ノ米国渡航絶対不可能ノ場合来ルモノト予想シ、在留邦人未婚者ニ対シテ、至急帰国結婚ノ上、妻同伴渡航ノ方法ヲ講ズル様、熱心ニ奨励中ナリ、然シ前記当該者ハ、徴兵猶予中ナル故ニ、四月十六日ヨリ七月十一日迄ノ期間ニ帰国セバ徴兵令ニヨリ徴集セラル、故ニ今後ノ帰国ハ不可能ナリ、依ツテ四月十六日ヨリ六月卅日迄ノ前記帰朝者ニ対シテ、陸軍省ハ特ニ本年度ニ限リ、六十日間ノ滞在ヲ許可スル様、是非御交渉賜ハリ度シ

（増田明六）日誌　　大正一三年　　　　　　（増田正純氏所蔵）
三月十五日　土　晴
出勤
朝、桑港在米日本人会長牛島氏より子爵宛電報ニて、新移民法が実施せらるれハ七月一日以後在留邦人ハ絶対ニ迎妻が出来ぬ故、此際帰朝せしめて妻を同伴する様奨励し度いと思ふが、徴兵猶予中のものニ対してハ、特ニ本年ニ限り徴兵を猶予する様陸軍省ニ交渉を請ふと申来た、右ハ頗る至難の希望なれど一応尽力して見たいと子爵が云ハるゝので、外務省ニ赤松移民課長を訪問して心配を請ふた処が、外務省ニてハ如何共致方ない、陸軍省ニ移牒して心配を請う事ニすべきも、別に子爵より陸軍大臣又ハ次官ニ交渉せられたいとの事であつた

（牛島謹爾）電報　渋沢栄一宛　一九二四年三月一九日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（渋沢子爵家所蔵）
　　Radio, Sanfrancisco
Viscount Shibusawaeiichi, Tokio.　　　　March 19, 1924.
Gojinryoku shinshashi gohowomatsu　　Ushijimakinji
 - 第34巻 p.171 -ページ画像 
（右翻字）
　　　　渋沢子爵
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　牛島謹爾
御尽力深謝シ御報ヲ待ツ

渋沢栄一電報控　　牛島謹爾宛　一九二四年四月九日　　　（渋沢子爵家所蔵）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tokyo, April 9, 1924.
Georgeshima, Japanese Association,
Sanfrancisco.
Zaibeihojin choheiyuyo nikansuruken kaiseiserareta kichiryojiyori okikitorikou Shibusawa
（右翻字）
在米邦人徴兵延期に関する件改正せられた、貴地領事より御聴取乞ふ

官報　　第三四八〇号　大正一三年四月二日
○陸軍省令第九号
徴兵事務条例施行細則中左ノ通改正ス
　　大正十三年四月二日　　　　　　陸軍大臣　宇垣一成
第百九十六条　令第二十三条ノ二ニ依リ外国ニ在ル為徴集ヲ延期セラレタル者第百九十四条ノ二ニ該ル者ヲ除ク三十七歳未満ニシテ帰朝シタルトキハ徴集ニ付左ノ通取扱フヘシ
一　一時帰朝シ第百九十七条ノ手続ヲ為シタル者ハ、一年間ニ六十日内内地港湾上陸ノ日ヨリ内地港出発ノ日迄一回限内地ニ滞在スル者ニ限リ、徴集延期ノ資格アル外国ニ在ル事由ノ継続スルモノト見做ス、但シ徴集延期故止ノ届出ヲ為シタル者ハ此ノ限ニ在ラス
二　前号以外ノ者ハ令第二十三条ノ二第二項ニ依リ之ヲ徴集シ、爾後更ニ外国ニ渡航スルモ其ノ徴集ヲ延期ス
第百九十七条中「前条第二号」ヲ「前条第一号」ニ改ム
第百九十八条第一項中「第百九十六条第二号」ヲ「第百九十六条第一号」ニ改ム
　　　　附則
本令ハ公布ノ日ヨリ之ヲ施行ス