デジタル版『渋沢栄一伝記資料』

明治42年8月30日（1909年）


 - 第53巻 p.500 -ページ画像 

是日栄一、渡米ノ船中ヨリ、当会社専務取締役八十島親徳ニ書翰ヲ寄セ、当会社ノ経営ニ関シ指示ヲ与フ。

渋沢栄一書翰　　八十島親徳宛（明治四二年）八月三一日　　　（八十島親義氏所蔵）
○上略
倉庫之事務ハ新創之際ニも有之、可成不都合無之様進行いたし度、百事佐々木君と御相談被成、精々業務進歩候様御勉力有之度候
○中略
　　　　八月三十一日　　　　　ミネソタ号船中ニ於テ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　渋沢栄一
　　　　八十島親徳殿
　　　　　　　　　梧下
　　○栄一、是月十九日横浜出帆ノ汽船ミネソタ号ニテ渡米ノ途ニツク。右書翰ノ封筒ニ「四十二年八月三十一日　米国シヤトルヨリ」ト記セリ。

（八十島親徳）日録　　明治四二年　　　　（八十島親義氏所蔵）
九月六日　晴
○上略
兜町ニ出頭○中略　貯蓄銀行ニ至リ若主人○篤二ニハ掛違ヒ面会ヲ得ズ、南茅場町倉庫会社出張所ニ立寄ル、在荷六十万円、一見充満ノ体ナレド価格倍加セサレハ満足スルヲ得ズ、修繕工事一切成就、一見立派ニナレリ、深川本社ニ至リ営業ヲ見ル、総在荷二百卅万円、松辰ノ定期米買占、米価騰貴ノ為入荷多ク繁忙ナルハ幸也○下略
　　○中略。
十二月十二日　晴　日曜
○上略
今夜紅葉館ニ於テ渋沢倉庫員（職員及受渡方全員）ニ対シ慰労ノ宴ヲ開ク、之ハ旧渋沢倉庫部ガ組織変更ノ為事実上解散スルニ際シ、一同ヘ手当金ヲ給与シタル外ニ慰労ノ宴ヲ開ク事ニ定メシモ、予ノ健康ト季候ノ暑キトニヨリ延期シテ今日ニ至リシ処、最早年内余日モ無キニツキ愈今夕開会ト定メタル也、予ハ五時車ニテ同館ニ至ル、渋沢若主人氏ハ当夜ノ催主トシテ予等一同ニ対シ挨拶アリ、予ハ答辞ト予以下ノ部員ニ対スル謝詞ヲ陳ブ、日本風ノ丁寧ナル宴会ニシテ、末々ノ者ニ至ルマデ満足セシ事ト察セラル、但予ト若主人氏ハ早ク罷帰リ、後ハ一同ヲシテ充分ニ酣ヲ尽サシメタリ
　　○中略。
十二月十八日　晴
今朝飛鳥山邸ニ伺候ス○中略
倉庫会社ノ取締上ノ事ハ第一銀行ニモ相談ノ事等注意アリ○下略
　　○栄一、十二月十七日帰国ス。