デジタル版『渋沢栄一伝記資料』

  詳細検索へ

公開日: 2016.11.11 / 最終更新日: 2018.12.20

3編 社会公共事業尽瘁並ニ実業界後援時代

3部 身辺

1章 家庭生活
4節 趣味
2款 漢詩
■綱文

第57巻 p.183-192(DK570083k) ページ画像

明治42年―昭和6年(1909-1931年)

是間栄一、内外各地ノ旅行ニ際シ、或ハ病気静養中ニ於テ、或ハ又徳川慶喜・渋沢喜作等ノ死ヲ哭シテ、賦シタル漢詩少ナカラズ。毎年元旦ニ当リテモ亦、漢詩ニヨリテ感懐ヲ托スルコト、歿年ニ及ブ。


■資料

青淵詩存 渋沢栄一遺著 孫敬三輯 第二三―四二丁 昭和八年刊(DK570083k-0001)
第57巻 p.183-191 ページ画像

青淵詩存 渋沢栄一遺著 孫敬三輯  第二三―四二丁 昭和八年刊
    遊米雑詩 明治四十二年
      船発横浜
愛此清風一味真。嗤他満地幾紅塵。城中昨夜趁涼客。翻作雲濤万里人。
      偶成
春花落尽忽秋霜。一瞬朝暉変夕陽。休説世間人事劇。観来造物亦多忙。
      汽車中即事二首
六尺臥床三尺棚。茶瓶酒甕載家軽。半宵夢破殷雷響。知是汽車発駅声。
衣棚書卓又禅床。方丈成家興味長。起理軽装開戸見。夜来剥啄是隣房。
      弔故巴理斯公使墓在紐育府東古寺中
古寺蒼苔秋色深。孤墳来弔涙沾襟。霜楓薄暮燃如火。留得当年錦繍心。
      新港奠故彼理提督墓
異洲早已記英名。来与幽魂訂旧盟。日暮蕭蕭風送雨。併将暗涙濺墳塋。
      次牛島君韵却贈
握手先欣情誼真。分襟却覚客愁新。雲濤従是六千里。船出金門無故人。
      船中即事
午夢覚来心目舒。胡床黙坐似僧居。軽風吹動船窓去。開得机頭須読書。
      還家書客中感
舟車二万一千里。路似連珠縈作環。到処只聞邦土富。一誠酬得万情還。
    哭伊藤公
異域先驚凶報伝。霊壇今日涙潸然。温容在目洸如夢。花落水流四十年。
    庚戌元旦書感 明治四十三年
 - 第57巻 p.184 -ページ画像 
豈期身後勒微功。今是昨非行止中。只免心神為形役。悠悠七十一春風。
    芳野三首
登臨愛此夕陽斜。四望芳雲又彩霞。聖代春風無界限。同開南北両枝花。
淡雲籠月暮山遥。煙樹依微影半消。花落古陵春夜寂。也教騒客夢南朝。
来訪西行遺跡辺。花源並探古参禅。不妨倦脚帰途遠。好就香雲堆裏眠。
    上諏訪客舎邂逅股野藍田席上賦似
水送山迎旅況新。暫閑且養自家真。兼程一夜信南路。逢此鵞湖待月人。
    下諏訪松葉楼観月宴席上歩前韵似中洲博士藍田詩伯森村翁成瀬君
雨洗峰巒涼味新。湖光山色亦天真。高楼有似尚齢讌。偶会童顔鶴髪人。
    題晩香廬壁
葉落梧桐樹影長。讒看楓柏帯微霜。任他園裏秋容澹。只有黄花晩節香。
    送外孫穂積律之助官遊仏国 明治四十四年
書剣高歌年少場。巴城従是幾星霜。挙杯今日送行処。却覚人生客路長。
    曖依村荘小集席上賦一絶以送林大尉官遊伯林
一去憶君行路賒。離筵松菊映窓紗。三年官満東帰日。重話遠人墟里家。
    桑港牛島君贈手栽柑果数函因賦一絶以謝
故人家在白雲隈。千樹香柑手自栽。努力喜君経世計。黄金万顆載秋来。
    賀靄渓繁田雅伯金婚
久矣桃夭五十年。金觴今日設華筵。調和琴瑟祥雲裏。不老嫦娥一鏡円。
    壬子立夏節賀日笠君北堂八十躋寿 北堂三島中洲先生令姉也名増子明治四十五年
旭川春暖百花香。国雅唐詩引興長。慈竹払雲生孝筍。融融和楽聴烏荘。
    哭蘆陰兄 名喜作大正元年
従此与誰談旧思。人間無復認雄姿。潸然今日炷香処。却憶高歌弾鋏時。
    哭乃木将軍
遺墨淋漓泣鬼神。奉公一意了天真。休言国乱忠臣見。聖代看斯壮烈人。
    壬子十二月西園寺内閣辞職浹旬後継者未定因戯賦一絶
避位辞官皆護身。廟堂無復赤心臣。珠河応勝頴川潔。到処唯看洗耳人。
    安田翁観菊会席上賦似 大正二年
 - 第57巻 p.185 -ページ画像 
清興何辞到晩鴉。一園秋色勝春華。玉堂護否傲霜節。隠逸花開富貴家。
    哭徳川前将軍
嘉遯韜光五十春。英姿今日化霊神。至誠果識天人合。赫赫鴻名遍四隣。
    禹域詩紀 大正三年
      杭州途上即事二首
長空澹抹夕陽殷。道在麦黄桑緑間。鉄路江南三百里。車窓尽日不看山。
路入江郷霖雨晴。遠村桑柘隔江明。西遊解得南船語。平隴時看帆影行。
      西湖弔岳武穆墓二首
十二金牌志不酬。西湖明月照千秋。英雄回首神仙耳。不問人間万戸侯。
烈志欲燃忽作灰。趙家転覆遂難回。千秋頼有西湖月。分照当年奸正来。
      寒山寺
船到楓橋曙色明。姑蘇城外雨初晴。新鐘補古寒山寺。一杵先聞夜半声。
      万寿山途上即事
万頃晴波十里堤。玉泉高聳仏香西。前車休竣後車到。一帯垂楊路不迷。
      万寿山
霞籠楊柳夕陽微。金殿瑶台鎖玉扉。欲問豪奢当日事。一双白鷺背人飛。
      天津客舎書感
老脚何時能済攀。客窓無物慰衰顔。違和雑浴洙川水。照帖空望魯泰山。
      偶成
未必機心委死灰。此行何啻水雲媒。笑吾論語算盤説。慫慂支那起業来。
      大正甲寅六月、余支那漫遊帰途、宿馬関春帆楼、偶須永登三郎子携其先人伝蔵君画像、来請題、嗚呼伝蔵君歿既十年矣、不堪慨歎、乃題一詩以還之
温容懐昔道相親。耕牧自修三十春。畢竟多能常敗事。欽君守一即全真。
    乙卯遊米詩稿 大正四年
      訪牛島氏別天地園席上賦似二首
未将心事委行雲。老去尚期解世紛。船入金門波浪穏。別天園裏又尋君。
楼対青巒不受塵。三冬光景勝芳春。温情頼有故人在。果識天涯如比隣。
      詣華盛頓墓二首
 - 第57巻 p.186 -ページ画像 
国初大憲燦明章。鉄石心兼錦繍腸。民衆到今懐旧徳。古墳無樹不甘棠。
聯邦到処足観光。来弔英魂感更長。霊域不関都市熱。茅茨風冷鎖斜陽。
      紐育竹枝二首
楼閣華灯巧闘明。笑声乱雑管絃声。肩摩轂撃満街閙。真是人間不夜城。
酔舞放歌多少情。玉楼宴散夜三更。綺羅伴得笑相語。心契正諧携手行。
      臘月十三日羅府途上所見
雨歇峰巒未現巓。野花夾路地生煙。扶疎緑樹潺湲水。描出郷園四月天。
      太平洋上除夜
一路帰帆向北溟。船窓除夜夢頻醒。家人応有送年歎。不識吾儂迎喜齢。
      還家書感 大正五年一月
航破東洋万里波。春泥鴻爪跡如何。雖無高逸壮豪事。翻比曾遊感慨多。
    丁巳五月遊信州、抵小諸駅、宿小山君家、翌早開窓、宿雨全晴、暁気清爽、四望遠山積雪皚皚、而園中花卉爛漫競妍、恰有再逢陽春之想、因賦一絶次自遣興、並博主翁一粲 大正六年
当面青山不受塵。朝来頓覚旅情新。数峰天外尚残雪。百卉園中能駐春。
    香山客舎即事 大正七年
朝来避熱出京城。且与香山訂旧盟。忽覚新涼生枕席。擁衾窓下聴虫声。
    聚遠楼偶成二首
緑樹陰濃少鳥声。浴余凭榻葛衣軽。晃山雲白赤城紫。聚遠楼頭暮色清。
朝望雲峰隠約間。青巒薄暮展孱顔。僑居不似柳翁句。半月楼頭唯看山。成島柳北有詩曰、往来無客不披蓑、暁雨濛濛晩雨沱、吾在山中已旬日、看山日少看雲多、転句故及
    己未元旦書感 大正八年
四海雲収旭日新。辛盤依例賀佳辰。残躯長浴 皇恩渥。迎得昇平八十春。
    春日病中書感録以送姉崎博士之仏都巴里
村荘日暖韶光加。嗟我老痾負物華。遥想西欧春興熟。争妍今到幾番花。
    病中偶成呈入沢国手
病入膏盲胸未開。医家方術亦奇哉。注腸不似断腸苦。除却渾身懊悩来。
    病中観瓶花有感
怪葉奇葩紅紫新。盆中能駐幾番春。人工縦有補天術。絢欄難描光景真。
 - 第57巻 p.187 -ページ画像 
    病中書感
従負年華烏兎賒。杳茫世事徒吁嗟。恵風頼有回春日。欲探両洋合歓花。
    病床聴鶯
薬方食餌総関情。輾転無眠報幾更。誰識百憂唯一喜。暁窓時聴早鶯声。
    病中聞村荘百花漸開有感
律回四海物華新。歎我養痾負嘉辰。寄語小園桜柳徒。艶容須報太平春。
    庚申元旦書感 大正九年
擬闢異端追古賢。不嫌弁妄与宣伝。平生尤憾歳華促。八十新加又一年。
    庚申八月、余携家人避暑於函根小涌谷、寓鳳来楼、霪雨連日、四望濛濛、雖脱都門炎熱之苦、而無山光水色慰旅情者、居数日、以其二十二日遊仙石原村、蓋践与益田男爵相仙石原野之約也、已至、益田男先在、休憩霎時、共捨自動車僦竹輿而発、路狭隘且泥濘、而轎夫健脚如飛、能披草莱、渉渓流、一時余達中央農舎、与村長等議原野境界之事、已畢、進竹輿於蘆湖之畔、時薄暮、宿雨纔霽、雲煙半収、而群峰現巓、皆倒蘸影於湖水、加之、原草帯雨色加鮮、而野芳紅紫、点綴其間、美亦可愛、余等左顧右眄、以相楽、又呼竹輿、登原上小邸、時雲霧全収、蓮岳明潔、卓立眼前、而岳麓諸山、囲繞之、宛然如群児擁慈母、真可謂奇観、偶得一絶
原頭正好雨晴時。展望何嫌落照移。蓮岳高臨乱山聳。宛看慈母護群児。
    辛酉元旦書感 大正十年
無復功名累此身。優遊自喜養吾真。馬齢八十還加二。人説寿康如逸民。
    題菅右相像
其奈当年巨室横。何知天日蔽光明。精忠難遂平生志。英烈永留身後名。
    辛酉遊米詩稿
      将赴華盛頓途次抵紐克過蠣浦弔婁氏墳塋有感
迭裁兵備事還難。利器誰能試錯盤。憶起当年婁氏業。欽将英略拝霊壇。
      壬戌元旦在桑港客舎書感 大正十一年
不嫌無酒答佳辰。客裏韶光亦覚新。米寿算来猶欠五。金門迎得太平春。
      帰航偶成二首
行尽蒼茫雲水間。孤鴻飛倦夙知還。夢魂不妨太洋遠。
 - 第57巻 p.188 -ページ画像 
夜夜引吾過故山。
無復俗塵煩起居。船窓間坐日昇初。春風似解幽人意。吹到案頭伴読書。
    送孫敬三之欧洲
一去正知別恨新。征衣従是幾風塵。英京春色巴城月。須記故国有老親。
    癸亥元旦書感 大正十二年
司命由来元是天。只期行止両能全。値新喜我前程裕。百歳猶余十六年。
    贈肥料会社祝其合同
郊原一望緑相連。南陌東阡雨後天。須識農家培育効。銜滋吐秀兆豊年。
    賀茗香佐佐木翁古稀寿
一門栄顕豈徒然。七秩看君晩節堅。欲擬多年耐霜雪。虬松千尺払晴天。
    癸亥五月、余養病於大磯、寓明石氏別荘、居数日、稍覚軽快、乃日夕散策園中、時当夏初新緑之候、而荘在小邱中腹、風光明媚、眺望佳絶、一望湘海、千里無際、加之、四隣緑樹鬱葱、左右挹翠、且其地雖狭隘、区域井整、植以稚松、無他雑樹、唯有躑躅一株、高六七尺許、囲称之花方開爛漫、堆紅占一園、而与四隣積翠相映、且此係数年前余辛苦所移植、則今日放光彩怡予心者、似了夙縁、因賦一絶云
緑葉重陰清絶塵。一株躑躅〓紅新。花神似解乃翁意。孟夏猶能留麗春。
    桑港牛島謹爾君、客秋作山水之遊、見示其紀行一篇、求余及中洲三島博士批評、蓋君嘗学文於二松学舎、而近閲新紙、知悉余与博士親交、故有斯需云、先哲有言、有文事者必有武備、君往年赴北米、奮闘稼穡場裏、遂能制勝、以興鉅産而不楽以豪奢佚遊、問山尋水、慰情煙霞、結夢桑梓、如其九月廿日之紀、舟中偶看円月、出於曠原、忽緬想武蔵野之当年、恰与仲麿在唐土望月騁懐三笠山、其情致若合一契、而仲麿壇文名于西域、君振富力於東隣、所謂不事王侯高尚其志、此篇亦足以窺雅度一端矣、因書一詩、代雌黄
紅葉白雲点綴新。写情叙景筆存神。満都会同暑如燬。愛此清涼一味真。
    甲子元旦書感 大正十三年
恢復何時見革新。劫余文物奈灰塵。又驚節序怱怱去。歳月無情不待人。
    香山客舎即事
 - 第57巻 p.189 -ページ画像 
僑居好在石泉間。偸得涼風一日閑。笑我経綸談罷後。案頭書債積如山。
    乙丑元旦在湯河原客舎、書感二首、時馬齢八秩又加六 大正十四年
老去笑吾猶惜陰。毎逢佳節感殊深。任他処世少成績。但信忠誠報国心。
養痾寓此白雲荘。客裏襟懐引興長。最喜野梅無世態。東風先送旧時香。
    北越八木君朋直、今玆躋八十四齢、而少於余一歳、曾相共商議北越地方之経済、爾来契闊十余年、今春寄書曰、僕一夕夢訪先生於飛鳥山荘、先生款待不措、饗霊芝羹、覚後猶疑其真幻、蓋是因平生景慕之深而至此耳、乃嘱画師作此図、先生請題一言焉、余受而展之、賓主対話之状、如真有此事実可謂奇縁也、因題小詩而還之、痴人説夢之誹、固所甘受也
不論荘子与周公。桜筍開厨在夢中。休説越山千里遠。人間自有一誠通。
    丙寅元旦書感 大正十五年
瞻仰旭旗高聳空。喜迎八十七春風。笑吾人事銷磨後。猶剰丹心報国忠。
    題別天詩稿
一去郷関四十年。異邦早已令名伝。欽君独闢別天地。事業風流両得全。
    第一銀行創立五十年書感
弘済博施業永伝。可知利義両能全。欲因隆運期悠久。創立賀斯五十年。
    賀田園都市会社事業発展 昭和二年
新阡先喜映朝光。四望山川引興長。商不二価耕譲畔。果然義利両全郷。
    己巳元旦書感 昭和四年
義利何時能両全。毎逢佳節思悠然。回頭愧我少成事。流水開花九十年。
    庚午元旦書感 昭和五年
瓦全自擬古精忠。愧我経綸未奏功。山海殊恩何日報。喜迎九十一春風。
    恭賦奉賀高松宮宣仁親王殿下妃徳川氏入第慶典
曄曄葵花映日紅。移栽梁苑翠松中。瑟琴相和高砂曲。地久天長喜不窮。
    奉送静岳徳川公赴欧洲
門望鬱鬱仰如雲。盛徳令名天下聞。博愛済生紅十字。更振木鐸説斯文。
    辛未元旦書感 昭和六年
九十二齢神気新。屠蘇又作太平人。 皇恩無限身忘
 - 第57巻 p.190 -ページ画像 
老。稽首朝窓拝紫宸。
    順宮内親王殿下降誕賀詞
和風暖日度良辰。上苑群芳帯露新。添得仙桃紅錦色。鶯花無限九重春。
    牧野公忠精百年祭歩綱陵徳川伯韵
経国済民多苦心。風流文采有余音。百年追遠修厳祀。贈位寵褒 皇沢深。
    失題 以下年次不明
通商可講販鬻昌。起工開物豈無方。従来権勢縁民力。未必文明果富強。
    賀吉田雅兄之華甲一周
三寡学成兼静修。閑如野鶴穏如鷗。知君眉寿能無極。先祝華年第一周。江村専斎齢一百余、人問其養生之道、曰須能学三寡、曰飲食、曰思慮、曰欲
    失題
渓間昨日聴流鶯。夢破今朝杜鵑声。知是神園無暦日。春風夏雨随時行。
    同
幽禽声断寂春山。行到渓流凸凹間。一路清風香馥郁。梅花只作白雲看。
    同
一邱一壑足幽情。嵐翠煙波三日程。休怪帰遺多好句。玆遊奇絶冠平生。
    亀井戸観梅
地塘雨過緑参差。傍水多看売酒家。春暖菅公祠畔路。好携女伴探梅花。
    汽車中望富山
偸得春晴一日閑。車馳香霧彩雲間。不嫌坐井観天誹。先自窓前望富山。
    江村途上即事
花汀柳岸緑連紅。雨過江村曲径通。好是林梢青尽処。筑波高在淡雲中。
   ○右ハ雑誌「陽明学」第一号(明治四十一年十一月)ニ「野田途上即事」トシテ掲載セラル。
    銷鷗湖舟中
画船載酒酔春風。煙樹水亭興不窮。最愛軽帆沿岸処。桃花影砕細漣紅。
    飲聚楽園
雅宴会同郷曲豪。酔余相携共登高。布帆依約垂楊外。沿水紅雲即是桃。
    上田客次
層嶂畳巒総有情。廿年来宿上田城。相逢不怨少相識。好与江山訂旧盟。
    大磯途上
函嶺翠連相水浜。大磯西去望初新。浦頭先認秋今動。
 - 第57巻 p.191 -ページ画像 
打岸怒濤白似銀。
    湯本金泉楼即事二首
山繞渓縈一宇新。此間正好養天真。金泉浴罷涼如水。不識人間有炎塵。
幽草緑陰尚勝春。白雲堆処一亭新。平生未遇閑日月。客裏風光却属身。
    神代楼即事
浴後清風涼徹裾。山窓恰好月来初。閑人亦有消閑具。僅倦奕棋還読書。
    鳳来楼即事
群鳥尋棲暮色催。層楼浴後画図開。閑雲出岫廻渓去。忽向前山作雨来。
    松阪楼送汪星使帰民国
携入函山匼匝雲。高楼勧酔日将曛。由来世路是行旅。不歎客中還送君。
    箱根客中風雨連日不得寸歩戯賦一絶
山雨渓雲絶四隣。故園何処問要津。平生常避風流罪。却作函山貶謫人。
    仙石原嘱目
雨洗峰巒緑樹新。原頭光景総天真。淡雲籠岳未全掩。恰見軽紗隔美人。
    詠史
自是慶元第一流。高才雄略少朋儔。時平利器無由試。枉派使臣向欧洲。
    賀某君華甲寿
気宇恢張意豁然。養生何必学神仙。喜齢米寿君須領。先祝一周華甲年。
    賀某君古稀
夙向商壇占利機。名声都下早雄飛。人生七十近多見。福禄如君自古稀。
    題大倉君巡欧貿易意見書
論理縦横意有余。精神只向此編舒。賈生当日治安策。輸与君家一巻書。
    題松本君著他山之石
一読使人呼快哉。知機審勢見真才。喜君将此他山石。彫琢満城璞玉来。


昭和茶道記 菷庵高橋義雄著 第二四一―二四七頁 刊(DK570083k-0002)
第57巻 p.191-192 ページ画像

昭和茶道記 菷庵高橋義雄著  第二四一―二四七頁 刊
    文鳥の独舞台
○上略
      中
渋沢老子爵は去る六月 ○昭和三年中胆石病に罹られたと聞き及んだが、今は元気旺盛で童顔紅を潮し、聡明更に衰へず、香山避暑中は時に得意の揮毫を試みて無聊を凌ぎ居られた、其際偶然文鳥の妙技を観て感興
 - 第57巻 p.192 -ページ画像 
斜ならず、其後直に七絶一首を賦して竹内翁に贈り、更に小引を添へて余にも賜はつたが、其文句は左の通りである。
    昭和戊辰八月、余避暑於香山、寓木暮別館、一日竹内蘇言氏携其所愛育之小禽二個来、請演訓練之技芸、蓋菷庵高橋君所紹介也、即共高橋君、於客舎之一室観之、蘇言氏先略陳訓育小禽之由来、後演技曲数番、小禽欣躍登場、恰若意識而服事主翁之指導者、真可謂奇観也、因賦一絶、以表謝意云
  研精好須補天才  小技亦資文運開
  愛此野禽能解語  応声直啄契票来
                     青淵未定稿
下世話に人のふんどしで相撲を取ると云ふ事があるが、余は人の文鳥で詩書をかち得た訳で、是ぞ真の鳥徳と云ふ者であらう、斯くて子爵が文鳥の技芸を見られたと云ふ評判が忽ち此山中の小天地に知れ渡るや、俄に観覧を希望する者が出で来り、関直彦・磯野良吉・中村歌衛門《(中村右衛門)》・尾上梅幸・稀音家六四郎諸氏等が続々之を見物せられたので、雨の伊香保は文鳥の独り舞台とも云ふべき奇観を呈するに至つた。是に於て余は不肖を顧みず左の次韻を子爵に奉呈して其一粲を博する事とした。
    渋沢貴爵、見示観文鳥演技有感七絶一首、乃攀瑶礎賦呈
  小禽識字弄文才  妙技幾番壇上開
  一自大方加激賞  声誉忽満世間来
○下略