デジタル版『渋沢栄一伝記資料』

大正12年9月（1923年）

是月以降、関東大震火災ニ対シアメリカ合衆国及ビ其他ノ国ノ栄一ノ関係団体及ビ友人ヨリ、栄一ニ見舞及ビ災害救援ノ申出アリ。栄一其都度其厚意ヲ謝シ、希望ヲ回答ス。

36．　ロバート・ダラー

（ロバート・ダラー）電報　　渋沢栄一宛一九二三年九月三〇日　（渋沢子爵家所蔵）
　　Sanfrancisco,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sept. 30, 1923
Baron Shibusawa, Tokyo.
Sincerest sympathy on account terrible disaster doing everything possible america assist kindest regards
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Robert Dollar
（右訳文）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（別筆）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　十月一日御一覧済
今回の大惨害に関し深厚なる同情を表す
我邦は全力を込めて援助しつゝあり
閣下に対し謹んで敬意を表す
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ロバート・ダーラー
　　東京
　　　　渋沢子爵