デジタル版『渋沢栄一伝記資料』

  詳細検索へ

公開日: 2016.11.11 / 最終更新日: 2020.3.6

3編 社会公共事業尽瘁並ニ実業界後援時代

1部 社会公共事業

3章 国際親善
7節 其他ノ資料
4款 慶弔
■綱文

第40巻 p.552-553(DK400176k) ページ画像

大正13年10月15日(1924年)

是ヨリ先九月十一日、アメリカ合衆国ロバート・ダラー夫妻ノ金婚式挙行セラル。仍ツテ是日栄一、同夫妻宛祝辞ヲ送ル。


■資料

(ロバート・ダラー夫妻)書翰 渋沢栄一宛一九二四年九月(DK400176k-0001)
第40巻 p.552 ページ画像

(ロバート・ダラー夫妻)書翰  渋沢栄一宛一九二四年九月   (渋沢子爵家所蔵)
(印刷物・金文字)
            1874 - 1924
         Mr. and Mrs. Robert Dollar
       request the pleasure of your company
          at the celebration of the
       Fiftieth anniversary of their marriage
      on Thursday the eleventh of September
     one thousand nine hundred and twenty-four
         from two until seven o'clock
            Falkirk Place
          San Rafael, California
(右訳文)
          (栄一鉛筆)
          十月六日一覧、祝賀之為
          回答状差出可申事
 東京市                 (九月十五日入手)
  子爵渋沢栄一閣下
                     ロバート・ダラー
                     同妻
拝啓、益御清適奉賀候、然ば来る九月十一日木曜日私共夫妻の金婚式相催候に付ては、午後二時より七時までの間に加州サン・ラフアエルなるフオーカーク・プレースまで御光来被下度御案内申上候 敬具


渋沢栄一書翰控 ロバート・ダラー宛 一九二四年一〇月一五日(DK400176k-0002)
第40巻 p.552-553 ページ画像

渋沢栄一書翰控  ロバート・ダラー宛一九二四年一〇月一五日 (渋沢子爵家所蔵)
                        白石
 加州サンラフアエル、フオーカークプレース
  ロバート・ダラー殿
  同令夫人              東京
                      渋沢栄一
拝復、一九二四年九月十一日フオーカークプレースに於て貴殿御夫妻の金婚式を挙げさせられ候に付ては、御丁寧なる御案内状を賜り御厚情の程奉深謝候、若し小生に於て時間の繰合せ出来候はゞ太平洋を渡りて貴国に参り、親しく御祝申上べき筈に御座候得共、此儀相叶はず遺憾に存候、何卒貴殿御夫妻には益々健勝の程を祈上候
右御礼旁御返事まで得貴意度如此御座候 敬具
  ○右英文書翰ハ一九二四年十月十五日付ニテ発送セラレタリ。
  ○尚本資料第二十九巻所収「其他ノ外国人接待」明治四十五年三月九日・大
 - 第40巻 p.553 -ページ画像 
正十五年六月二十八日ノ条参照。