デジタル版『渋沢栄一伝記資料』

  詳細検索へ

公開日: 2016.11.11 / 最終更新日: 2018.12.20

3編 社会公共事業尽瘁並ニ実業界後援時代

1部 社会公共事業

3章 国際親善
7節 其他ノ資料
4款 慶弔
■綱文

第40巻 p.616-617(DK400205k) ページ画像

昭和5年6月21日(1930年)

是ヨリ先栄一、五月十二日挙行セラレタルアメリカ合衆国人ケー・ビー・スキベネッスノ息女、エン・インゲボルジ・マーガリートトジュリアン・ストリートトノ結婚ノ通知ニ接ス。仍ツテ是日栄一、ジュリアン・ストリートニ対シ祝辞ヲ送ル。


■資料

(ケー・ビー・スキベネッス夫妻)書翰 渋沢栄一宛一九三〇年(DK400205k-0001)
第40巻 p.616 ページ画像

(ケー・ビー・スキベネッス夫妻)書翰  渋沢栄一宛一九三〇年 (渋沢子爵家所蔵〉
                   (別筆)
                   六月十二日御承認済
               (栄一鉛筆)
               相当の書□《(不明)》を発する事
(印刷物)
      Mr. and Mrs. Kunte Berant Skibeness
            have the honor of
      announcing the marriage of their daughter
         Ane Inegeborg Marguerite
              to
           Mr. Julian Street
         Monday the twelfth of May
       One thousand, nine hundred and thirty
           Angel's Church
            New York


渋沢栄一書翰控 ジュリアン・ストリート宛 昭和五年六月二一日(DK400205k-0002)
第40巻 p.616-617 ページ画像

渋沢栄一書翰控  ジュリアン・ストリート宛昭和五年六月二一日
 - 第40巻 p.617 -ページ画像 
                      (渋沢子爵家所蔵)
                  (栄一鉛筆)
    案             五年六月十八日一覧
 紐育市東第三十八街三十七番地
  ジユリアン・ストリート殿
                   東京 渋沢栄一
拝復、益御清適奉賀候、然ば去五月十三日貴台《(二)》にはエン・インゲボルジ・マーガリート・スキベネツス嬢と御結婚被成候由にて、御披露状を賜り慶祝罷在候次第に御座候、御両所には幾久しく平和なる御家庭を営まれ候様切望の至りに御座候、爾来御交誼を忝ふ致候義にも有之参列の上親しく御祝詞申度とは存候得共遠隔のため其意に任せず候段不悪御諒恕被下度願上候
右得貴意度如此御座候 敬具
  ○右英文書翰ハ一九三〇年六月二十一日付ニテ発送セラレタリ。