デジタル版『渋沢栄一伝記資料』

昭和2年11月9日（1927年）

是日栄一、アメリカ合衆国人ポール・シャーレンバーグニ書翰ヲ送ツテ、近ク渡米スベキ関屋竜吉ニ托シ、ソノ夫人ニハッピー・コートヲ贈呈スベキ旨ヲ通ズ。

渋沢栄一書翰　控　　ポール・シヤーレンバーグ宛昭和二年一一月九日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（渋沢子爵家所蔵）
　桑港
　　ポール・シヤーレンバーク殿
拝啓、然は本年夏ホノルヽに於て開催せられたる太平洋問題調査会に出席の後帰朝したる鈴木文治氏に面会致候処、同氏は同地に於て貴兄と会談したる由にて、貴兄の近時益御壮健の由承はり遥に御喜申居候
小生も老齢に相及候も幸に健在消光致居候間御安意被下度候
 - 第40巻 p.661 -ページ画像 
鈴木氏の談に、令嬢には日本衣服に御趣味を為せられ、同氏に其調達方を依頼せられし趣承はり及び、唐突ながら小生の気付を以て貴兄の令夫人に日本ハツピコート一枚差上度、当地三越呉服店に命置候処、恰も本日出来致候に付、今般日本人形を携帯貴国へ旅行致候関屋竜吉氏、明日横浜解纜を幸に同氏に托し拝呈致候間、何卒貴兄より右之趣令夫人に御伝へ御受取被下候様懇願致候
右得貴意度如此御座候　拝具
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　渋沢栄一
　　昭和二年十一月九日
　　○右書翰控ノ余白ニ『御遣しの品及封書包正に相受候也　増田様』ト記セル関屋竜吉ノ名刺貼付シアリ。尚右英文書翰ハ同日付ナリ。