2. 闕党童子は不遜である
けっとうどうじはふそんである
(68)-2
闕党童子将命。或問之曰。益者与。子曰。吾見其居於位也。見其与先生並行也。非求益者也。欲速成者也。【憲問第十四】
（闕党の童子、命を将《つた》ふ。或る人之を問うて曰く、益する者かと。子曰く、吾其の位に居るを見る。其の先生と共に並び行くを見る、益を求むる者に非ざるなり、速に成らんを欲する者なり。）
本章は、童子の小生意気なやうな態度を誡めたのである。（闕党の童子、命を将《つた》ふ。或る人之を問うて曰く、益する者かと。子曰く、吾其の位に居るを見る。其の先生と共に並び行くを見る、益を求むる者に非ざるなり、速に成らんを欲する者なり。）
闕党とは、郷党などに用ゐるやうに、党の名である。童子とは冠をせない者、将命とは、主人と賓客との言を相伝へるを言ふ。
闕党の童子が将命の役をなしたので、或る人は此の状態を見て、此の童子は益を得ようとして居る者であらうかと、孔子に問うた。孔子は、童子は傍に居ればよいのに、長者の列位に居るのを見た、肩を並べて行くのを見た。之れでは童子の礼と云ふものでないから、彼は益を求めようとする者でなく、早く成人になり度いと云ふ小生意気な者であつて、長者に対する礼を知らぬものであると言つた。
集註に、此の童子を孔子の家に在るものとしたけれども、佐藤一斎は之れを非とし、此の童子は闕党にありて命を行うて居るから、或る人の問に孔子が其の目睹する所を挙げて、益を求むる者でないことを証したのである。若し此の童子が夫子門内の事であれば、之れに教へて、唯その位に居る、先生と並行して居ると見たとのみ言ふ訳がないと言つて居るが、尤もな説のやうである。
- キーワード
- 闕党, 童子, 不遜
- 論語章句
- 【憲問第十四】 闕党童子将命。或問之曰、益者与。子曰、吾見其居於位也。見其与先生並行也。非求益者也。欲速成者也。
- デジタル版「実験論語処世談」（６８） / 渋沢栄一
-
底本：『渋沢栄一伝記資料』別巻第7（渋沢青淵記念財団竜門社, 1969.05）p.610-617
底本の記事タイトル：三七一 竜門雑誌 第四三三号 大正一三年一〇月 : 青淵先生説話集 : 実験論語処世談（第六十六《（八）》回） / 青淵先生
底本の親本：『竜門雑誌』第433号（竜門社, 1924.10）
初出誌：『実業之世界』第21巻第8,9号（実業之世界社, 1924.08,09）